{ "about.blocks": "Moderált kiszolgálók", "about.contact": "Kapcsolat:", "about.default_locale": "Alapértelmezett", "about.disclaimer": "A Mastodon ingyenes, nyílt forráskódú szoftver, a Mastodon gGmbH védjegye.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Nem áll rendelkezésre indoklás", "about.domain_blocks.preamble": "A Mastodon általában mindenféle tartalomcserét és interakciót lehetővé tesz bármelyik másik kiszolgálóval a födiverzumban. Ezek azok a kivételek, amelyek a mi kiszolgálónkon érvényben vannak.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Általában nem fogsz profilokat és tartalmat látni erről a kiszolgálóról, hacsak közvetlenül fel nem keresed vagy követed.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Korlátozott", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "A kiszolgáló adatai nem lesznek feldolgozva, tárolva vagy megosztva, lehetetlenné téve mindennemű interakciót és kommunikációt a kiszolgáló felhasználóival.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Felfüggesztett", "about.language_label": "Nyelv", "about.not_available": "Ez az információ nem lett közzétéve ezen a kiszolgálón.", "about.powered_by": "Decentralizált közösségi média a {mastodon} segítségével", "about.rules": "Kiszolgáló szabályai", "account.account_note_header": "Személyes megjegyzés", "account.activity": "Tevékenység", "account.add_note": "Személyes megjegyzés hozzáadása", "account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás vagy eltávolítás a listákról", "account.badges.admin": "Adminisztrátor", "account.badges.blocked": "Letiltva", "account.badges.bot": "Automatizált", "account.badges.domain_blocked": "Letiltott domain", "account.badges.group": "Csoport", "account.badges.muted": "Némítva", "account.badges.muted_until": "Némítva eddig: {until}", "account.block": "@{name} letiltása", "account.block_domain": "Domain letiltása: {domain}", "account.block_short": "Letiltás", "account.blocked": "Letiltva", "account.blocking": "Tiltás", "account.cancel_follow_request": "Követési kérés visszavonása", "account.copy": "Hivatkozás másolása a profilba", "account.direct": "@{name} személyes említése", "account.disable_notifications": "Ne figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé", "account.domain_blocking": "Domain tiltás", "account.edit_note": "Személyes megjegyzés szerkesztése", "account.edit_profile": "Profil szerkesztése", "account.edit_profile_short": "Szerkesztés", "account.enable_notifications": "Figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé", "account.endorse": "Kiemelés a profilodon", "account.familiar_followers_many": "{name1}, {name2} és még {othersCount, plural, one {egy valaki} other {# valaki}}, akit ismersz", "account.familiar_followers_one": "{name1} követi", "account.familiar_followers_two": "{name1} és {name2} követi", "account.featured": "Kiemelt", "account.featured.accounts": "Profilok", "account.featured.collections": "Gyűjtemények", "account.featured.hashtags": "Hashtagek", "account.featured_tags.last_status_at": "Legutolsó bejegyzés ideje: {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "Nincs bejegyzés", "account.field_overflow": "Teljes tartalom megjelenítése", "account.filters.all": "Összes tevékenység", "account.filters.boosts_toggle": "Megtolások megjelenítése", "account.filters.posts_boosts": "Bejegyzések és megtolások", "account.filters.posts_only": "Bejegyzések", "account.filters.posts_replies": "Bejegyzések és válaszok", "account.filters.replies_toggle": "Válaszok megjelenítése", "account.follow": "Követés", "account.follow_back": "Viszontkövetés", "account.follow_back_short": "Visszakövetés", "account.follow_request": "Követési kérés", "account.follow_request_cancel": "Kérés törlése", "account.follow_request_cancel_short": "Mégse", "account.follow_request_short": "Kérés", "account.followers": "Követő", "account.followers.empty": "Ezt a felhasználót még senki sem követi.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} követő} other {{counter} követő}}", "account.followers_you_know_counter": "{counter} ismerős", "account.following": "Követve", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} követett} other {{counter} követett}}", "account.follows.empty": "Ez a felhasználó még senkit sem követ.", "account.follows_you": "Követ téged", "account.go_to_profile": "Ugrás a profilhoz", "account.hide_reblogs": "@{name} megtolásainak elrejtése", "account.in_memoriam": "Emlékünkben.", "account.joined_long": "Csatlakozás ideje: {date}", "account.joined_short": "Csatlakozott", "account.languages": "Feliratkozott nyelvek módosítása", "account.link_verified_on": "A linket eredetiségét ebben az időpontban ellenőriztük: {date}", "account.locked_info": "Ennek a fióknak zárolt a láthatósága. A tulajdonos kézzel engedélyezi, hogy ki követheti őt.", "account.media": "Média", "account.mention": "@{name} említése", "account.menu.add_to_list": "Hozzáadás listához…", "account.menu.block": "Fiók letiltása", "account.menu.block_domain": "{domain} letiltása", "account.menu.copied": "Fiókhivatkozás a vágólapra másolva", "account.menu.copy": "Hivatkozás másolása", "account.menu.direct": "Privát említés", "account.menu.hide_reblogs": "Megtolások elrejtése az idővonalon", "account.menu.mention": "Említés", "account.menu.mute": "Fiók némítása", "account.menu.note.description": "Csak te láthatod", "account.menu.open_original_page": "Megtekintés itt: {domain}", "account.menu.remove_follower": "Követő eltávolítása", "account.menu.report": "Fiók jelentése", "account.menu.share": "Megosztás…", "account.menu.show_reblogs": "Megtolások megjelenítése az idővonalon", "account.menu.unblock": "Fiók tiltásának feloldása", "account.menu.unblock_domain": "{domain} tiltásának feloldása", "account.menu.unmute": "Fiók némításának feloldása", "account.moved_to": "{name} jelezte, hogy az új fiókja a következő:", "account.mute": "@{name} némítása", "account.mute_notifications_short": "Értesítések némítása", "account.mute_short": "Némítás", "account.muted": "Némítva", "account.muting": "Némítás", "account.mutual": "Követitek egymást", "account.name.help.domain": "A(z) {domain} a kiszolgáló, amely a felhasználó profilját és bejegyzéseit szolgálja ki.", "account.name.help.domain_self": "A(z) {domain} a kiszolgáló, amely a profilodat és bejegyzéseidet szolgálja ki.", "account.name.help.footer": "Ahogy több különböző szolgáltatónál lévő embernek lehet e-mailt küldeni, úgy más Mastodon-kiszolgálókon lévő emberrekel is kapcsolatba lehet lépni – és bárki mással is, akik ugyanazokat a szabályokat (az ActivityPub-protokollt) használó közösségimédia-alkalmazásokat használnak, mint a Mastodon.", "account.name.help.header": "A fióknév olyan, mint egy e-mail-cím", "account.name.help.username": "Ez a fiók felhasználóneve a kiszolgálóján: {username}. Lehet, hogy másnak egy másik kiszolgálón ugyanez a felhasználóneve.", "account.name.help.username_self": "Ez a felhasználóneved ezen a kiszolgálón: {username}. Lehet, hogy másnak egy másik kiszolgálón ugyanez a felhasználóneve.", "account.name_info": "Mit jelent ez?", "account.no_bio": "Leírás nincs megadva.", "account.node_modal.callout": "A személyes megjegyzéseket csak te látod.", "account.node_modal.edit_title": "Személyes megjegyzés szerkesztése", "account.node_modal.error_unknown": "Nem sikerült a megjegyzés mentése", "account.node_modal.field_label": "Személyes megjegyzés", "account.node_modal.save": "Mentés", "account.node_modal.title": "Személyes megjegyzés hozzáadása", "account.note.edit_button": "Szerkesztés", "account.note.title": "Személyes megjegyzés (csak te látod)", "account.open_original_page": "Eredeti oldal megnyitása", "account.posts": "Bejegyzések", "account.posts_with_replies": "Bejegyzések és válaszok", "account.remove_from_followers": "{name} eltávolítása a követők közül", "account.report": "@{name} jelentése", "account.requested_follow": "{name} kérte, hogy követhessen", "account.requests_to_follow_you": "Kéri, hogy követhessen", "account.share": "@{name} profiljának megosztása", "account.show_reblogs": "@{name} megtolásainak mutatása", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} bejegyzés} other {{counter} bejegyzés}}", "account.timeline.pinned": "Kitűzve", "account.timeline.pinned.view_all": "Összes kitűzött bejegyzés megtekintése", "account.unblock": "@{name} letiltásának feloldása", "account.unblock_domain": "{domain} domain tiltásának feloldása", "account.unblock_domain_short": "Tiltás feloldása", "account.unblock_short": "Tiltás feloldása", "account.unendorse": "Ne jelenjen meg a profilodon", "account.unfollow": "Követés megszüntetése", "account.unmute": "@{name} némításának feloldása", "account.unmute_notifications_short": "Értesítések némításának feloldása", "account.unmute_short": "Némitás feloldása", "account_edit.bio.placeholder": "Adj meg egy rövid bemutatkozást, hogy mások könnyebben megtaláljanak.", "account_edit.bio.title": "Bemutatkozás", "account_edit.bio_modal.add_title": "Bemutatkozás hozzáadása", "account_edit.bio_modal.edit_title": "Bemutatkozás szerkesztése", "account_edit.button.add": "{item} hozzáadása", "account_edit.button.delete": "{item} törlése", "account_edit.button.edit": "{item} szerkesztése", "account_edit.column_button": "Kész", "account_edit.column_title": "Profil szerkesztése", "account_edit.custom_fields.name": "mező", "account_edit.custom_fields.placeholder": "Add meg a névmásaidat, külső hivatkozásaidat vagy bármi mást, amelyet megosztanál.", "account_edit.custom_fields.reorder_button": "Mezők átrendezése", "account_edit.custom_fields.tip_content": "Könnyedén nagyobb hitelességet adhatsz a Mastodon-fiókodnak a saját weboldalaidra mutató hivatkozások megerősítésével.", "account_edit.custom_fields.tip_title": "Tipp: Ellenőrzött hivatkozások hozzáadása", "account_edit.custom_fields.title": "Egyéni mezők", "account_edit.custom_fields.verified_hint": "Hogyan kell ellenőrzött hivatkozást hozzáadni?", "account_edit.display_name.placeholder": "A megjelenítendő név az, ahogy a neved megjelenik a profilodon és az idővonalakon.", "account_edit.display_name.title": "Megjelenítendő név", "account_edit.featured_hashtags.item": "hashtagek", "account_edit.featured_hashtags.placeholder": "Segíts másoknak, hogy azonosíthassák a kedvenc témáid, és gyorsan elérjék azokat.", "account_edit.featured_hashtags.title": "Kiemelt hashtagek", "account_edit.field_delete_modal.confirm": "Biztos, hogy töröld ezt az egyéni mezőt? Ez a művelet nem vonható vissza.", "account_edit.field_delete_modal.delete_button": "Törlés", "account_edit.field_delete_modal.title": "Egyéni mező törlése?", "account_edit.field_edit_modal.add_title": "Egyéni mező hozzáadása", "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Egyéni mező szerkesztése", "account_edit.field_edit_modal.limit_header": "Az ajánlott karakterkorlát túllépve", "account_edit.field_edit_modal.limit_message": "A mobilos felhasználók lehet, hogy nem fogják a teljes mezőt látni.", "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Nem javasoljuk az egyéni emodzsik és webcímek együttes használatát. A mindkettőt tartalmazó egyéni mezők a felhasználók megzavarásának elkerülése érdekében csak szövegként jelennek meg, nem hivatkozásként.", "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "Például „Személyes webhely”", "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Címke", "account_edit.field_edit_modal.url_warning": "Hivatkozás hozzáadásakor add meg a {protocol} protokollt az elején.", "account_edit.field_edit_modal.value_hint": "Például „https://example.me”", "account_edit.field_edit_modal.value_label": "Érték", "account_edit.field_reorder_modal.drag_cancel": "Az áthúzás megszakítva. A(z) „{item}” mező el lett dobva.", "account_edit.field_reorder_modal.drag_end": "A(z) „{item}” mező el lett dobva.", "account_edit.field_reorder_modal.drag_instructions": "Az egyéni mezők átrendezéséhez nyomj Szóközt vagy Entert. Húzás közben használd a nyílgombokat a mező felfelé vagy lefelé mozgatásához. A mező új pozícióba helyezéséhez nyomd meg a Szóközt vagy az Entert, vagy a megszakításhoz nyomd meg az Esc gombot.", "account_edit.field_reorder_modal.drag_move": "A(z) „{item}” mező át lett helyezve.", "account_edit.field_reorder_modal.drag_over": "A(z) „{item}” mező át lett helyezve ennek a helyére: „{over}”.", "account_edit.field_reorder_modal.drag_start": "A(z) „{item}” mező áthelyezéshez felvéve.", "account_edit.field_reorder_modal.handle_label": "A(z) „{item}” mező húzása", "account_edit.field_reorder_modal.title": "Mezők átrendezése", "account_edit.image_edit.add_button": "Kép hozzáadása", "account_edit.image_edit.alt_add_button": "Helyettesítő szöveg hozzáadása", "account_edit.image_edit.alt_edit_button": "Helyettesítő szöveg szerkesztése", "account_edit.image_edit.remove_button": "Kép eltávolítása", "account_edit.image_edit.replace_button": "Kép cseréje", "account_edit.name_modal.add_title": "Megjelenítendő név hozzáadása", "account_edit.name_modal.edit_title": "Megjelenítendő név szerkesztése", "account_edit.profile_tab.button_label": "Testreszabás", "account_edit.profile_tab.hint.description": "Ezek a beállítások szabják testre, hogy a felhasználók mit látnak a(z) {server} kiszolgálón a hivatalos alkalmazásokban, de nem biztos, hogy a külső kiszolgálókon vagy alkalmazásokban is érvényesek lesznek.", "account_edit.profile_tab.hint.title": "A megjelenítés eltérő lehet", "account_edit.profile_tab.show_featured.description": "A „Kiemelt” egy nem kötelező lap, ahol más fiókokat mutathatsz be.", "account_edit.profile_tab.show_featured.title": "„Kiemelt” lap megjelenítése", "account_edit.profile_tab.show_media.description": "A „Média” egy nem kötelező lap, amely a képeket vagy videókat tartalmazó bejegyzéseidet jeleníti meg.", "account_edit.profile_tab.show_media.title": "„Média” lap megjelenítése", "account_edit.profile_tab.show_media_replies.description": "Ha engedélyezve van, akkor a Média lap megjeleníti a bejegyzéseidet és a mások bejegyzéseihez írt válaszaidat.", "account_edit.profile_tab.show_media_replies.title": "Válaszok megjelenítése a „Média” lapon", "account_edit.profile_tab.subtitle": "Szabd testre a profilodon látható lapokat, és a megjelenített tartalmukat.", "account_edit.profile_tab.title": "Profil lap beállításai", "account_edit.save": "Mentés", "account_edit.verified_modal.details": "Növeld a Mastodon-profilod hitelességét a személyes webhelyekre mutató hivatkozások ellenőrzésével. Így működik:", "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "A hivatkozás hozzáadása a fejlécedhez. A fontos rész a rel=\"me\", mely megakadályozza, hogy mások a nevedben lépjenek fel olyan oldalakon, ahol van felhasználók által előállított tartalom. A(z) {tag} helyett a „link” címkét is használhatod az oldal fejlécében, de a HTML-nek elérhetőnek kell lennie JavaScript futtatása nélkül is.", "account_edit.verified_modal.invisible_link.summary": "Hogyan lehet egy hivatkozás láthatatlanná tenni?", "account_edit.verified_modal.step1.header": "Másold a lenti HTML-kódot és illeszd be a webhelyed fejlécébe", "account_edit.verified_modal.step2.details": "Ha már egyéni mezőként hozzáadtad a webhelyedet, akkor törölnöd kell, újból hozzá kell adnod, hogy újra ellenőrizve legyen.", "account_edit.verified_modal.step2.header": "Saját webhely hozzáadása egyéni mezőként", "account_edit.verified_modal.title": "Hogyan kell ellenőrzött hivatkozást hozzáadni", "account_edit_tags.add_tag": "#{tagName} hozzáadása", "account_edit_tags.column_title": "Kiemelt hashtagek szerkesztése", "account_edit_tags.help_text": "A kiemelt hashtagek segítenek a felhasználóknak abban, hogy interakcióba lépjenek a profiloddal. Szűrőként jelennek meg a Profil oldalad Tevékenység nézetében.", "account_edit_tags.search_placeholder": "Hashtag megadása…", "account_edit_tags.suggestions": "Javaslatok:", "account_edit_tags.tag_status_count": "{count, plural, one {# bejegyzés} other {# bejegyzés}}", "account_note.placeholder": "Kattintás jegyzet hozzáadásához", "admin.dashboard.daily_retention": "Napi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány", "admin.dashboard.monthly_retention": "Havi regisztráció utáni felhasználómegtartási arány", "admin.dashboard.retention.average": "Átlag", "admin.dashboard.retention.cohort": "Regisztráció hónapja", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Új felhasználó", "admin.impact_report.instance_accounts": "Fiókprofilok, melyek törlődnének", "admin.impact_report.instance_followers": "Követők, akiket a mi felhasználóink elveszítenének", "admin.impact_report.instance_follows": "Követők, akiket az ő felhasználóik elveszítenének", "admin.impact_report.title": "Hatásvizsgálat", "alert.rate_limited.message": "Próbáld újra {retry_time, time, medium} után.", "alert.rate_limited.title": "Adatforgalom korlátozva", "alert.unexpected.message": "Váratlan hiba történt.", "alert.unexpected.title": "Hoppá!", "alt_text_badge.title": "Helyettesítő szöveg", "alt_text_modal.add_alt_text": "Helyettesítő szöveg hozzáadása", "alt_text_modal.add_text_from_image": "Szöveg hozzáadása a képből", "alt_text_modal.cancel": "Mégse", "alt_text_modal.change_thumbnail": "Bélyegkép megváltoztatása", "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Írd le a hallássérültek számára…", "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Írd le a látássérültek számára…", "alt_text_modal.done": "Kész", "announcement.announcement": "Közlemény", "annual_report.announcement.action_build": "Saját Wrapstodon összeállítása", "annual_report.announcement.action_dismiss": "Nem, köszönöm", "annual_report.announcement.action_view": "Saját Wrapstodon megtekintése", "annual_report.announcement.description": "Fedezz fel többet a Mastodonon az elmúlt évben végzett tevékenységeidről.", "annual_report.announcement.title": "A Wrapstodon {year} megérkezett", "annual_report.nav_item.badge": "Új", "annual_report.shared_page.donate": "Adományozás", "annual_report.shared_page.footer": "A Mastodon által {heart}-tel előállítva", "annual_report.shared_page.footer_server_info": "{username} a {domain} domaint használja, amely a Mastodon által működtetett számos közösség egyike.", "annual_report.summary.archetype.booster.desc_public": "{name} megtolandó bejegyzésekre vadászott, tökéletes célzással felerősítve mások üzeneteit.", "annual_report.summary.archetype.booster.desc_self": "Megtolandó bejegyzésekre vadásztál, tökéletes célzással felerősítve mások üzeneteit.", "annual_report.summary.archetype.booster.name": "Az íjász", "annual_report.summary.archetype.die_drei_fragezeichen": "???", "annual_report.summary.archetype.lurker.desc_public": "Tudjuk, hogy {name} ott volt, valahol, a saját csendes módján élvezve a Mastodont.", "annual_report.summary.archetype.lurker.desc_self": "Tudjuk, hogy ott voltál, valahol, a saját csendes módodon élvezve a Mastodont.", "annual_report.summary.archetype.lurker.name": "A sztoikus", "annual_report.summary.archetype.oracle.desc_public": "{name} több bejegyzést hozott létre, mint választ, így a Mastodon friss és jövőbe tekintő marad.", "annual_report.summary.archetype.oracle.desc_self": "Több bejegyzést hoztál létre, mint választ, így a Mastodon friss és jövőbe tekintő marad.", "annual_report.summary.archetype.oracle.name": "Az orákulum", "annual_report.summary.archetype.pollster.desc_public": "{name} több szavazást hozott létre, mint bármilyen más bejegyzést, ezzel támogatva a kíváncsiságot a Mastodonon.", "annual_report.summary.archetype.pollster.desc_self": "Több szavazást hoztál létre, mint bármilyen más bejegyzést, ezzel támogatva a kíváncsiságot a Mastodonon.", "annual_report.summary.archetype.pollster.name": "A csodálkozó", "annual_report.summary.archetype.replier.desc_public": "{name} gyakran válaszolt más emberek bejegyzéseire, új témákat porozva be a Mastodonon.", "annual_report.summary.archetype.replier.desc_self": "Gyakran válaszoltál más emberek bejegyzéseire, új témákat porozva be a Mastodonon.", "annual_report.summary.archetype.replier.name": "A pillangó", "annual_report.summary.archetype.reveal": "Saját archetípus felfedése", "annual_report.summary.archetype.reveal_description": "Köszönjük, hogy a Mastodon része vagy! Tudj meg többet az archetípusodról {year} évében.", "annual_report.summary.archetype.title_public": "{name} archetípusa", "annual_report.summary.archetype.title_self": "Saját archetípus", "annual_report.summary.close": "Bezárás", "annual_report.summary.copy_link": "Hivatkozás másolása", "annual_report.summary.followers.new_followers": "{count, plural, one {új követő} other {új követők}}", "annual_report.summary.highlighted_post.boost_count": "Ez a bejegyzés {count, plural, one {egyszer} other {# alkalommal}} volt megtolva.", "annual_report.summary.highlighted_post.favourite_count": "Ez a bejegyzés {count, plural, one {egyszer} other {# alkalommal}} volt kedvencnek jelölve.", "annual_report.summary.highlighted_post.reply_count": "Ez a bejegyzés {count, plural, one {egy választ} other {# választ}} kapott.", "annual_report.summary.highlighted_post.title": "Legnépszerűbb bejegyzés", "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "legtöbbet használt app", "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "legtöbbet használt hashtag", "annual_report.summary.most_used_hashtag.used_count": "Ez a hashtag {count, plural, one {egy bejegyzésedben} other {# bejegyzésedben}} szerepel.", "annual_report.summary.most_used_hashtag.used_count_public": "{name} {count, plural, one {egy bejegyzésében} other {# bejegyzésében}} használta ezt a hashtaget.", "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "új bejegyzés", "annual_report.summary.percentile.text": "Ezzel a csúcs{domain} felhasználó között vagy.", "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Nem mondjuk el Bernie-nek.", "annual_report.summary.share_elsewhere": "Megosztás máshol", "annual_report.summary.share_message": "{archetype} lett az archetípusom!", "annual_report.summary.share_on_mastodon": "Megosztás a Mastodonon", "attachments_list.unprocessed": "(feldolgozatlan)", "audio.hide": "Hang elrejtése", "block_modal.remote_users_caveat": "Arra kérjük a {domain} kiszolgálót, hogy tartsa tiszteletben a döntésedet. Ugyanakkor az együttműködés nem garantált, mivel néhány kiszolgáló másképp kezelheti a letiltásokat. A nyilvános bejegyzések a be nem jelentkezett felhasználók számára továbbra is látszódhatnak.", "block_modal.show_less": "Kevesebb mutatása", "block_modal.show_more": "Több mutatása", "block_modal.they_cant_mention": "Nem említhet meg és nem követhet téged.", "block_modal.they_cant_see_posts": "Nem láthatja a bejegyzéseidet, és te sem fogod látni az övéit.", "block_modal.they_will_know": "Láthatja, hogy le van tiltva.", "block_modal.title": "Letiltsuk a felhasználót?", "block_modal.you_wont_see_mentions": "Nem látsz majd őt említő bejegyzéseket.", "boost_modal.combo": "Hogy átugord ezt következő alkalommal, használd {combo}", "boost_modal.reblog": "Bejegyzés megtolása?", "boost_modal.undo_reblog": "Megtolás visszavonása?", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Hibajelentés másolása", "bundle_column_error.error.body": "A kért lap nem jeleníthető meg. Ez lehet, hogy kódhiba, vagy böngészőkompatibitási hiba.", "bundle_column_error.error.title": "Jaj ne!", "bundle_column_error.network.body": "Hiba történt az oldal betöltése során. Ezt az internetkapcsolat ideiglenes problémája vagy kiszolgálóhiba is okozhatja.", "bundle_column_error.network.title": "Hálózati hiba", "bundle_column_error.retry": "Próbáld újra", "bundle_column_error.return": "Vissza a kezdőlapra", "bundle_column_error.routing.body": "A kért oldal nem található. Biztos, hogy a címsávban lévő webcím helyes?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Bezárás", "bundle_modal_error.message": "Hiba történt a képernyő betöltésekor.", "bundle_modal_error.retry": "Próbáld újra", "callout.dismiss": "Elvetés", "carousel.current": "{current, number}. dia / {max, number}", "carousel.slide": "{current, number}. dia / {max, number}", "character_counter.recommended": "{currentLength}/{maxLength} javasolt karakter", "character_counter.required": "{currentLength}/{maxLength} karakter", "closed_registrations.other_server_instructions": "Mivel a Mastdon decentralizált, létrehozhatsz egy fiókot egy másik kiszolgálón és mégis kapcsolódhatsz ehhez.", "closed_registrations_modal.description": "Fiók létrehozása a {domain} kiszolgálón jelenleg nem lehetséges, de jó, ha tudod, hogy nem szükséges fiókkal rendelkezni pont a {domain} kiszolgálón, hogy használhasd a Mastodont.", "closed_registrations_modal.find_another_server": "Másik kiszolgáló keresése", "closed_registrations_modal.preamble": "A Mastodon decentralizált, így teljesen mindegy, hol hozod létre a fiókodat, követhetsz és kapcsolódhatsz bárkivel ezen a kiszolgálón is. Saját magad is üzemeltethetsz kiszolgálót!", "closed_registrations_modal.title": "Regisztráció a Mastodonra", "collection.share_modal.share_link_label": "Megosztási hivatkozás", "collection.share_modal.share_via_post": "Közzététel a Mastodonon", "collection.share_modal.share_via_system": "Megosztás…", "collection.share_modal.title": "Gyűjtemény megosztása", "collection.share_modal.title_new": "Oszd meg az új gyűjteményedet!", "collection.share_template_other": "Nézd meg ezt a gyűjteményt: {link}", "collection.share_template_own": "Nézd meg az új gyűjteményemet: {link}", "collections.account_count": "{count, plural, one {# fiók} other {# fiók}}", "collections.accounts.empty_description": "Adj hozzá legfeljebb {count} követett fiókot", "collections.accounts.empty_title": "Ez a gyűjtemény üres", "collections.collection_description": "Leírás", "collections.collection_name": "Név", "collections.collection_topic": "Téma", "collections.confirm_account_removal": "Biztos, hogy eltávolítod ezt a fiókot ebből a gyűjteményből?", "collections.content_warning": "Tartalmi figyelmeztetés", "collections.continue": "Folytatás", "collections.create.accounts_subtitle": "Csak azok a követett fiókok adhatóak hozzá, melyek engedélyezték a felfedezést.", "collections.create.accounts_title": "Kit emelsz ki ebben a gyűjteményben?", "collections.create.basic_details_title": "Alapvető részletek", "collections.create.steps": "{step}. lépés/{total}", "collections.create_a_collection_hint": "Gyűjtemény létrehozása a kedvenc fiókok másoknak való ajánlásához.", "collections.create_collection": "Gyűjtemény létrehozása", "collections.delete_collection": "Gyűjtemény törlése", "collections.description_length_hint": "100 karakteres korlát", "collections.detail.accept_inclusion": "Rendben", "collections.detail.accounts_heading": "Fiókok", "collections.detail.author_added_you": "{author} hozzáadott ehhez a gyűjteményhez", "collections.detail.curated_by_author": "Válogatta: {author}", "collections.detail.curated_by_you": "Te válogattad", "collections.detail.loading": "Gyűjtemény betöltése…", "collections.detail.other_accounts_in_collection": "Mások ebben a gyűjteményben:", "collections.detail.revoke_inclusion": "Saját magam eltávolítása", "collections.detail.sensitive_note": "Ebben a gyűjteményben egyesek számára érzékeny fiókok és tartalmak vannak.", "collections.detail.share": "Gyűjtemény megosztása", "collections.edit_details": "Részletek szerkesztése", "collections.error_loading_collections": "Hiba történt a gyűjtemények betöltése során.", "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} fiók", "collections.last_updated_at": "Utoljára frissítve: {date}", "collections.manage_accounts": "Fiókok kezelése", "collections.mark_as_sensitive": "Megjelelölés érzénykenként", "collections.mark_as_sensitive_hint": "Tartalmi figyelmeztetés mögé rejti a gyűjtemény leírását és a fiókokat. A gyűjtemény neve továbbra is látható lesz.", "collections.name_length_hint": "40 karakteres korlát", "collections.new_collection": "Új gyűjtemény", "collections.no_collections_yet": "Még nincsenek gyűjtemények.", "collections.old_last_post_note": "Egy hete osztott meg legutóbb", "collections.remove_account": "Fiók eltávolítása", "collections.report_collection": "Gyűjtemény jelentése", "collections.revoke_collection_inclusion": "Saját magam eltávolítása ebből a gyűjteményből", "collections.revoke_inclusion.confirmation": "El lettél távolítva innen: „{collection}”", "collections.revoke_inclusion.error": "Hiba történt, próbáld újra később.", "collections.search_accounts_label": "Hozzáadandó fiókok keresése…", "collections.search_accounts_max_reached": "Elérte a hozzáadott fiókok maximális számát", "collections.sensitive": "Érzékeny", "collections.topic_hint": "Egy hashtag hozzáadása segít másoknak abban, hogy megértsék a gyűjtemény fő témáját.", "collections.view_collection": "Gyűjtemény megtekintése", "collections.view_other_collections_by_user": "Felhasználó más gyűjteményeinek megtekintése", "collections.visibility_public": "Nyilvános", "collections.visibility_public_hint": "Felfedezhető a keresési találatokban és az egyéb helyeken, ahol ajánlások jelennek meg.", "collections.visibility_title": "Láthatóság", "collections.visibility_unlisted": "Nem listázott", "collections.visibility_unlisted_hint": "A hivatkozással bárki számára látható. A keresési találatokban és ajánlásokban rejtve van.", "column.about": "Névjegy", "column.blocks": "Letiltott felhasználók", "column.bookmarks": "Könyvjelzők", "column.collections": "Saját gyűjtemények", "column.community": "Helyi idővonal", "column.create_list": "Lista létrehozása", "column.direct": "Személyes említések", "column.directory": "Profilok böngészése", "column.domain_blocks": "Letiltott domainek", "column.edit_list": "Lista módosítása", "column.favourites": "Kedvencek", "column.firehose": "Hírfolyamok", "column.firehose_local": "Élő hírfolyam a kiszolgálóhoz", "column.firehose_singular": "Élő hírfolyam", "column.follow_requests": "Követési kérések", "column.home": "Kezdőlap", "column.list_members": "Listatagok kezelése", "column.lists": "Listák", "column.mutes": "Némított felhasználók", "column.notifications": "Értesítések", "column.pins": "Kitűzött bejegyzések", "column.public": "Föderációs idővonal", "column_back_button.label": "Vissza", "column_header.hide_settings": "Beállítások elrejtése", "column_header.moveLeft_settings": "Oszlop áthelyezése balra", "column_header.moveRight_settings": "Oszlop áthelyezése jobbra", "column_header.pin": "Kitűzés", "column_header.show_settings": "Beállítások megjelenítése", "column_header.unpin": "Kitűzés eltávolítása", "column_search.cancel": "Mégse", "combobox.close_results": "Találatok bezárása", "combobox.loading": "Betöltés", "combobox.no_results_found": "Nincs találat ehhez a kereséshez", "combobox.open_results": "Találatok megtekintése", "combobox.results_available": "{count, plural, one {# javaslat} other {# javaslat}} érhető el. A navigációhoz használt a fel és le nyílbillentyűket. A kiválasztáshoz üss Entert.", "community.column_settings.local_only": "Csak helyi", "community.column_settings.media_only": "Csak média", "community.column_settings.remote_only": "Csak távoli", "compose.error.blank_post": "A bejegyzés nem lehet üres.", "compose.language.change": "Nyelv megváltoztatása", "compose.language.search": "Nyelvek keresése…", "compose.published.body": "A bejegyzés publikálásra került.", "compose.published.open": "Megnyitás", "compose.saved.body": "A bejegyzés mentve.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tudj meg többet", "compose_form.encryption_warning": "A bejegyzések a Mastodonon nem használnak végpontok közti titkosítást. Ne ossz meg semmilyen érzékeny információt a Mastodonon.", "compose_form.hashtag_warning": "Ez a bejegyzésed nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt, mivel nem nyilvános. Csak a nyilvános bejegyzések kereshetők hashtaggel.", "compose_form.lock_disclaimer": "A fiókod nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárólag követőknek szánt bejegyzéseket.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zárolva", "compose_form.placeholder": "Mi jár a fejedben?", "compose_form.poll.duration": "Szavazás időtartama", "compose_form.poll.multiple": "Több lehetőség", "compose_form.poll.option_placeholder": "Válasz {number}", "compose_form.poll.single": "Feleletválasztós", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Szavazás megváltoztatása több választásosra", "compose_form.poll.switch_to_single": "Szavazás megváltoztatása egyetlen választásosra", "compose_form.poll.type": "Stílus", "compose_form.publish": "Közzététel", "compose_form.reply": "Válasz", "compose_form.save_changes": "Frissítés", "compose_form.spoiler.marked": "Tartalmi figyelmeztetés eltávolítása", "compose_form.spoiler.unmarked": "Tartalmi figyelmeztetés hozzáadása", "compose_form.spoiler_placeholder": "Tartalmi figyelmeztetés (opcionális)", "confirmation_modal.cancel": "Mégsem", "confirmations.block.confirm": "Letiltás", "confirmations.delete.confirm": "Törlés", "confirmations.delete.message": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a bejegyzést?", "confirmations.delete.title": "Törlöd a bejegyzést?", "confirmations.delete_collection.confirm": "Törlés", "confirmations.delete_collection.message": "Ez a művelet nem vonható vissza.", "confirmations.delete_collection.title": "Törlöd a következőt: „{name}”?", "confirmations.delete_list.confirm": "Törlés", "confirmations.delete_list.message": "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretnéd ezt a listát?", "confirmations.delete_list.title": "Törlöd a listát?", "confirmations.discard_draft.confirm": "Elvetés és folytatás", "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Szerkesztés folytatása", "confirmations.discard_draft.edit.message": "A folytatással elveted a jelenleg szerkesztett bejegyzés esetleges változtatásait.", "confirmations.discard_draft.edit.title": "Elveted a bejegyzés változtatásait?", "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Piszkozat folytatása", "confirmations.discard_draft.post.message": "A folytatással elveted a jelenleg írt bejegyzést.", "confirmations.discard_draft.post.title": "Elveted a piszkozatot?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Elvetés", "confirmations.discard_edit_media.message": "Mentetlen változtatásaid vannak a média leírásában vagy előnézetében, mindenképp elveted?", "confirmations.follow_to_collection.confirm": "Követés, és gyűjteményhez adás", "confirmations.follow_to_collection.message": "Követned kell {name} felhasználót, hogy hozzáadhasd egy gyűjteményhez.", "confirmations.follow_to_collection.title": "Fiók követése?", "confirmations.follow_to_list.confirm": "Követés, és hozzáadás a listához", "confirmations.follow_to_list.message": "Követned kell {name} felhasználót, hogy hozzáadhasd a listához.", "confirmations.follow_to_list.title": "Felhasználó követése?", "confirmations.logout.confirm": "Kijelentkezés", "confirmations.logout.message": "Biztos, hogy kijelentkezel?", "confirmations.logout.title": "Kijelentkezel?", "confirmations.missing_alt_text.confirm": "Helyettesítő szöveg hozzáadása", "confirmations.missing_alt_text.message": "A bejegyzés helyettesítő szöveg nélküli médiát tartalmaz. A leírások hozzáadása segít a tartalom akadálymentesebbé tételében.", "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Közzététel mindenképpen", "confirmations.missing_alt_text.title": "Helyettesítő szöveg hozzáadása?", "confirmations.mute.confirm": "Némítás", "confirmations.private_quote_notify.cancel": "Vissza a szerkesztéshez", "confirmations.private_quote_notify.confirm": "Bejegyzés közzététele", "confirmations.private_quote_notify.do_not_show_again": "Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet", "confirmations.private_quote_notify.message": "Akit idézel, és a többi megemlített értesítve lesz, és megtekinthetik a bejegyzésed, még akkor is, ha nem követnek.", "confirmations.private_quote_notify.title": "Megosztás a követőkkel és a megemlített felhasználókkal?", "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Ne emlékeztessen újra", "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Rendben", "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Ha csendes nyilvános bejegyzést idézel, akkor a bejegyzés el lesz rejtve a felkapottak idővonalairól.", "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Csendes nyilvános bejegyzések idézése", "confirmations.redraft.confirm": "Törlés és újraírás", "confirmations.redraft.message": "Biztos, hogy ezt a bejegyzést szeretnéd törölni és újraírni? Minden megtolást és kedvencnek jelölést elvesztesz, az eredetire adott válaszok pedig elárvulnak.", "confirmations.redraft.title": "Törlöd és újraírod a bejegyzést?", "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Követő eltávolítása", "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} követ téged. Biztos, hogy folytatod?", "confirmations.remove_from_followers.title": "Követő eltávolítása?", "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Saját magam eltávolítása", "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Ez a művelet végleges, és a kurátor nem fog tudni újra hozzáadni ehhez a gyűjteményhez.", "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Eltávolítod magadat ebből a gyűjteményből?", "confirmations.revoke_quote.confirm": "Bejegyzés eltávolítása", "confirmations.revoke_quote.message": "Ez a művelet nem vonható vissza.", "confirmations.revoke_quote.title": "Bejegyzés eltávolítása?", "confirmations.unblock.confirm": "Tiltás feloldása", "confirmations.unblock.title": "{name} tiltásának feloldása?", "confirmations.unfollow.confirm": "Követés visszavonása", "confirmations.unfollow.title": "{name} követésének megszüntetése?", "confirmations.withdraw_request.confirm": "Kérés visszavonása", "confirmations.withdraw_request.title": "{name} követése kérésének visszavonása?", "content_warning.hide": "Bejegyzés elrejtése", "content_warning.show": "Megjelenítés mindenképp", "content_warning.show_more": "Több megjelenítése", "conversation.delete": "Beszélgetés törlése", "conversation.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként", "conversation.open": "Beszélgetés megtekintése", "conversation.with": "Velük: {names}", "copy_icon_button.copied": "A szöveg a vágólapra másolva", "copy_icon_button.copy_this_text": "Hivatkozás vágólapra másolása", "copypaste.copied": "Másolva", "copypaste.copy_to_clipboard": "Másolás vágólapra", "directory.federated": "Az ismert födiverzumból", "directory.local": "Csak {domain} tartományból", "directory.new_arrivals": "Új csatlakozók", "directory.recently_active": "Nemrég aktív", "disabled_account_banner.account_settings": "Fiókbeállítások", "disabled_account_banner.text": "A(z) {disabledAccount} fiókod jelenleg le van tiltva.", "dismissable_banner.community_timeline": "Ezek a legfrissebb nyilvános bejegyzések, amelyeket a(z) {domain} kiszolgáló fiókjait használó emberek tették közzé.", "dismissable_banner.dismiss": "Elvetés", "dismissable_banner.public_timeline": "Ezek a legfrissebb nyilvános bejegyzések a födiverzumban lévő emberektől, akiket a(z) {domain} felhasználói követnek.", "domain_block_modal.block": "Kiszolgáló letiltása", "domain_block_modal.block_account_instead": "Helyette @{name} letiltása", "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Az ezen a kiszolgálón lévő emberek interaktálhatnak a régi bejegyzéseiddel.", "domain_block_modal.they_cant_follow": "Erről a kiszolgálóról senki sem követhet.", "domain_block_modal.they_wont_know": "Nem fogja tudni, hogy letiltották.", "domain_block_modal.title": "Letiltsuk a domaint?", "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "El fogsz veszíteni {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} követőt} other {{followersCountDisplay} követőt}} és {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} követett személyt} other {{followingCountDisplay} követett személyt}}.", "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Minden követőt és követett személyt el fogsz veszíteni erről a kiszolgálóról.", "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Nem látsz majd bejegyzéseket vagy értesítéseket ennek a kiszolgálónak a felhasználóitól.", "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Lehetővé teszi, hogy kapcsolatba lépj nem csak a Mastodonon, hanem a más közösségi alkalmazásokon lévő emberekkel is.", "domain_pill.activitypub_like_language": "Az ActivityPub olyan mint egy nyelv, amelyet a Mastodon a más közösségi hálózatokkal való kommunikációra használ.", "domain_pill.server": "Kiszolgáló", "domain_pill.their_handle": "A fiókneve:", "domain_pill.their_server": "A digitális otthona, ahol a bejegyzései találhatók.", "domain_pill.their_username": "Az egyedi azonosítója a kiszolgálóján. Lehet, hogy ugyanazon felhasználónév különböző kiszolgálókon is megtalálható.", "domain_pill.username": "Felhasználónév", "domain_pill.whats_in_a_handle": "Mi is egy fióknév?", "domain_pill.who_they_are": "Mivel a fióknevek mondják meg, hogy valaki kicsoda és hol található, így ezek használatával léphetsz kapcsolatba az közösségi hálózatán lévő emberekkel.", "domain_pill.who_you_are": "Mivel a fiókneved mondja meg, hogy ki vagy és hol, így ezek használatával léphetnek kapcsolatba veled az közösségi hálózatán lévő emberek.", "domain_pill.your_handle": "Saját fióknév:", "domain_pill.your_server": "A digitális otthonod, ahol a bejegyzéseid találhatók. Nem tetszik a mostani? Válts kiszolgálót bármikor, és vidd magaddal a követőidet is.", "domain_pill.your_username": "Az egyedi azonosítód ezen a kiszolgálón. Lehet, hogy ugyanazon felhasználónév különböző kiszolgálókon is megtalálható.", "dropdown.empty": "Válassz egy lehetőséget", "embed.instructions": "Ágyazd be ezt a bejegyzést a weboldaladba az alábbi kód kimásolásával.", "embed.preview": "Így fog kinézni:", "emoji_button.activity": "Tevékenység", "emoji_button.clear": "Törlés", "emoji_button.custom": "Egyedi", "emoji_button.flags": "Zászlók", "emoji_button.food": "Étel és Ital", "emoji_button.label": "Emodzsi beszúrása", "emoji_button.nature": "Természet", "emoji_button.not_found": "Nem találhatók emodzsik", "emoji_button.objects": "Tárgyak", "emoji_button.people": "Emberek", "emoji_button.recent": "Gyakran használt", "emoji_button.search": "Keresés...", "emoji_button.search_results": "Keresési találatok", "emoji_button.symbols": "Szimbólumok", "emoji_button.travel": "Utazás és helyek", "empty_column.account_featured.me": "Még semmit sem emeltél ki. Tudtad, hogy kiemelheted a profilodon a legtöbbet használt hashtageidet, és még a barátaid fiókját is?", "empty_column.account_featured.other": "{acct} még semmit sem emelt ki. Tudtad, hogy kiemelheted a profilodon a legtöbbet használt hashtageidet, és még a barátaid fiókját is?", "empty_column.account_featured_other.unknown": "Ez a fiók még semmit sem emelt ki.", "empty_column.account_hides_collections": "Ez a felhasználó úgy döntött, hogy nem teszi elérhetővé ezt az információt.", "empty_column.account_suspended": "Fiók felfüggesztve", "empty_column.account_timeline": "Itt nincs bejegyzés!", "empty_column.account_unavailable": "A profil nem érhető el", "empty_column.blocks": "Még senkit sem tiltottál le.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Még nincs egyetlen könyvjelzőzött bejegyzésed sem. Ha könyvjelzőzöl egyet, itt fog megjelenni.", "empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Tégy közzé valamit nyilvánosan, hogy elindítsd az eseményeket!", "empty_column.direct": "Még nincs egy személyes említésed sem. Küldéskor vagy fogadáskor itt fognak megjelenni.", "empty_column.disabled_feed": "A kiszolgálód rendszergazdái letiltották ezt a hírfolyamot.", "empty_column.domain_blocks": "Még nem lett letiltva egyetlen domain sem.", "empty_column.explore_statuses": "Jelenleg semmi sem felkapott. Nézz vissza később!", "empty_column.favourited_statuses": "Még nincs egyetlen kedvenc bejegyzésed sem. Ha kedvencnek jelölsz egyet, itt fog megjelenni.", "empty_column.favourites": "Még senki sem jelölte ezt a bejegyzést kedvencnek. Ha valaki mégis megteszi, itt fogjuk mutatni.", "empty_column.follow_requests": "Még nincs egy követési kérésed sem. Ha kapsz egyet, itt fogjuk feltüntetni.", "empty_column.followed_tags": "Még egy hashtaget sem követtél be. Itt fognak megjelenni, ahogy bekövetsz egyet.", "empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezzel a hashtaggel.", "empty_column.home": "A saját idővonalad üres! Kövess további embereket ennek megtöltéséhez.", "empty_column.list": "A lista jelenleg üres. Ha a listatagok bejegyzést tesznek közzé, itt fog megjelenni.", "empty_column.mutes": "Még egy felhasználót sem némítottál le.", "empty_column.notification_requests": "Minden tiszta! Itt nincs semmi. Ha új értesítéseket kapsz, azok itt jelennek meg a beállításoknak megfelelően.", "empty_column.notifications": "Jelenleg még nincsenek értesítéseid. Ha mások kapcsolatba lépnek veled, ezek itt lesznek láthatóak.", "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más kiszolgálón levő felhasználókat, hogy megtöltsd.", "empty_state.no_results": "Nincs találat", "error.no_hashtag_feed_access": "Csatlakozz vagy jelentkezz be, hogy megtekintsd és kövesd ezt a hashtaget.", "error.unexpected_crash.explanation": "Egy kód- vagy böngészőkompatibilitási hiba miatt ez az oldal nem jeleníthető meg helyesen.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző kiegészítő vagy egy automatikus fordító okozza.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Próbáld letiltani őket és frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Veremkiíratás vágólapra másolása", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma jelentése", "explore.suggested_follows": "Emberek", "explore.title": "Felkapott", "explore.trending_links": "Hírek", "explore.trending_statuses": "Bejegyzések", "explore.trending_tags": "Hashtagek", "featured_carousel.current": "{current, number}. bejegyzés / {max, number}", "featured_carousel.header": "{count, plural, one {Kiemelt bejegyzés} other {Kiemelt bejegyzések}}", "featured_carousel.slide": "{current, number}. bejegyzés / {max, number}", "featured_tags.more_items": "+{count}", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ez a szűrőkategória nem érvényes abban a környezetben, amelyből elérted ezt a bejegyzést. Ha ebben a környezetben is szűrni szeretnéd a bejegyzést, akkor szerkesztened kell a szűrőt.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Környezeti eltérés.", "filter_modal.added.expired_explanation": "Ez a szűrőkategória elévült, a használatához módosítanod kell az elévülési dátumot.", "filter_modal.added.expired_title": "A szűrő lejárt!", "filter_modal.added.review_and_configure": "A szűrőkategória felülvizsgálatához és további beállításához ugorj a {settings_link} oldalra.", "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Szűrőbeállítások", "filter_modal.added.settings_link": "beállítások oldal", "filter_modal.added.short_explanation": "A következő bejegyzés hozzá lett adva a következő szűrőkategóriához: {title}.", "filter_modal.added.title": "Szűrő hozzáadva!", "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "nem érvényes erre a környezetre", "filter_modal.select_filter.expired": "lejárt", "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Új kategória: {name}", "filter_modal.select_filter.search": "Keresés vagy létrehozás", "filter_modal.select_filter.subtitle": "Válassz egy meglévő kategóriát, vagy hozz létre egy újat", "filter_modal.select_filter.title": "E bejegyzés szűrése", "filter_modal.title.status": "Egy bejegyzés szűrése", "filter_warning.matches_filter": "Megfelel a szűrőnek: „{title}”", "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural, =0 {senkitől} one {egy valószínűleg ismerős személytől} other {# valószínűleg ismerős személytől}}", "filtered_notifications_banner.title": "Szűrt értesítések", "firehose.all": "Összes", "firehose.local": "Ez a kiszolgáló", "firehose.remote": "Egyéb kiszolgálók", "follow_request.authorize": "Hitelesítés", "follow_request.reject": "Elutasítás", "follow_requests.unlocked_explanation": "Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni ezen fiókok követési kéréseit.", "follow_suggestions.curated_suggestion": "A stáb választása", "follow_suggestions.dismiss": "Ne jelenjen meg újra", "follow_suggestions.featured_longer": "A {domain} csapata által kézzel kiválasztott", "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Népszerű az általad követett emberek körében", "follow_suggestions.hints.featured": "Ezt a profilt a(z) {domain} csapata választotta ki.", "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Ez a profil népszerű az általad követett emberek körében.", "follow_suggestions.hints.most_followed": "Ez a profil a leginkább követett a(z) {domain} oldalon.", "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Ez a profil mostanában sok figyelmet kap a(z) {domain} oldalon.", "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Ez a profil hasonló azokhoz a profilokhoz, melyeket nemrég kezdtél el követni.", "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Személyre szabott javaslat", "follow_suggestions.popular_suggestion": "Népszerű javaslat", "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Népszerű itt: {domain}", "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Hasonló azokhoz a profilokhoz, melyeket nemrég követtél be", "follow_suggestions.view_all": "Összes megtekintése", "follow_suggestions.who_to_follow": "Kit érdemes követni", "followed_tags": "Követett hashtagek", "followers.hide_other_followers": "Ez a felhasználó azt választotta, hogy ne legyenek láthatóak a követői", "following.hide_other_following": "Ez a felhasználó azt választotta, hogy ne legyenek láthatóak a követései", "footer.about": "Névjegy", "footer.about_mastodon": "A Mastodonról", "footer.about_server": "A {domain} domainről", "footer.about_this_server": "Névjegy", "footer.directory": "Profiltár", "footer.get_app": "Alkalmazás beszerzése", "footer.keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk", "footer.privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat", "footer.source_code": "Forráskód megtekintése", "footer.status": "Állapot", "footer.terms_of_service": "Felhasználási feltételek", "form_field.optional": "(nem kötelező)", "generic.saved": "Elmentve", "getting_started.heading": "Első lépések", "hashtag.admin_moderation": "Moderációs felület megnyitása a következőhöz: #{name}", "hashtag.browse": "Bejegyzések ebben: #{hashtag}", "hashtag.browse_from_account": "@{name} bejegyzéseinek tallózása ebben: #{hashtag}", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "és {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vagy {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} nélkül", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nincs javaslat", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Addj meg hashtageket…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Mindegyik", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bármelyik", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Egyik sem", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "További címkék felvétele ehhez az oszlophoz", "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} résztvevő} other {{counter} résztvevő}}", "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} bejegyzés} other {{counter} bejegyzés}}", "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} bejegyzés} other {{counter} bejegyzés}} ma", "hashtag.feature": "Kiemelés a profilodon", "hashtag.follow": "Hashtag követése", "hashtag.mute": "#{hashtag} némítása", "hashtag.unfeature": "Ne legyen kiemelve a profilodon", "hashtag.unfollow": "Hashtag követésének megszüntetése", "hashtags.and_other": "…és {count, plural, other {# további}}", "hints.profiles.followers_may_be_missing": "A profil követői lehet, hogy hiányoznak.", "hints.profiles.follows_may_be_missing": "A profil követései lehet, hogy hiányoznak.", "hints.profiles.posts_may_be_missing": "A profil egyes bejegyzései lehet, hogy hiányoznak.", "hints.profiles.see_more_followers": "További követők megtekintése itt: {domain}", "hints.profiles.see_more_follows": "További követések megtekintése itt: {domain}", "hints.profiles.see_more_posts": "További bejegyzések megtekintése itt: {domain}", "home.column_settings.show_quotes": "Idézetek megjelenítése", "home.column_settings.show_reblogs": "Megtolások megjelenítése", "home.column_settings.show_replies": "Válaszok megjelenítése", "home.hide_announcements": "Közlemények elrejtése", "home.pending_critical_update.body": "A lehető leghamarabb frissítsd a Mastodon kiszolgálódat!", "home.pending_critical_update.link": "Frissítések megtekintése", "home.pending_critical_update.title": "Kritikus biztonsági frissítés érhető el!", "home.show_announcements": "Közlemények megjelenítése", "ignore_notifications_modal.disclaimer": "A Mastodon nem tudja értesíteni azokat a felhasználókat, akiknek figyelmen kívül hagytad az értesítéseit. Az értesítések figyelmen kívül hagyása nem állítja meg az üzenetek elküldését.", "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Inkább szűrés", "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Továbbra is el tudod fogadni, el tudod utasítani vagy tudod jelenteni a felhasználókat", "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "A szűrés segít elkerülni a lehetséges félreértéseket", "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "A szűrt értesítések külön tekinthetők át", "ignore_notifications_modal.ignore": "Értesítések figyelmen kívül hagyása", "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Moderált fiókok értesítéseinek figyelmen kívül hagyása?", "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Új fiókok értesítéseinek figyelmen kívül hagyása?", "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Nem követőktől érkező értesítések figyelmen kívül hagyása?", "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Nem követettektől érkező értesítések figyelmen kívül hagyása?", "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Figyelmen kívül hagyod a kéretlen privát említéseket?", "info_button.label": "Súgó", "info_button.what_is_alt_text": "

Mi az alternatív szöveg?

Az alternatív szöveg képleírást biztosít a látássérültek, az alacsony sávszélességű kapcsolatokkal rendelkezők, illetve a bővebb kontextust keresők számára.

Az egyértelmű, tömör és objektív alternatív szöveg megírásával mindenki számára akadálymentesebb és könnyebben érthető lesz.

", "interaction_modal.action": "Hogy interakcióba lépj {name} bejegyzésével, be kell jelentkezned a fiókodba az általad használt Mastodon kiszolgálón.", "interaction_modal.go": "Ugrás", "interaction_modal.no_account_yet": "Még nincs fiókod?", "interaction_modal.on_another_server": "Másik kiszolgálón", "interaction_modal.on_this_server": "Ezen a kiszolgálón", "interaction_modal.title": "Jelentkezz be a folytatáshoz", "interaction_modal.username_prompt": "Például {example}", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}}", "keyboard_shortcuts.back": "Navigálás vissza", "keyboard_shortcuts.blocked": "Letiltott felhasználók listájának megnyitása", "keyboard_shortcuts.boost": "Bejegyzés megtolása", "keyboard_shortcuts.column": "Fókuszálás egy oszlopra", "keyboard_shortcuts.compose": "Szerkesztési terület fókuszálása", "keyboard_shortcuts.description": "Leírás", "keyboard_shortcuts.direct": "Személyes említések oszlop megnyitása", "keyboard_shortcuts.down": "Mozgás lefelé a listában", "keyboard_shortcuts.enter": "Bejegyzés megnyitása", "keyboard_shortcuts.explore": "Felkapottak idővonalának megnyitása", "keyboard_shortcuts.favourite": "Bejegyzés kedvencnek jelölése", "keyboard_shortcuts.favourites": "Kedvencek lista megnyitása", "keyboard_shortcuts.federated": "Föderációs idővonal megnyitása", "keyboard_shortcuts.heading": "Gyorsbillentyűk", "keyboard_shortcuts.home": "Saját idővonal megnyitása", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Gyorsbillentyű", "keyboard_shortcuts.legend": "Jelmagyarázat megjelenítése", "keyboard_shortcuts.load_more": "Fókuszálás a „Több betöltése” gombra", "keyboard_shortcuts.local": "Helyi idővonal megnyitása", "keyboard_shortcuts.mention": "Szerző megemlítése", "keyboard_shortcuts.muted": "Némított felhasználók listájának megnyitása", "keyboard_shortcuts.my_profile": "Saját profil megnyitása", "keyboard_shortcuts.notifications": "Értesítések oszlop megnyitása", "keyboard_shortcuts.open_media": "Média megnyitása", "keyboard_shortcuts.pinned": "Kitűzött bejegyzések listájának megnyitása", "keyboard_shortcuts.profile": "Szerző profiljának megnyitása", "keyboard_shortcuts.quote": "Bejegyzés idézése", "keyboard_shortcuts.reply": "Válasz bejegyzésre", "keyboard_shortcuts.requests": "Követési kérések listájának megnyitása", "keyboard_shortcuts.search": "Fókuszálás a keresősávra", "keyboard_shortcuts.spoilers": "Tartalmi figyelmeztetés mező megjelenítése/elrejtése", "keyboard_shortcuts.start": "„Első lépések” oszlop megnyitása", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Tartalmi figyelmeztetéssel ellátott szöveg megjelenítése/elrejtése", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Média megjelenítése/elrejtése", "keyboard_shortcuts.toot": "Új bejegyzés írása", "keyboard_shortcuts.top": "Ugrás a lista elejére", "keyboard_shortcuts.translate": "Bejegyzés lefordítása", "keyboard_shortcuts.unfocus": "Szerkesztés/keresés fókuszból való kivétele", "keyboard_shortcuts.up": "Mozgás felfelé a listában", "learn_more_link.got_it": "Rendben", "learn_more_link.learn_more": "További tudnivalók", "lightbox.close": "Bezárás", "lightbox.next": "Következő", "lightbox.previous": "Előző", "lightbox.zoom_in": "Nagyítás a tényleges méretre", "lightbox.zoom_out": "Méretre igazítás", "limited_account_hint.action": "Profil megjelenítése mindenképpen", "limited_account_hint.title": "Ezt a profilt {domain} moderátorai elrejtették.", "link_preview.author": "{name} szerint", "link_preview.more_from_author": "Több tőle: {name}", "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} bejegyzés} other {{counter} bejegyzés}}", "lists.add_member": "Hozzáadás", "lists.add_to_list": "Hozzáadás a listához", "lists.add_to_lists": "{name} hozzáadása a listához", "lists.create": "Létrehozás", "lists.create_a_list_to_organize": "Új lista létrehozása a kezdőlapod szervezéséhez", "lists.create_list": "Lista létrehozása", "lists.delete": "Lista törlése", "lists.done": "Kész", "lists.edit": "Lista szerkesztése", "lists.exclusive": "Tagok elrejtése a kezdőlapon", "lists.exclusive_hint": "Ha valaki szerepel ezen a listán, el lesz rejtve a kezdőlapod hírfolyamán, hogy ne lásd kétszer a bejegyzéseit.", "lists.find_users_to_add": "Hozzáadandó felhasználók keresése", "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# tag} other {# tag}}", "lists.list_name": "Lista neve", "lists.new_list_name": "Új lista neve", "lists.no_lists_yet": "Nincsenek még listák.", "lists.no_members_yet": "Nincsenek még tagok.", "lists.no_results_found": "Nincs találat.", "lists.remove_member": "Eltávolítás", "lists.replies_policy.followed": "Bármely követett felhasználó", "lists.replies_policy.list": "A lista tagjai", "lists.replies_policy.none": "Senki", "lists.save": "Mentés", "lists.search": "Keresés", "lists.show_replies_to": "Listatagok válaszainak hozzávétele", "load_pending": "{count, plural, one {# új elem} other {# új elem}}", "loading_indicator.label": "Betöltés…", "media_gallery.hide": "Elrejtés", "moved_to_account_banner.text": "A(z) {disabledAccount} fiókod jelenleg le van tiltva, mert átköltöztél ide: {movedToAccount}.", "mute_modal.hide_from_notifications": "Elrejtés az értesítések közül", "mute_modal.hide_options": "Beállítások elrejtése", "mute_modal.indefinite": "Amíg nem oldom fel a némítást", "mute_modal.show_options": "Beállítások megjelenítése", "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Megemlíthet vagy követhet téged, de te nem fogod ezeket látni.", "mute_modal.they_wont_know": "Nem fogja tudni, hogy lenémítottad.", "mute_modal.title": "Elnémítsuk a felhasználót?", "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Nem látsz majd őt említő bejegyzéseket.", "mute_modal.you_wont_see_posts": "Továbbra is látni fogja a bejegyzéseidet, de te nem fogod látni az övéit.", "navigation_bar.about": "Névjegy", "navigation_bar.account_settings": "Jelszó és biztonság", "navigation_bar.administration": "Adminisztráció", "navigation_bar.advanced_interface": "Megnyitás a speciális webes felületben", "navigation_bar.automated_deletion": "Bejegyzések automatikus törlése", "navigation_bar.blocks": "Letiltott felhasználók", "navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők", "navigation_bar.collections": "Gyűjtemények", "navigation_bar.direct": "Személyes említések", "navigation_bar.domain_blocks": "Letiltott domainek", "navigation_bar.favourites": "Kedvencek", "navigation_bar.filters": "Némított szavak", "navigation_bar.follow_requests": "Követési kérések", "navigation_bar.followed_tags": "Követett hashtagek", "navigation_bar.follows_and_followers": "Követések és követők", "navigation_bar.import_export": "Importálás és exportálás", "navigation_bar.lists": "Listák", "navigation_bar.live_feed_local": "Élő hírfolyam (helyi)", "navigation_bar.live_feed_public": "Élő hírfolyam (nyilvános)", "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés", "navigation_bar.moderation": "Moderáció", "navigation_bar.more": "Továbbiak", "navigation_bar.mutes": "Némított felhasználók", "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "A bejegyzések, fiókok és más speciális oldalak alapértelmezés szerint a klasszikus webes felületen nyílnak meg.", "navigation_bar.preferences": "Beállítások", "navigation_bar.privacy_and_reach": "Adatvédelem és elérés", "navigation_bar.search": "Keresés", "navigation_bar.search_trends": "Keresés / felkapott", "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Követett hashtagek menü összecsukása", "navigation_panel.collapse_lists": "Listamenü összecsukása", "navigation_panel.expand_followed_tags": "Követett hashtagek menü kibontása", "navigation_panel.expand_lists": "Listamenü kibontása", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Az erőforrás eléréséhez be kell jelentkezned.", "notification.admin.report": "{name} jelentette: {target}", "notification.admin.report_account": "{name} jelentett {count, plural, one {egy bejegyzést} other {# bejegyzést}} itt: {target}, ezért: {category}", "notification.admin.report_account_other": "{name} jelentett {count, plural, one {egy bejegyzést} other {# bejegyzést}} itt: {target}", "notification.admin.report_statuses": "{name} jelentette: {target}, ezért: {category}", "notification.admin.report_statuses_other": "{name} jelentette: {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} regisztrált", "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} és {count, plural, one {# másik} other {# másik}} regisztrált", "notification.annual_report.message": "Vár a {year}. év #Wrapstodon jelentése! Fedd fel az éved jelentős eseményeit és emlékezetes pillanatait a Mastodonon!", "notification.annual_report.view": "#Wrapstodon megtekintése", "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet", "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} és {count, plural, one {# másik} other {# másik}} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet", "notification.favourite_pm": "{name} kedvelte a privát említésedet", "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} és {count, plural, one {# másik} other {# másik}} kedvencnek jelölte a privát említésedet", "notification.follow": "{name} követ téged", "notification.follow.name_and_others": "{name} és {count, plural, one {# másik} other {# másik}} követni kezdett", "notification.follow_request": "{name} követni szeretne téged", "notification.follow_request.name_and_others": "{name} és {count, plural, one {# másik} other {# másik}} kérte, hogy követhessen", "notification.label.mention": "Említés", "notification.label.private_mention": "Privát említés", "notification.label.private_reply": "Privát válasz", "notification.label.quote": "{name} idézte a bejegyzésedet", "notification.label.reply": "Válasz", "notification.mention": "Említés", "notification.mentioned_you": "{name} megemlített", "notification.moderation-warning.learn_more": "További információ", "notification.moderation_warning": "Moderációs figyelmeztetést kaptál", "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Néhány bejegyzésedet eltávolították.", "notification.moderation_warning.action_disable": "A fiókod le van tiltva.", "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Néhány bejegyzésedet kényesnek jelölték.", "notification.moderation_warning.action_none": "A fiókod moderációs figyelmeztetést kapott.", "notification.moderation_warning.action_sensitive": "A bejegyzéseid mostantól érzékenynek lesznek jelölve.", "notification.moderation_warning.action_silence": "A fiókod korlátozásra került.", "notification.moderation_warning.action_suspend": "A fiókod felfüggesztésre került.", "notification.own_poll": "A szavazásod véget ért", "notification.poll": "Véget ért egy szavazás, melyben részt vettél", "notification.quoted_update": "{name} szerkesztett egy bejegyzést, melyet idéztél", "notification.reblog": "{name} megtolta a bejegyzésedet", "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} és {count, plural, one {# másik} other {# másik}} megtolta a bejegyzésedet", "notification.relationships_severance_event": "Elvesztek a kapcsolatok vele: {name}", "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Egy admin a(z) {from} kiszolgálóról felfüggesztette {target} fiókját, ami azt jelenti, hogy mostantól nem fogsz róla értesítést kapni, és nem fogsz tudni vele kapcsolatba lépni.", "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Egy admin a(z) {from} kiszolgálón letiltotta {target} domaint, beleértve {followersCount} követőt és {followingCount, plural, one {#} other {#}} követett fiókot.", "notification.relationships_severance_event.learn_more": "További információk", "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Letiltottad a(z) {target} domaint, ezzel eltávolítva {followersCount} követőt és {followingCount, plural, one {#} other {#}} követett fiókot.", "notification.status": "{name} bejegyzést tett közzé", "notification.update": "{name} szerkesztett egy bejegyzést", "notification_requests.accept": "Elfogadás", "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {# kérés elfogadása…} other {# kérés elfogadása…}}", "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Kérés elfogadása} other {Kérések elfogadása}}", "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Elfogadni készülsz {count, plural, one {egy értesítési kérést} other {# értesítési kérést}}. Biztosan folytatod?", "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Értesítési kérések elfogadása?", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Kérés elvetése} other {Kérések elvetése}}", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "{count, plural, one {Egy értesítési kérés} other {# értesítési kérés}} elvetésére készülsz. Többé nem fogsz {count, plural, one {hozzáférni} other {hozzájuk férni}}. Biztosan folytatod?", "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Értesítési kérések elvetése?", "notification_requests.dismiss": "Elvetés", "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {# kérés elvetése…} other {# kérés elvetése…}}", "notification_requests.edit_selection": "Szerkesztés", "notification_requests.exit_selection": "Kész", "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Az ettől a fióktól származó értesítéseket kiszűrték, mert a fiókot egy moderátor korlátozta.", "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Az ettől a fióktól származó értesítéseket kiszűrték, mert a fiókot vagy annak kiszolgálóját egy moderátor korlátozta.", "notification_requests.maximize": "Maximalizálás", "notification_requests.minimize_banner": "Szűrt értesítések sávjának minimalizálása", "notification_requests.notifications_from": "{name} értesítései", "notification_requests.title": "Szűrt értesítések", "notification_requests.view": "Értesítések megtekintése", "notifications.clear": "Értesítések törlése", "notifications.clear_confirmation": "Biztos, hogy véglegesen törölni akarod az összes értesítésed?", "notifications.clear_title": "Törlöd az értesítéseket?", "notifications.column_settings.admin.report": "Új jelentések:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Új regisztrálók:", "notifications.column_settings.alert": "Asztali értesítések", "notifications.column_settings.favourite": "Kedvencek:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Minden kategória megjelenítése", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Gyorsszűrő sáv", "notifications.column_settings.follow": "Új követők:", "notifications.column_settings.follow_request": "Új követési kérések:", "notifications.column_settings.group": "Csoportosítás", "notifications.column_settings.mention": "Megemlítések:", "notifications.column_settings.poll": "Szavazási eredmények:", "notifications.column_settings.push": "Leküldéses értesítések", "notifications.column_settings.quote": "Idézetek:", "notifications.column_settings.reblog": "Megtolások:", "notifications.column_settings.show": "Megjelenítés az oszlopban", "notifications.column_settings.sound": "Hang lejátszása", "notifications.column_settings.status": "Új bejegyzések:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Olvasatlan értesítések", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Olvasatlan értesítések kiemelése", "notifications.column_settings.update": "Szerkesztések:", "notifications.filter.all": "Összes", "notifications.filter.boosts": "Megtolások", "notifications.filter.favourites": "Kedvencek", "notifications.filter.follows": "Követések", "notifications.filter.mentions": "Megemlítések", "notifications.filter.polls": "Szavazások eredményei", "notifications.filter.statuses": "Frissítések azoktól, akiket követsz", "notifications.grant_permission": "Engedély megadása.", "notifications.group": "{count} értesítés", "notifications.mark_as_read": "Összes értesítés megjelölése olvasottként", "notifications.permission_denied": "Az asztali értesítések nem érhetők el a korábban elutasított böngészőengedély-kérelem miatt", "notifications.permission_denied_alert": "Az asztali értesítések nem engedélyezhetők a korábban elutasított böngésző engedély miatt", "notifications.permission_required": "Az asztali értesítések nem érhetőek el, mivel a szükséges engedély nem lett megadva.", "notifications.policy.accept": "Elfogadás", "notifications.policy.accept_hint": "Megjelenítés az értesítések között", "notifications.policy.drop": "Figyelmen kívül hagyás", "notifications.policy.drop_hint": "Küldés a semmibe, többé ne jelenjen meg", "notifications.policy.filter": "Szűrő", "notifications.policy.filter_hint": "Küldés a szűrt értesítések közé", "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "A szerver moderátorai által korlátozott", "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderált fiókok", "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Az elmúlt {days, plural, one {napban} other {# napban}} létrehozva", "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Új fiókok", "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Beleértve azokat, akik kevesebb mint {days, plural, one {egy napja} other {# napja}} követnek", "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Olyan emberek, akik nem követnek", "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Amíg kézileg jóvá nem hagyod őket", "notifications.policy.filter_not_following_title": "Nem követett emberek", "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Kiszűrve, hacsak nem a saját említésedre válaszol, vagy ha nem követed a feladót", "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Kéretlen személyes említések", "notifications.policy.title": "Értesítések kezelése…", "notifications_permission_banner.enable": "Asztali értesítések engedélyezése", "notifications_permission_banner.how_to_control": "Ahhoz, hogy értesítéseket kapj akkor, amikor a Mastodon nincs megnyitva, engedélyezd az asztali értesítéseket. Pontosan be tudod állítani, hogy milyen interakciókról értesülj a fenti {icon} gombon keresztül, ha egyszer már engedélyezted őket.", "notifications_permission_banner.title": "Soha ne mulassz el semmit", "onboarding.follows.back": "Vissza", "onboarding.follows.empty": "Sajnos jelenleg nem jeleníthető meg eredmény. Kipróbálhatod a keresést vagy böngészheted a felfedező oldalon a követni kívánt személyeket, vagy próbáld meg később.", "onboarding.follows.next": "Következik: A profil beállítása", "onboarding.follows.search": "Keresés", "onboarding.follows.title": "A kezdéshez kezdj el embereket követni", "onboarding.profile.discoverable": "Saját profil beállítása felfedezhetőként", "onboarding.profile.discoverable_hint": "A Mastodonon a felfedezhetőség választása esetén a saját bejegyzéseid megjelenhetnek a keresési eredmények és a felkapott tartalmak között, valamint a profilod a hozzád hasonló érdeklődési körrel rendelkező embereknél is ajánlásra kerülhet.", "onboarding.profile.display_name": "Megjelenített név", "onboarding.profile.display_name_hint": "Teljes neved vagy vicces neved…", "onboarding.profile.finish": "Befejezés", "onboarding.profile.note": "Bemutatkozás", "onboarding.profile.note_hint": "Megemlíthetsz @másokat vagy #hashtag-eket…", "onboarding.profile.title": "Profilbeállítás", "onboarding.profile.upload_avatar": "Profilkép feltöltése", "onboarding.profile.upload_header": "Profil fejléc feltöltése", "password_confirmation.exceeds_maxlength": "A jelszó megerősítése hosszabb a legnagyobb megengedett jelszóhossznál", "password_confirmation.mismatching": "A jelszómegerősítés nem egyezik", "picture_in_picture.restore": "Visszahelyezés", "poll.closed": "Lezárva", "poll.refresh": "Frissítés", "poll.reveal": "Eredmények megtekintése", "poll.total_people": "{count, plural, one {# személy} other {# személy}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}", "poll.vote": "Szavazás", "poll.voted": "Erre a válaszra szavaztál", "poll.votes": "{votes, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}", "poll_button.add_poll": "Új szavazás", "poll_button.remove_poll": "Szavazás eltávolítása", "privacy.change": "Bejegyzés láthatóságának módosítása", "privacy.direct.long": "Mindenki, akit a bejegyzés említ", "privacy.direct.short": "Privát említés", "privacy.private.long": "Csak a követőid", "privacy.private.short": "Követők", "privacy.public.long": "Bárki a Mastodonon és azon kívül", "privacy.public.short": "Nyilvános", "privacy.quote.anyone": "{visibility}, idézés engedélyezve", "privacy.quote.disabled": "{visibility}, idézés letiltva", "privacy.quote.limited": "{visibility}, idézés korlátozva", "privacy.unlisted.additional": "Ez pontosan úgy viselkedik, mint a nyilvános, kivéve, hogy a bejegyzés nem jelenik meg élő hírfolyamokban, hashtagekben, felfedezésben vagy a Mastodonos keresésben, még akkor sem, ha ezt az egész fiókra engedélyezted.", "privacy.unlisted.long": "Elrejtve a Mastodon keresési találataiban, a felkapottak között és a nyilvános idővonalakon", "privacy.unlisted.short": "Csendes nyilvános", "privacy_policy.last_updated": "Utoljára frissítve: {date}", "privacy_policy.title": "Adatvédelmi szabályzat", "quote_error.edit": "Idézés nem adható hozzá bejegyzés szerkesztésekor.", "quote_error.poll": "Az idézés szavazások esetén nincs engedélyezve.", "quote_error.private_mentions": "Az idézés közvetlen említések esetén nem engedélyezett.", "quote_error.quote": "Egyszerre csak egy idézet van engedélyezve.", "quote_error.unauthorized": "Nem idézheted ezt a bejegyzést.", "quote_error.upload": "Az idézés médiamellékletek esetén nem engedélyezett.", "recommended": "Ajánlott", "refresh": "Frissítés", "regeneration_indicator.please_stand_by": "Kis türelmet.", "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Kezdőlapi hírfolyam előkészítése…", "relative_time.days": "{number}n", "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# napja} other {# napja}}", "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# órája} other {# órája}}", "relative_time.full.just_now": "épp most", "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# perce} other {# perce}}", "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# másodperce} other {# másodperce}}", "relative_time.hours": "{number}ó", "relative_time.just_now": "most", "relative_time.minutes": "{number}p", "relative_time.seconds": "{number}mp", "relative_time.today": "ma", "remove_quote_hint.button_label": "Rendben", "remove_quote_hint.message": "Ezt a {icon} beállítások menüben lehet megtenni.", "remove_quote_hint.title": "Eltávolítod az idézett bejegyzésedet?", "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# melléklet} other {# melléklet}}", "reply_indicator.cancel": "Mégsem", "reply_indicator.poll": "Szavazás", "report.block": "Letiltás", "report.block_explanation": "Nem fogod látni a bejegyzéseit. Nem fogja tudni megnézni a bejegyzéseidet és nem fog tudni követni sem. Azt is meg fogja tudni mondani, hogy letiltottad.", "report.categories.legal": "Jogi információk", "report.categories.other": "Egyéb", "report.categories.spam": "Kéretlen üzenet", "report.categories.violation": "A tartalom a kiszolgáló egy vagy több szabályát sérti", "report.category.subtitle": "Válaszd ki a legjobb találatot", "report.category.title": "Mondd el, hogy mi van ezzel a {type}", "report.category.title_account": "profillal", "report.category.title_status": "bejegyzéssel", "report.close": "Kész", "report.collection_comment": "Miért jelented ezt a gyűjteményt?", "report.comment.title": "Van valami, amiről tudnunk kellene?", "report.forward": "Továbbítás: {target}", "report.forward_hint": "Ez a fiók egy másik kiszolgálóról van. Oda is elküldésre kerüljön a jelentés egy anonimizált másolata?", "report.mute": "Némítás", "report.mute_explanation": "Nem fogod látni a bejegyzéseit. Továbbra is fog tudni követni, és látni fogja a bejegyzéseidet, és nem fogja tudni, hogy némítottad.", "report.next": "Következő", "report.placeholder": "További megjegyzések", "report.reasons.dislike": "Nem tetszik", "report.reasons.dislike_description": "Ezt nem szeretném látni", "report.reasons.legal": "Ez illegális", "report.reasons.legal_description": "Azt gondolod, hogy sérti a te vagy a kiszolgáló országának törvényeit", "report.reasons.other": "Valami más", "report.reasons.other_description": "Az eset nem illik egyik kategóriába sem", "report.reasons.spam": "Ez kéretlen tartalom", "report.reasons.spam_description": "Rosszindulatú hivatkozások, hamis interakció vagy ismétlődő válaszok", "report.reasons.violation": "Sérti a kiszolgáló szabályait", "report.reasons.violation_description": "Tudod, hogy mely konkrét szabályokat sért meg", "report.rules.subtitle": "Válaszd ki az összes megfelelőt", "report.rules.title": "Mely szabályok lettek megsértve?", "report.statuses.subtitle": "Válaszd ki az összes megfelelőt", "report.statuses.title": "Vannak olyan bejegyzések, amelyek alátámasztják ezt a jelentést?", "report.submission_error": "A jelentés beküldése nem sikerült", "report.submission_error_details": "Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld meg újra.", "report.submit": "Küldés", "report.target": "{target} jelentése", "report.thanks.take_action": "Itt vannak a beállítások, melyek szabályozzák, hogy mit látsz a Mastodonon:", "report.thanks.take_action_actionable": "Míg átnézzük, a következőket teheted @{name} ellen:", "report.thanks.title": "Nem akarod ezt látni?", "report.thanks.title_actionable": "Köszönjük, hogy jelentetted, megnézzük.", "report.unfollow": "@{name} követésének leállítása", "report.unfollow_explanation": "Követed ezt a fiókot. Hogy ne lásd a bejegyzéseit a kezdőlapi hírfolyamban, szüntesd meg a követését.", "report_notification.attached_statuses": "{count} bejegyzés mellékelve", "report_notification.categories.legal": "Jogi", "report_notification.categories.legal_sentence": "illegális tartalom", "report_notification.categories.other": "Egyéb", "report_notification.categories.other_sentence": "egyéb", "report_notification.categories.spam": "Kéretlen üzenet", "report_notification.categories.spam_sentence": "kéretlen üzenet", "report_notification.categories.violation": "Szabálysértés", "report_notification.categories.violation_sentence": "szabálysértés", "report_notification.open": "Bejelentés megnyitása", "search.clear": "Keresés törlése", "search.no_recent_searches": "Nincsenek keresési előzmények", "search.placeholder": "Keresés", "search.quick_action.account_search": "Profilok a következő keresésre: {x}", "search.quick_action.go_to_account": "Ugrás a következő profilhoz: {x}", "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ugrás a következő hashtaghez: {x}", "search.quick_action.open_url": "Webcím megnyitása a Mastodonon", "search.quick_action.status_search": "Bejegyzések a következő keresésre: {x}", "search.search_or_paste": "Keresés vagy URL beillesztése", "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nem érhető el ezen: {domain}.", "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Csak bejelentkezve érhető el.", "search_popout.language_code": "ISO nyelvkód", "search_popout.options": "Keresési beállítások", "search_popout.quick_actions": "Gyors műveletek", "search_popout.recent": "Legutóbbi keresések", "search_popout.specific_date": "adott dátum", "search_popout.user": "felhasználó", "search_results.accounts": "Profilok", "search_results.all": "Összes", "search_results.hashtags": "Hashtagek", "search_results.no_results": "Nincs találat.", "search_results.no_search_yet": "Próbálj meg bejegyzések, profilok vagy címkék után keresni.", "search_results.see_all": "Összes megtekintése", "search_results.statuses": "Bejegyzések", "search_results.title": "Keresés erre: „{q}”", "server_banner.about_active_users": "Az elmúlt 30 napban ezt a kiszolgálót használók száma (Havi aktív felhasználók)", "server_banner.active_users": "aktív felhasználó", "server_banner.administered_by": "Adminisztrátor:", "server_banner.is_one_of_many": "{domain} egy a jelentős, független Mastodon kiszolgálók közül, melyet a fediverzumban való részvételre használhatsz.", "server_banner.server_stats": "Kiszolgálóstatisztika:", "sign_in_banner.create_account": "Fiók létrehozása", "sign_in_banner.follow_anyone": "Kövess bárkit a fediverzumon keresztül, és láss mindent időrendi sorrendben. Algoritmusok, hirdetések, kattintásvadászat nélkül.", "sign_in_banner.mastodon_is": "A Mastodon a legjobb módja annak, hogy a történésekkel kapcsolatban naprakész maradj.", "sign_in_banner.sign_in": "Bejelentkezés", "sign_in_banner.sso_redirect": "Bejelentkezés vagy regisztráció", "skip_links.hotkey": "Hotkey {hotkey}", "skip_links.skip_to_content": "Ugrás a fő tartalomhoz", "skip_links.skip_to_navigation": "Ugrás a fő navigációhoz", "status.admin_account": "Moderációs felület megnyitása @{name} fiókhoz", "status.admin_domain": "Moderációs felület megnyitása {domain} esetében", "status.admin_status": "Bejegyzés megnyitása a moderációs felületen", "status.all_disabled": "A megtolások és idézések tiltva vannak", "status.block": "@{name} letiltása", "status.bookmark": "Könyvjelzőzés", "status.cancel_reblog_private": "Megtolás visszavonása", "status.cannot_quote": "Nem idézheted ezt a bejegyzést", "status.cannot_reblog": "Ezt a bejegyzést nem lehet megtolni", "status.contains_quote": "Idézést tartalmaz", "status.context.loading": "Több válasz betöltése", "status.context.loading_error": "Az új válaszok nem tölthetőek be", "status.context.loading_success": "Új válaszok betöltve", "status.context.more_replies_found": "Több válasz található", "status.context.retry": "Újra", "status.context.show": "Megjelenítés", "status.continued_thread": "Folytatott szál", "status.copy": "Link másolása bejegyzésbe", "status.delete": "Törlés", "status.delete.success": "Bejegyzés törölve", "status.detailed_status": "Részletes beszélgetési nézet", "status.direct": "@{name} személyes említése", "status.direct_indicator": "Személyes említés", "status.edit": "Szerkesztés", "status.edited": "Utoljára szerkesztve {date}", "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} alkalommal} other {{count} alkalommal}} szerkesztve", "status.embed": "Beágyazási kód lekérése", "status.favourite": "Kedvenc", "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} kedvenc} other {{counter} kedvenc}}", "status.filter": "E bejegyzés szűrése", "status.history.created": "{name} létrehozta: {date}", "status.history.edited": "{name} szerkesztette: {date}", "status.load_more": "Többet", "status.media.open": "Kattints a megnyitáshoz", "status.media.show": "Kattints a megtekintéshez", "status.media_hidden": "Média elrejtve", "status.mention": "@{name} megemlítése", "status.more": "Többet", "status.mute": "@{name} némítása", "status.mute_conversation": "Beszélgetés némítása", "status.open": "Bejegyzés kibontása", "status.pin": "Kitűzés a profilodra", "status.quote": "Idézés", "status.quote.cancel": "Idézés elvetése", "status.quote_error.blocked_account_hint.title": "Ez a bejegyzés rejtett, mert blokkoltad @{name} felhasználót.", "status.quote_error.blocked_domain_hint.title": "Ez a bejegyzés rejtett, mert blokkoltad a(z) {domain} domaint.", "status.quote_error.filtered": "A szűrőid miatt rejtett", "status.quote_error.limited_account_hint.action": "Megjelenítés mindenképp", "status.quote_error.limited_account_hint.title": "Ezt a fiókot elrejtették a(z) {domain} moderátorai.", "status.quote_error.muted_account_hint.title": "Ez a bejegyzés rejtett, mert némítottad @{name} felhasználót.", "status.quote_error.not_available": "A bejegyzés nem érhető el", "status.quote_error.pending_approval": "A bejegyzés függőben van", "status.quote_error.pending_approval_popout.body": "A Mastodonon te mondod meg, hogy valaki idézhet-e. Ez a bejegyzés addig függőben marad, amíg az eredeti szerző nem engedélyezi azt.", "status.quote_error.revoked": "A szerző eltávolította a bejegyzést", "status.quote_followers_only": "Csak a követők idézhetik ezt a bejegyzést", "status.quote_manual_review": "A szerző kézileg fogja jóváhagyni", "status.quote_noun": "Idézés", "status.quote_policy_change": "Módosítás, hogy kik idézhetnek", "status.quote_post_author": "Idézte @{name} bejegyzését", "status.quote_private": "A privát bejegyzések nem idézhetőek", "status.quotes.empty": "Senki sem idézte még ezt a bejegyzést. Ha valaki megteszi, itt fog megjelenni.", "status.quotes.local_other_disclaimer": "A szerző által elutasított idézések nem fognak megjelenni.", "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Csak a(z) {domain} idézései jelennek meg itt garantáltan. A szerző által elutasított idézések nem fognak megjelenni.", "status.quotes_count": "{count, plural, one {{counter} idézet} other {{counter} idézet}}", "status.read_more": "Bővebben", "status.reblog": "Megtolás", "status.reblog_or_quote": "Megtolás vagy idézés", "status.reblog_private": "Megosztás a követőiddel", "status.reblogged_by": "{name} megtolta", "status.reblogs.empty": "Senki sem tolta még meg ezt a bejegyzést. Ha valaki megteszi, itt fog megjelenni.", "status.reblogs_count": "{count, plural, one {{counter} megtolás} other {{counter} megtolás}}", "status.redraft": "Törlés és újraírás", "status.remove_bookmark": "Könyvjelző eltávolítása", "status.remove_favourite": "Eltávolítás a kedvencek közül", "status.remove_quote": "Eltávolítás", "status.replied_in_thread": "Válaszolva a szálban", "status.replied_to": "Megválaszolva {name} számára", "status.reply": "Válasz", "status.replyAll": "Válasz a beszélgetésre", "status.report": "@{name} bejelentése", "status.request_quote": "Idézés kérése", "status.revoke_quote": "Saját bejegyzés eltávolítása @{name} bejegyzéséből", "status.sensitive_warning": "Kényes tartalom", "status.share": "Megosztás", "status.show_less_all": "Kevesebbet mindenhol", "status.show_more_all": "Többet mindenhol", "status.show_original": "Eredeti megjelenítése", "status.title.with_attachments": "{user} {attachmentCount, plural, one {mellékletet} other {{attachmentCount} mellékletet}} küldött be.", "status.translate": "Fordítás", "status.translated_from_with": "{lang} nyelvről fordítva {provider} szolgáltatással", "status.uncached_media_warning": "Előnézet nem érhető el", "status.unmute_conversation": "Beszélgetés némításának feloldása", "status.unpin": "Kitűzés eltávolítása a profilodról", "subscribed_languages.lead": "A változtatás után csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések fognak megjelenni a kezdőlapon és az idővonalakon. Ha egy sincs kiválasztva, akkor minden nyelven megjelennek a bejegyzések.", "subscribed_languages.save": "Változások mentése", "subscribed_languages.target": "Feliratkozott nyelvek módosítása {target} esetében", "tabs_bar.home": "Kezdőlap", "tabs_bar.menu": "Menü", "tabs_bar.notifications": "Értesítések", "tabs_bar.publish": "Új bejegyzés", "tabs_bar.search": "Keresés", "tag.remove": "Eltávolítás", "terms_of_service.effective_as_of": "Hatálybalépés dátuma: {date}", "terms_of_service.title": "Felhasználási feltételek", "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Érkező változások: {date}", "time_remaining.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}} van hátra", "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}} van hátra", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}} van hátra", "time_remaining.moments": "Pillanatok vannak hátra", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}} van hátra", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} ember} other {{counter} ember}} az elmúlt {days, plural,one {napban} other {{days} napban}}", "trends.trending_now": "Most felkapott", "ui.beforeunload": "A piszkozatod el fog veszni, ha elhagyod a Mastodont.", "units.short.billion": "{count}Mrd", "units.short.million": "{count}M", "units.short.thousand": "{count}K", "upload_area.title": "Húzás a feltöltéshez", "upload_button.label": "Képek, videó vagy audiófájl hozzáadása", "upload_error.limit": "A fájlfeltöltési korlát elérésre került.", "upload_error.poll": "Szavazásnál nem lehet fájlt feltölteni.", "upload_error.quote": "Idézésnél nem lehet fájlt feltölteni.", "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Egy médiamelléklet kiválasztásához nyomj Szóközt vagy Entert. Húzás közben használd a nyílgombokat a médiamelléklet adott irányba történő mozgatásához. A médiamelléklet új pozícióba helyezéséhez nyomd meg a Szóközt vagy az Entert, vagy a megszakításhoz nyomd meg az Esc gombot.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Az áthúzás megszakítva. A(z) {item} médiamelléklet el lett dobva.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "A(z) {item} médiamelléklet el lett dobva.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "A(z) {item} médiamelléklet át lett helyezve.", "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "A(z) {item} médiamelléklet fel lett véve.", "upload_form.edit": "Szerkesztés", "upload_progress.label": "Feltöltés…", "upload_progress.processing": "Feldolgozás…", "username.taken": "Ez a felhasználónév foglalt. Válassz másikat.", "video.close": "Videó bezárása", "video.download": "Fájl letöltése", "video.exit_fullscreen": "Kilépés teljes képernyőből", "video.expand": "Videó nagyítása", "video.fullscreen": "Teljes képernyő", "video.hide": "Videó elrejtése", "video.mute": "Némítás", "video.pause": "Szünet", "video.play": "Lejátszás", "video.skip_backward": "Visszaugrás", "video.skip_forward": "Előreugrás", "video.unmute": "Némítás feloldása", "video.volume_down": "Hangerő le", "video.volume_up": "Hangerő fel", "visibility_modal.button_title": "Láthatóság beállítása", "visibility_modal.direct_quote_warning.text": "Ha mented a jelenlegi beállításokat, akkor a beágyazott idézet hivatkozássá lesz alakítva.", "visibility_modal.direct_quote_warning.title": "Idézetek nem ágyazhatóak be privát említésekbe", "visibility_modal.header": "Láthatóság és interakció", "visibility_modal.helper.direct_quoting": "A Mastodonon készült privát említéseket mások nem idézhetik.", "visibility_modal.helper.privacy_editing": "A láthatóság nem módosítható a bejegyzés közzététele után.", "visibility_modal.helper.privacy_private_self_quote": "A privát bejegyzések saját idézései nem tehetőek nyilvánossá.", "visibility_modal.helper.private_quoting": "A Mastodonon írt, csak követőknek szóló bejegyzéseket mások nem idézhetik.", "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Amikor idéznek tőled, a bejegyzésük rejtve lesz a felkapott bejegyzések hírfolyamain is.", "visibility_modal.instructions": "Állítsd be, hogy ki léphet interakcióba a bejegyzéssel. Az összes bejegyzésre is alkalmazhatod, ha a Beállítások > Bejegyzések alapértelmezései lapra navigálsz.", "visibility_modal.privacy_label": "Láthatóság", "visibility_modal.quote_followers": "Csak követőknek", "visibility_modal.quote_label": "Ki idézhet", "visibility_modal.quote_nobody": "Csak én", "visibility_modal.quote_public": "Bárki", "visibility_modal.save": "Mentés" }