---
ko:
  admin:
    custom_emojis:
      batch_copy_error: '선택된 이모티콘을 복사하던 중 문제가 발생했어요: %{message}'
      batch_error: '오류가 발생했어요: %{message}'
    settings:
      captcha_enabled:
        desc_html: 이 기능은 hCaptcha의 외부 스크립트에 의존해요, 이것은 개인정보 보호에 위협이 될 수 있어요. 또한 <strong>이 기능은 몇몇 사람들(특히나 장애인들)에게 가입 절차의 접근성을 심각하게 떨어트릴 수 있어요</strong>. 대신 승인 전용제나 초대제를 통한 가입을 고려해보세요.<br>사용이 한정된 초대장으로 가입한 사람들은 CAPTCHA를 풀지 않아도 돼요.
        title: 새로운 사용자가 계정을 확인하려면 CAPTCHA를 풀도록 요구하기
      flavour_and_skin:
        title: 테마 및 스킨
      hide_followers_count:
        desc_html: 사용자 프로필에 팔로워 수를 표시하지 않도록 설정해요.
        title: 팔로워 수 숨기기
      other:
        preamble: 기타 다양한 Mastodon+glitch 설정이에요.
        title: 기타
      outgoing_spoilers:
        desc_html: 게시글을 연합우주에 전송할 때 민감한 컨텐츠 경고가 붙지 않았다면 여기에 설정된 민감한 컨텐츠 경고를 추가해요. 다른 인스턴스에서 민감한 컨텐츠 경고를 설정하기를 요구하는 주제에 특화되어 있는 인스턴스에게 이 설정이 유용할 거에요. 미디어 또한 자동으로 민감함으로 설정될 거에요.
        title: 연합되는 게시글에 대한 민감한 컨텐츠 경고 설정하기
      show_reblogs_in_public_timelines:
        desc_html: 공개된 글의 공개 부스트를 로컬과 공개 타임라인에 표시해요.
        title: 부스트를 공개 타임라인에 표시하기
      show_replies_in_public_timelines:
        desc_html: 자기 자신에 대한 답글(글타래)와 마찬가지로, 공개적인 답글을 로컬과 공개 타임라인에 표시해요.
        title: 답글을 공개 타임라인에 표시하기
      trending_status_cw:
        desc_html: 유행 게시물이 활성화 되었을 때, 민감한 컨텐츠 경고가 설정된 글도 허용해요. 이 설정의 변경은 소급 적용되지 않아요.
        title: 민감한 컨텐츠 경고를 가진 글이 화두에 오를 수 있도록 허용하기
  appearance:
    localization:
      glitch_guide_link: https://crowdin.com/project/glitch-soc
      glitch_guide_link_text: 글리치도 마찬가지에요!
  auth:
    captcha_confirmation:
      hint_html: 한 단계만 더! 스팸 계정 방지를 위해, 계정 확인에는 CAPTCHA 풀기를 요청드리고 있어요. 질문이 있거나 계정 확인 과정에서 도움을 받고 싶으신 경우 <a href="/about/more">사계 대광장 운영자에게 연락</a>하실 수 있어요.
      title: 사용자 확인
  generic:
    use_this: 사용하기
  settings:
    flavours: 테마