{ "about.blocks": "Moderované servery", "about.contact": "Kontakt:", "about.default_locale": "Predvolený", "about.disclaimer": "Mastodon je bezplatný open-source softvér s otvoreným zdrojovým kódom a ochranná známka spoločnosti Mastodon gGmbH.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Dôvod nebol uvedený", "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vo všeobecnosti umožňuje prezerať obsah a komunikovať s používateľmi z akéhokoľvek iného servera vo fediverze. Tu sú uvedené výnimky, ktoré boli urobené na tomto konkrétnom serveri.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Vo všeobecnosti neuvidíte profily a obsah z tohto servera, pokiaľ si ich nevyhľadáte alebo sa neprihlásite k ich sledovaniu.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Obmedzený", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Žiadne údaje z tohto servera nebudú spracovávané, ukladané ani vymieňané, čo znemožní akúkoľvek interakciu alebo komunikáciu s používateľmi z tohto servera.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Vylúčený", "about.language_label": "Jazyk", "about.not_available": "Tieto informácie neboli sprístupnené na tomto serveri.", "about.powered_by": "Decentralizovaná sociálna sieť na základe technológie {mastodon}", "about.rules": "Pravidlá servera", "account.account_note_header": "Osobná poznámka", "account.add_or_remove_from_list": "Pridať alebo odobrať zo zoznamov", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Skupina", "account.block": "Blokovať @{name}", "account.block_domain": "Blokovať doménu {domain}", "account.block_short": "Blokovať", "account.blocked": "Účet blokovaný", "account.blocking": "Blokované", "account.cancel_follow_request": "Zrušiť žiadosť o sledovanie", "account.copy": "Skopírovať odkaz na profil", "account.direct": "Súkromne označiť @{name}", "account.disable_notifications": "Zrušiť upozornenia na príspevky od @{name}", "account.domain_blocking": "Blokované domény", "account.edit_profile": "Upraviť profil", "account.edit_profile_short": "Upraviť", "account.enable_notifications": "Zapnúť upozornenia na príspevky od @{name}", "account.endorse": "Zobraziť na vlastnom profile", "account.familiar_followers_many": "Sleduje {name1}, {name2} a {othersCount, plural, one {ďalší účet, ktorý poznáte} few {# ďalšie účty, ktoré poznáte} many {#} other {# ďalších účtov, ktoré poznáte}}", "account.familiar_followers_one": "Nasledovanie od {name1}", "account.familiar_followers_two": "Nasledovanie od {name1} a {name2}", "account.featured": "Zviditeľnené", "account.featured.accounts": "Profily", "account.featured.hashtags": "Hashtagy", "account.featured_tags.last_status_at": "Posledný príspevok dňa {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "Žiadne príspevky", "account.follow": "Sledovať", "account.follow_back": "Sledovať späť", "account.follow_back_short": "Sledovať späť", "account.follow_request": "Požiadať o sledovanie", "account.follow_request_cancel": "Zrušiť žiadosť", "account.follow_request_cancel_short": "Zrušiť", "account.follow_request_short": "Požiadať", "account.followers": "Sledujúce účty", "account.followers.empty": "Ešte nikto nesleduje tohto užívateľa.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sledujúci účet} few {{counter} sledujúce účty} many {{counter} followers} other {{counter} sledujúcich účtov}}", "account.followers_you_know_counter": "{count, one {{counter}, ktorý poznáte}, few {{counter}, ktoré poznáte}, many {{counter}, kterých znáte} other {{counter}, ktoré poznáte}}", "account.following": "Sledovaných účtov", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sledovaných} other {{counter} sledovaných}}", "account.follows.empty": "Tento účet ešte nikoho nesleduje.", "account.follows_you": "Sleduje vás", "account.go_to_profile": "Prejsť na profil", "account.hide_reblogs": "Skryť zdieľania od @{name}", "account.in_memoriam": "In memoriam.", "account.joined_short": "Dátum registrácie", "account.languages": "Zmeniť odoberané jazyky", "account.link_verified_on": "Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované {date}", "account.locked_info": "Stav súkromia pre tento účet je nastavený na zamknutý. Jeho vlastník sa sám rozhoduje, kto ho môže sledovať.", "account.media": "Médiá", "account.mention": "Označiť @{name}", "account.moved_to": "{name} uvádza, že má nový účet:", "account.mute": "Stíšiť @{name}", "account.mute_notifications_short": "Stíšiť upozornenia", "account.mute_short": "Stíšiť", "account.muted": "Účet stíšený", "account.muting": "Stíšenie", "account.mutual": "Sledujete sa navzájom", "account.no_bio": "Nie je uvedený žiadny popis.", "account.open_original_page": "Otvoriť pôvodnú stránku", "account.posts": "Príspevky", "account.posts_with_replies": "Príspevky a odpovede", "account.remove_from_followers": "Zrušiť sledovanie od {name}", "account.report": "Nahlásiť @{name}", "account.requested_follow": "{name} vás chce sledovať", "account.requests_to_follow_you": "Žiadosti o sledovanie", "account.share": "Zdieľaj profil @{name}", "account.show_reblogs": "Zobrazovať zdieľania od @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} príspevok} other {{counter} príspevkov}}", "account.unblock": "Odblokovať @{name}", "account.unblock_domain": "Odblokovať doménu {domain}", "account.unblock_domain_short": "Odblokovať", "account.unblock_short": "Odblokovať", "account.unendorse": "Nezobrazovať na vlastnom profile", "account.unfollow": "Zrušiť sledovanie", "account.unmute": "Vypnúť stíšenie @{name}", "account.unmute_notifications_short": "Vypnúť stíšenie upozornení", "account.unmute_short": "Zrušiť stíšenie", "account_note.placeholder": "Kliknutím pridať poznámku", "admin.dashboard.daily_retention": "Miera udržania používateľov podľa dňa po registrácii", "admin.dashboard.monthly_retention": "Miera udržania používateľov podľa mesiaca po registrácii", "admin.dashboard.retention.average": "Priemer", "admin.dashboard.retention.cohort": "Dátum registrácie", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nové účty", "admin.impact_report.instance_accounts": "Profily účtov, ktoré by boli odstránené", "admin.impact_report.instance_followers": "Sledovatelia, o ktorých by naši používatelia prišli", "admin.impact_report.instance_follows": "Sledovatelia, o ktorých by ich používatelia prišli", "admin.impact_report.title": "Zhrnutie dopadu", "alert.rate_limited.message": "Prosím, skúste to znova o {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Priveľa žiadostí", "alert.unexpected.message": "Vyskytla sa nečakaná chyba.", "alert.unexpected.title": "Ups!", "alt_text_badge.title": "Opis", "alt_text_modal.add_alt_text": "Pridať opis", "alt_text_modal.add_text_from_image": "Pridať text z obrázka", "alt_text_modal.cancel": "Zrušiť", "alt_text_modal.change_thumbnail": "Zmeniť náhľad", "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Opíšte obsah pre ľudí so sluchovým postihnutím…", "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Opíšte obsah pre ľudí so zrakovým postihnutím…", "alt_text_modal.done": "Hotovo", "announcement.announcement": "Oznámenie", "annual_report.summary.archetype.booster": "Zdieľač*ka", "annual_report.summary.archetype.lurker": "Sliedič*ka", "annual_report.summary.archetype.oracle": "Divoká karta", "annual_report.summary.archetype.pollster": "Anketár*ka", "annual_report.summary.archetype.replier": "Hlasná trúba", "annual_report.summary.followers.followers": "sledovatelia", "annual_report.summary.followers.total": "{count} celkovo", "annual_report.summary.here_it_is": "Tu je tvoja {year} v zhrnutí:", "annual_report.summary.highlighted_post.by_favourites": "najviac obľúbený príspevok", "annual_report.summary.highlighted_post.by_reblogs": "najviac zdieľaný príspevok", "annual_report.summary.highlighted_post.by_replies": "príspevok s najviac odpoveďami", "annual_report.summary.highlighted_post.possessive": "{name}", "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "najviac používaná aplikácia", "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "najviac užívaný hashtag", "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Žiaden", "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "nové príspevky", "annual_report.summary.percentile.text": "Takže patríte do topúčtov na {domain}", "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Nepovieme Berniemu.", "annual_report.summary.thanks": "Vďaka, že si súčasťou Mastodonu!", "attachments_list.unprocessed": "(nespracované)", "audio.hide": "Skryť zvuk", "block_modal.remote_users_caveat": "Požiadame server {domain} o rešpektovanie vášho rozhodnutia. Nevieme to však zaručiť, keďže niektoré servery pristupujú k blokovaniu inak. Verejné príspevky sa stále môžu zobrazovať neprihláseným ľuďom.", "block_modal.show_less": "Zobraziť menej", "block_modal.show_more": "Zobraziť viac", "block_modal.they_cant_mention": "Nemôžu ťa spomenúť, alebo nasledovať.", "block_modal.they_cant_see_posts": "On/a nemôže vidieť tvoje príspevky a ty neuvidíš jej/ho.", "block_modal.they_will_know": "Môžu vidieť, že sú zablokovaní/ý.", "block_modal.title": "Blokovať užívateľa?", "block_modal.you_wont_see_mentions": "Neuvidíš príspevky, ktoré ich spomínajú.", "boost_modal.combo": "Nabudúce môžete preskočiť stlačením {combo}", "boost_modal.reblog": "Zdieľať príspevok?", "boost_modal.undo_reblog": "Zrušiť zdieľanie?", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopírovať chybovú hlášku", "bundle_column_error.error.body": "Požadovanú stránku nebolo možné vykresliť. Môže to byť spôsobené chybou v našom kóde alebo problémom s kompatibilitou prehliadača.", "bundle_column_error.error.title": "Ale nie!", "bundle_column_error.network.body": "Pri pokuse o načítanie tejto stránky sa vyskytla chyba. Môže to byť spôsobené dočasným problémom s vaším internetovým pripojením alebo týmto serverom.", "bundle_column_error.network.title": "Chyba siete", "bundle_column_error.retry": "Skúste to znova", "bundle_column_error.return": "Prejdite späť na domovskú stránku", "bundle_column_error.routing.body": "Žiadaná stránka nebola nájdená. Ste si istí, že zadaná adresa URL je správna?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Zatvoriť", "bundle_modal_error.message": "Pri načítavaní tejto obrazovky nastala chyba.", "bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova", "closed_registrations.other_server_instructions": "Keďže Mastodon je decentralizovaný, môžete si vytvoriť účet na inom serveri a stále komunikovať s týmto serverom.", "closed_registrations_modal.description": "Vytvorenie účtu na {domain} nie je v súčasnosti možné, ale myslite na to, že na používanie Mastodonu nepotrebujete účet práve na {domain}.", "closed_registrations_modal.find_another_server": "Nájsť iný server", "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon je decentralizovaný, takže bez ohľadu na to, kde si vytvoríte účet, budete môcť sledovať a komunikovať s kýmkoľvek na tomto serveri. Môžete ho dokonca hostiť sami!", "closed_registrations_modal.title": "Registrácia na Mastodone", "column.about": "O tomto serveri", "column.blocks": "Blokované účty", "column.bookmarks": "Záložky", "column.community": "Miestna časová os", "column.create_list": "Vytvor zoznam", "column.direct": "Súkromné označenia", "column.directory": "Prehľadávať profily", "column.domain_blocks": "Blokované domény", "column.edit_list": "Uprav zoznam", "column.favourites": "Ohviezdičkované", "column.firehose": "Živé kanály", "column.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie", "column.home": "Domov", "column.list_members": "Spravuj členov zoznamu", "column.lists": "Zoznamy", "column.mutes": "Stíšené účty", "column.notifications": "Upozornenia", "column.pins": "Pripnuté príspevky", "column.public": "Federovaná časová os", "column_back_button.label": "Späť", "column_header.hide_settings": "Skryť nastavenia", "column_header.moveLeft_settings": "Presunúť stĺpec doľava", "column_header.moveRight_settings": "Presunúť stĺpec doprava", "column_header.pin": "Pripnúť", "column_header.show_settings": "Zobraziť nastavenia", "column_header.unpin": "Odopnúť", "column_search.cancel": "Zruš", "community.column_settings.local_only": "Iba miestne", "community.column_settings.media_only": "Iba médiá", "community.column_settings.remote_only": "Iba vzdialené", "compose.error.blank_post": "Príspevok nemôže byť prázdny.", "compose.language.change": "Zmeniť jazyk", "compose.language.search": "Vyhľadávať jazyky…", "compose.published.body": "Príspevok zverejnený.", "compose.published.open": "Otvoriť", "compose.saved.body": "Príspevok uložený.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Viac informácií", "compose_form.encryption_warning": "Príspevky na Mastodone nie sú šifrované end-to-end. Nezdieľajte cez Mastodon žiadne citlivé informácie.", "compose_form.hashtag_warning": "Tento príspevok nebude zobrazený pod žiadným hashtagom, lebo nie je verejný. Iba verejné príspevky môžu byť nájdené podľa hashtagu.", "compose_form.lock_disclaimer": "Váš účet nie je {locked}. Ktokoľvek vás môže sledovať a vidieť vaše príspevky pre sledujúce účty.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zamknutý", "compose_form.placeholder": "Na čo práve myslíte?", "compose_form.poll.duration": "Trvanie ankety", "compose_form.poll.multiple": "Viacero možností", "compose_form.poll.option_placeholder": "Možnosť {number}", "compose_form.poll.single": "Jediná voľba", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Zmeniť anketu a povoliť viaceré možnosti", "compose_form.poll.switch_to_single": "Zmeniť anketu na jediný povolený výber", "compose_form.poll.type": "Typ", "compose_form.publish": "Uverejniť", "compose_form.reply": "Odpovedať", "compose_form.save_changes": "Aktualizovať", "compose_form.spoiler.marked": "Odstrániť varovanie o obsahu", "compose_form.spoiler.unmarked": "Pridať varovanie o obsahu", "compose_form.spoiler_placeholder": "Varovanie o obsahu (voliteľné)", "confirmation_modal.cancel": "Zruš", "confirmations.block.confirm": "Zablokovať", "confirmations.delete.confirm": "Vymazať", "confirmations.delete.message": "Určite chcete tento príspevok vymazať?", "confirmations.delete.title": "Vymazať príspevok?", "confirmations.delete_list.confirm": "Vymazať", "confirmations.delete_list.message": "Určite chcete tento zoznam trvalo vymazať?", "confirmations.delete_list.title": "Vymazať zoznam?", "confirmations.discard_draft.confirm": "Zahodiť a pokračovať", "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Pokračovať v úpravách", "confirmations.discard_draft.edit.title": "Zahodiť zmeny v tvojom príspevku?", "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Pokračuj v rozpísanom", "confirmations.discard_draft.post.title": "Zahodiť tvoj rozpísaný príspevok?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Zahodiť", "confirmations.discard_edit_media.message": "Máte neuložené zmeny v popise alebo náhľade média, zahodiť ich aj tak?", "confirmations.follow_to_list.confirm": "Nasleduj a pridaj do zoznamu", "confirmations.follow_to_list.message": "Musíš nasledovať {name} aby si ho/ju mohol/la pridať do zoznamu.", "confirmations.follow_to_list.title": "Nasleduj užívateľa?", "confirmations.logout.confirm": "Odhlásiť sa", "confirmations.logout.message": "Určite sa chcete odhlásiť?", "confirmations.logout.title": "Odhlásiť sa?", "confirmations.missing_alt_text.confirm": "Pridať opis", "confirmations.missing_alt_text.message": "Váš príspevok obsahuje médiá bez opisu. Pridanie opisu sprístupňuje váš obsah viac ľuďom.", "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Aj tak uverejniť", "confirmations.missing_alt_text.title": "Pridať opis?", "confirmations.mute.confirm": "Stíšiť", "confirmations.private_quote_notify.cancel": "Späť na úpravu", "confirmations.private_quote_notify.confirm": "Zverejni príspevok", "confirmations.private_quote_notify.do_not_show_again": "Neukazuj mi túto spravu znova", "confirmations.private_quote_notify.title": "Zdieľať z nasledovateľmi a spomenutými užívateľmi?", "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Nepripomínaj mi znova", "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Mám to", "confirmations.redraft.confirm": "Vymazať a prepísať", "confirmations.redraft.message": "Určite chcete tento príspevok vymazať a prepísať? Prídete o jeho zdieľania a ohviezdičkovania a odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.", "confirmations.redraft.title": "Vymazať a prepísať príspevok?", "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Odstrániť nasledovateľa", "confirmations.revoke_quote.confirm": "Vymazať príspevok", "confirmations.revoke_quote.message": "Tento úkon sa nedá navrátiť.", "confirmations.revoke_quote.title": "Vymazať príspevok?", "confirmations.unblock.confirm": "Odblokovať", "confirmations.unblock.title": "Odblokovať {name}?", "confirmations.unfollow.confirm": "Zrušiť sledovanie", "confirmations.unfollow.title": "Prestať sledovať {name}?", "content_warning.hide": "Skryť príspevok", "content_warning.show": "Aj tak zobraziť", "content_warning.show_more": "Ukázať viac", "conversation.delete": "Vymazať konverzáciu", "conversation.mark_as_read": "Označiť ako prečítanú", "conversation.open": "Zobraziť konverzáciu", "conversation.with": "S {names}", "copy_icon_button.copied": "Skopírované do schránky", "copypaste.copied": "Skopírované", "copypaste.copy_to_clipboard": "Skopírovať do schránky", "directory.federated": "Zo známého fediverza", "directory.local": "Iba z {domain}", "directory.new_arrivals": "Nové príchody", "directory.recently_active": "Nedávna aktivita", "disabled_account_banner.account_settings": "Nastavenia účtu", "disabled_account_banner.text": "Váš účet {disabledAccount} je momentálne deaktivovaný.", "dismissable_banner.community_timeline": "Toto sú najnovšie verejné príspevky od účtov hostených na {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Zrušiť", "domain_block_modal.block": "Blokovať server", "domain_block_modal.block_account_instead": "Namiesto toho zablokuj @{name}", "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Ľudia z tohto servera môžu interaktovať s tvojimi starými príspevkami.", "domain_block_modal.they_cant_follow": "Nikto z tohoto servera ťa nemôže nasledovať.", "domain_block_modal.they_wont_know": "Nebude vedieť, že bol/a zablokovaný/á.", "domain_block_modal.title": "Blokovať doménu?", "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Stratíš všetkých sledovateľov a ľudí, ktorých ty na tomto serveri nasleduješ.", "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Neuvidíš príspevky, ani oboznámenia od užívateľov na tomto serveri.", "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub je ako jazyk, ktorým Mastodon hovorí s ostatnými sociálnymi sieťami.", "domain_pill.server": "Server", "domain_pill.their_server": "Ich digitálny domov, kde žijú všetky ich príspevky.", "domain_pill.username": "Používateľské meno", "dropdown.empty": "Vyber možnosť", "embed.instructions": "Tento príspevok môžete pridať na svoju webovú stránku použitím tohto kódu.", "embed.preview": "Takto bude vyzerať:", "emoji_button.activity": "Aktivita", "emoji_button.clear": "Vyčistiť", "emoji_button.custom": "Vlastné", "emoji_button.flags": "Vlajky", "emoji_button.food": "Jedlá a nápoje", "emoji_button.label": "Vložiť emotikony", "emoji_button.nature": "Príroda", "emoji_button.not_found": "Žiadne emotikony", "emoji_button.objects": "Predmety", "emoji_button.people": "Ľudia", "emoji_button.recent": "Často používané", "emoji_button.search": "Hľadať…", "emoji_button.search_results": "Výsledky hľadania", "emoji_button.symbols": "Symboly", "emoji_button.travel": "Cestovanie a miesta", "empty_column.account_hides_collections": "Tento účet sa rozhodol túto informáciu nesprístupniť", "empty_column.account_suspended": "Účet bol pozastavený", "empty_column.account_timeline": "Nie sú tu žiadne príspevky.", "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupný", "empty_column.blocks": "Nemáte blokované žiadne účty.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Ešte nemáte záložku v žiadnom príspevku. Keď si ju do nejakého príspevku pridáte, zobrazí sa tu.", "empty_column.community": "Miesta časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby to tu ožilo!", "empty_column.direct": "Ešte nemáte žiadne súkromné označenia. Keď nejaké pošlete alebo dostanete, zobrazí sa tu.", "empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte nie sú blokované.", "empty_column.explore_statuses": "Momentálne nie je nič populárne. Skontrolujte to zas neskôr.", "empty_column.favourited_statuses": "Zatiaľ nemáte žiadne ohviezdičkované príspevky. Akonáhle nejaký ohviezdičkujete, zobrazí sa tu.", "empty_column.favourites": "Zatiaľ tento príspevok nikto neohviezdičkoval. Akonáhle sa tak stane, zobrazí sa tu.", "empty_column.follow_requests": "Zatiaľ nemáte žiadne žiadosti o sledovanie. Keď nejakú dostanete, zobrazí sa tu.", "empty_column.followed_tags": "Zatiaľ nesledujete žiadne hashtagy. Keď tak urobíte, zobrazia sa tu.", "empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.", "empty_column.home": "Vaša domáca časová os je zatiaľ prázdna. Začnite sledovať ostatných a naplňte si ju.", "empty_column.list": "Tento zoznam je zatiaľ prázdny. Keď ale členovia tohoto zoznamu uverejnia nové príspevky, objavia sa tu.", "empty_column.mutes": "Zatiaľ ste si nikoho nestíšili.", "empty_column.notification_requests": "Všetko čisté! Nič tu nieje. Keď dostaneš nové oboznámenia, zobrazia sa tu podľa tvojich nastavení.", "empty_column.notifications": "Zatiaľ nemáte žiadne upozornenia. Začnú vám pribúdať, keď s vami začnú interagovať ostatní.", "empty_column.public": "Zatiaľ tu nič nie je. Napíšte niečo verejné alebo začnite sledovať účty z iných serverov, aby tu niečo pribudlo.", "error.unexpected_crash.explanation": "Pre chybu v našom kóde alebo problém s kompatibilitou prehliadača nebolo túto stránku možné zobraziť správne.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Túto stránku sa nepodarilo zobraziť správne. Táto chyba je pravdepodobne spôsobená rozšírením v prehliadači alebo nástrojmi automatického prekladu.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Skúste stránku obnoviť. Ak to nepomôže, pravdepodobne budete stále môcť používať Mastodon cez iný prehliadač alebo natívnu aplikáciu.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Skúste ich vypnúť a stránku obnoviť. Ak to nepomôže, pravdepodobne budete stále môcť Mastodon používať cez iný prehliadač alebo natívnu aplikáciu.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopírovať stacktrace do schránky", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Nahlásiť problém", "explore.suggested_follows": "Ľudia", "explore.trending_links": "Správy", "explore.trending_statuses": "Príspevky", "explore.trending_tags": "Hashtagy", "featured_carousel.header": "{count, plural, one {Pripnutý príspevok} few {Pripnuté príspevky} many {} other {Pripnutých príspevkov}}", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Táto kategória filtrov sa nevzťahuje na kontext, v ktorom ste získali prístup k tomuto príspevku. Ak chcete, aby sa príspevok filtroval aj v tomto kontexte, budete musieť filter upraviť.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Nesúlad kontextu!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Platnosť tejto kategórie filtra vypršala, aby sa použila, je potrebné zmeniť dátum vypršania platnosti.", "filter_modal.added.expired_title": "Vypršala platnosť filtra!", "filter_modal.added.review_and_configure": "Ak chcete skontrolovať a ďalej konfigurovať túto kategóriu filtrov, prejdite na odkaz {settings_link}.", "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Nastavenia filtrov", "filter_modal.added.settings_link": "stránka nastavení", "filter_modal.added.short_explanation": "Tento príspevok bol pridaný do nasledujúcej kategórie filtrov: {title}.", "filter_modal.added.title": "Filter bol pridaný.", "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "sa na tento kontext nevzťahuje", "filter_modal.select_filter.expired": "vypršal", "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nová kategória: {name}", "filter_modal.select_filter.search": "Vyhľadať alebo vytvoriť", "filter_modal.select_filter.subtitle": "Použite existujúcu kategóriu alebo vytvorte novú", "filter_modal.select_filter.title": "Filtrovanie tohto príspevku", "filter_modal.title.status": "Filtrovanie príspevku", "filtered_notifications_banner.title": "Filtrované oznámenia", "firehose.all": "Všetko", "firehose.local": "Tento server", "firehose.remote": "Ostatné servery", "follow_request.authorize": "Povoliť", "follow_request.reject": "Zamietnuť", "follow_requests.unlocked_explanation": "Aj keď váš účet nie je uzamknutý, tím domény {domain} si myslel, že môžete chcieť skontrolovať žiadosti o sledovanie z týchto účtov manuálne.", "follow_suggestions.curated_suggestion": "Výber redakcie", "follow_suggestions.dismiss": "Znova nezobrazovať", "follow_suggestions.featured_longer": "Ručne vybrané tímom {domain}", "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populárne medzi ľudmi ktorých nasleduješ", "follow_suggestions.hints.featured": "Tento profil bol ručne zvolený tímom domény {domain}.", "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Tento profil je obľúbený medzi účtami, ktoré sledujete.", "follow_suggestions.hints.most_followed": "Tento profil patrí na doméne {domain} medzi najsledovanejšie.", "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Tento profil má v poslednej dobe na doméne {domain} veľa interakcií.", "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Tento profil je podobný profilom, ktoré ste nedávno začali sledovať.", "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Prispôsobený návrh", "follow_suggestions.popular_suggestion": "Obľúbený návrh", "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Populárne na {domain}", "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Podobné profilom, ktoré si nedávno nasledoval/a", "follow_suggestions.view_all": "Zobraziť všetky", "follow_suggestions.who_to_follow": "Koho sledovať", "followed_tags": "Sledované hashtagy", "footer.about": "Viac informácií", "footer.directory": "Adresár profilov", "footer.get_app": "Stiahnuť aplikáciu", "footer.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky", "footer.privacy_policy": "Pravidlá ochrany súkromia", "footer.source_code": "Zobraziť zdrojový kód", "footer.status": "Stav", "footer.terms_of_service": "Podmienky prevozu", "generic.saved": "Uložené", "getting_started.heading": "Začíname", "hashtag.admin_moderation": "Otvor moderovacie rozhranie pre #{name}", "hashtag.browse": "Prehľadávať príspevky pod #{hashtag}", "hashtag.browse_from_account": "Prehľadávať príspevky od @{name} pre #{hashtag}", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "alebo {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Žiadne návrhy neboli nájdené", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Zadajte hashtagy…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Všetky tieto", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Ľubovoľné z týchto", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Žiaden z týchto", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Vložte dodatočné hashtagy pre tento stĺpec", "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} prispievajúci účet} few {{counter} prispievajúce účty} many {{counter} participants} other {{counter} prispievajúcich účtov}}", "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} príspevok} few {{counter} príspevky} many {{counter} príspevkov} other {{counter} príspevkov}}", "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} príspevok} few {{counter} príspevky} many {{counter} príspevkov} other {{counter} príspevkov}} dnes", "hashtag.follow": "Sledovať hashtag", "hashtag.mute": "Utlmiť #{hashtag}", "hashtag.unfollow": "Zrušiť sledovanie hashtagu", "hashtags.and_other": "…a {count, plural, other {# ďalších}}", "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Nasledovatelia tohto profilu môžu chýbať.", "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Nasledovatelia tohto profilu môžu chýbať.", "hints.profiles.posts_may_be_missing": "Niektoré príspevky z tohto profilu môžu chýbať.", "hints.profiles.see_more_followers": "Pozri viac nasledovateľov na {domain}", "hints.profiles.see_more_follows": "Pozri viac nasledovateľov na {domain}", "hints.profiles.see_more_posts": "Pozri viac príspevkov na {domain}", "home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť zdieľania", "home.column_settings.show_replies": "Zobraziť odpovede", "home.hide_announcements": "Skryť oznámenia", "home.pending_critical_update.body": "Prosíme, aktualizujte si svoj Mastodon server, hneď ako to bude možné.", "home.pending_critical_update.link": "Zobraziť aktualizácie", "home.pending_critical_update.title": "Je dostupná kritická bezpečnostná aktualizácia.", "home.show_announcements": "Zobraziť oznámenia", "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Radšej triediť", "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Stále budeš môcť akceptovať, odmietnuť, alebo nahlásiť užívateľov", "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtrovanie pomáha vyvarovať sa možnému zmäteniu", "ignore_notifications_modal.ignore": "Ignoruj upozornenia", "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ignorovať oboznámenia z obmedzených účtov?", "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Nevšímať si oznámenia z nových účtov?", "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Nevšímať si oznámenia od ľudí, ktorí ťa nenasledujú?", "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Nevšímať si oznámenia od ľudí, ktorých nenasleduješ?", "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Nevšímať si oznámenia o nevyžiadaných súkromných spomínaniach?", "info_button.label": "Pomoc", "info_button.what_is_alt_text": "

Čo je to opis?

Opis médií umožňuje ľuďom so zdravotným postihnutím alebo slabým pripojením porozumieť obsahu príspevku.

Zrozumiteľné, stručné a objektívne opisy sprístupňujú a vysvetľujú váš obsah väčšiemu počtu ľudí.

", "interaction_modal.go": "Prejdi", "interaction_modal.no_account_yet": "Ešte nemáš účet?", "interaction_modal.on_another_server": "Na inom serveri", "interaction_modal.on_this_server": "Na tomto serveri", "interaction_modal.username_prompt": "Napr. {example}", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# deň} few {# dni} many {# dní} other {# dní}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodiny} many {# hodín} other {# hodín}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minúta} few {# minúty} many {# minút} other {# minút}}", "keyboard_shortcuts.back": "Ísť späť", "keyboard_shortcuts.blocked": "Otvoriť zoznam blokovaných užívateľov", "keyboard_shortcuts.boost": "Zdieľať príspevok", "keyboard_shortcuts.column": "Prejsť na stĺpec", "keyboard_shortcuts.compose": "Prejsť na textové pole", "keyboard_shortcuts.description": "Popis", "keyboard_shortcuts.direct": "Otvoriť stĺpec súkromných označení", "keyboard_shortcuts.down": "Posunúť sa dole v zozname", "keyboard_shortcuts.enter": "Otvoriť príspevok", "keyboard_shortcuts.favourite": "Ohviezdičkovať príspevok", "keyboard_shortcuts.favourites": "Otvoriť zoznam ohviezdičkovaných", "keyboard_shortcuts.federated": "Otvoriť federovanú časovú os", "keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové skratky", "keyboard_shortcuts.home": "Otvoriť domácu časovú os", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kláves", "keyboard_shortcuts.legend": "Zobraziť túto legendu", "keyboard_shortcuts.local": "Otvoriť miestnu časovú os", "keyboard_shortcuts.mention": "Označiť autora", "keyboard_shortcuts.muted": "Otvoriť zoznam stíšených užívateľov", "keyboard_shortcuts.my_profile": "Otvoriť svoj profil", "keyboard_shortcuts.notifications": "Otvoriť panel upozornení", "keyboard_shortcuts.open_media": "Otvoriť médiá", "keyboard_shortcuts.pinned": "Otvoriť zoznam pripnutých príspevkov", "keyboard_shortcuts.profile": "Otvoriť autorov profil", "keyboard_shortcuts.reply": "Odpovedať na príspevok", "keyboard_shortcuts.requests": "Otvoriť zoznam žiadostí o sledovanie", "keyboard_shortcuts.search": "Prejsť na vyhľadávacie pole", "keyboard_shortcuts.spoilers": "Zobraziť/skryť pole varovania o obsahu", "keyboard_shortcuts.start": "Otvoriť panel „Začíname“", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Zobraziť/skryť text za varovaním o obsahu", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Zobraziť/skryť médiá", "keyboard_shortcuts.toot": "Vytvoriť nový príspevok", "keyboard_shortcuts.translate": "Preložiť príspevok", "keyboard_shortcuts.unfocus": "Odísť z textového poľa", "keyboard_shortcuts.up": "Posunúť sa vyššie v zozname", "learn_more_link.learn_more": "Zistiť viac", "lightbox.close": "Zatvoriť", "lightbox.next": "Ďalej", "lightbox.previous": "Späť", "lightbox.zoom_out": "Priblížiť na mieru", "limited_account_hint.action": "Aj tak zobraziť profil", "limited_account_hint.title": "Tento profil bol skrytý správcami servera {domain}.", "link_preview.author": "Autor: {name}", "link_preview.more_from_author": "Viac od {name}", "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} príspevok} other {{counter} príspevkov}}", "lists.add_member": "Pridaj", "lists.add_to_list": "Pridaj do zoznamu", "lists.add_to_lists": "Pridaj {name} do zoznamov", "lists.create": "Vytvor", "lists.create_a_list_to_organize": "Vytvorte si nový zoznam na organizáciu svojho domovského kanála", "lists.create_list": "Vytvor zoznam", "lists.delete": "Vymazať zoznam", "lists.done": "Hotovo", "lists.edit": "Upraviť zoznam", "lists.exclusive": "Skryť členov na Domovskej osi", "lists.exclusive_hint": "Ak je niekto na tomto zozname, skry ich na tvojej Domácej osi, aby si ich príspevky nevidel/a dvakrát.", "lists.find_users_to_add": "Nájdi užívateľov na pridanie", "lists.list_name": "Názov zoznamu", "lists.new_list_name": "Názov nového zoznamu", "lists.no_lists_yet": "Zatiaľ nemáte žiadne zoznamy.", "lists.no_members_yet": "Zatiaľ bez členov.", "lists.no_results_found": "Žiadne výsledky nenájdené.", "lists.remove_member": "Odstráň", "lists.replies_policy.followed": "Akémukoľvek sledovanému účtu", "lists.replies_policy.list": "Členom zoznamu", "lists.replies_policy.none": "Nikomu", "lists.save": "Ulož", "lists.search": "Hľadaj", "lists.show_replies_to": "Zahrnúť odpovede od členov zoznamu na", "load_pending": "{count, plural, one {# nová položka} few {# nové položky} many {# nových položiek} other {# nových položiek}}", "loading_indicator.label": "Načítavanie…", "media_gallery.hide": "Skryť", "moved_to_account_banner.text": "Váš účet {disabledAccount} je momentálne deaktivovaný, pretože ste sa presunuli na {movedToAccount}.", "mute_modal.hide_from_notifications": "Ukryť z upozornení", "mute_modal.hide_options": "Skryť možnosti", "mute_modal.indefinite": "Pokiaľ ich neodtíšim", "mute_modal.show_options": "Zobraziť možnosti", "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Môže ťa spomenúť a nasledovať, ale ty ho/ju neuvidíš.", "mute_modal.they_wont_know": "Nebude vedieť, že bol/a stíšený/á.", "mute_modal.title": "Stíšiť užívateľa?", "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Neuvidíš príspevky, ktoré ho/ju spomínajú.", "mute_modal.you_wont_see_posts": "Stále uvidí tvoje príspevky, ale ty neuvidíš jeho/jej.", "navigation_bar.about": "O tomto serveri", "navigation_bar.account_settings": "Heslo a zabezpečenie", "navigation_bar.administration": "Spravovanie", "navigation_bar.advanced_interface": "Otvoriť v pokročilom webovom rozhraní", "navigation_bar.automated_deletion": "Automatické mazanie príspevkov", "navigation_bar.blocks": "Blokované účty", "navigation_bar.bookmarks": "Záložky", "navigation_bar.direct": "Súkromné označenia", "navigation_bar.domain_blocks": "Blokované domény", "navigation_bar.favourites": "Ohviezdičkované", "navigation_bar.filters": "Filtrované slová", "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie", "navigation_bar.followed_tags": "Sledované hashtagy", "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledované a sledujúce účty", "navigation_bar.import_export": "Import a export", "navigation_bar.lists": "Zoznamy", "navigation_bar.logout": "Odhlásiť sa", "navigation_bar.moderation": "Moderovanie", "navigation_bar.more": "Viac", "navigation_bar.mutes": "Stíšené účty", "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Príspevky, účty a iné špeciálne stránky sú predvolene otvárané v klasickom webovom rozhraní.", "navigation_bar.preferences": "Nastavenia", "navigation_bar.privacy_and_reach": "Súkromie a dosah", "navigation_bar.search": "Hľadať", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ak chcete získať prístup k tomuto zdroju, prihláste sa.", "notification.admin.report": "Účet {name} nahlásil {target}", "notification.admin.report_statuses": "{name} nahlásil/a {target} za {category}", "notification.admin.report_statuses_other": "{name} nahlásil/a {target}", "notification.admin.sign_up": "Nová registráciu účtu {name}", "notification.favourite": "{name} hviezdičkuje váš príspevok", "notification.favourite_pm": "{name} obľúbil/a tvoje súkromné spomenutie", "notification.follow": "{name} vás sleduje", "notification.follow_request": "{name} vás žiada sledovať", "notification.label.mention": "Označenie", "notification.label.private_mention": "Súkromné označenie", "notification.label.private_reply": "Súkromná odpoveď", "notification.label.quote": "{name} citoval/a tvoj príspevok", "notification.label.reply": "Odpoveď", "notification.mention": "Označenie", "notification.mentioned_you": "{name} ťa spomenul/a", "notification.moderation-warning.learn_more": "Zisti viac", "notification.moderation_warning": "Dostal/a si varovanie od moderátora", "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Niektoré z tvojich príspevkov boli odstránené.", "notification.moderation_warning.action_disable": "Tvoj účet bol vypnutý.", "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Niektoré vaše príspevky boli označené ako citlivé.", "notification.moderation_warning.action_none": "Tvoj účet dostal upozornenie od moderátora.", "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Vaše príspevky budú odteraz označované ako citlivé.", "notification.moderation_warning.action_silence": "Tvoj účet bol obmedzený.", "notification.moderation_warning.action_suspend": "Tvoj účet bol pozastavený.", "notification.own_poll": "Vaša anketa sa skončila", "notification.poll": "Anketa, v ktorej si hlasoval/a, skončila", "notification.quoted_update": "{name} upravil/a príspevok, ktorý si citoval/a", "notification.reblog": "{name} zdieľa váš príspevok", "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} a {count, plural, one {# ďalší človek} few {# ďalší ľudia} many {#} other {# ďalších ľudí}} zdieľa váš príspevok", "notification.relationships_severance_event": "Stratené prepojenia s {name}", "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Správca z {from} pozastavil/a {target}, čo znamená, že od nich viac nemôžeš dostávať aktualizácie, alebo s nimi interaktovať.", "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Zisti viac", "notification.status": "{name} uverejňuje niečo nové", "notification.update": "{name} upravuje príspevok", "notification_requests.accept": "Prijať", "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Priať požiadavku o oboznámenia?", "notification_requests.dismiss": "Zamietnuť", "notification_requests.edit_selection": "Uprav", "notification_requests.exit_selection": "Hotovo", "notification_requests.notifications_from": "Oboznámenia od {name}", "notification_requests.title": "Filtrované oznámenia", "notification_requests.view": "Zobraz upozornenia", "notifications.clear": "Vyčistiť upozornenia", "notifications.clear_confirmation": "Určite chcete nenávratne odstrániť všetky svoje upozornenia?", "notifications.clear_title": "Vyčistiť upozornenia?", "notifications.column_settings.admin.report": "Nové hlásenia:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nové registrácie:", "notifications.column_settings.alert": "Upozornenia na ploche", "notifications.column_settings.favourite": "Ohviezdičkované:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zobraziť všetky kategórie", "notifications.column_settings.follow": "Nové sledovania od:", "notifications.column_settings.follow_request": "Nové žiadosti o sledovanie od:", "notifications.column_settings.group": "Skupina", "notifications.column_settings.mention": "Označenia:", "notifications.column_settings.poll": "Výsledky ankety:", "notifications.column_settings.push": "Upozornenia push", "notifications.column_settings.quote": "Citácie:", "notifications.column_settings.reblog": "Zdieľania:", "notifications.column_settings.show": "Zobraziť v stĺpci", "notifications.column_settings.sound": "Prehrať zvuk", "notifications.column_settings.status": "Nové príspevky:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Neprečítané upozornenia", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Zvýrazniť neprečítané upozornenia", "notifications.column_settings.update": "Úpravy:", "notifications.filter.all": "Všetky", "notifications.filter.boosts": "Zdieľania", "notifications.filter.favourites": "Ohviezdičkovania", "notifications.filter.follows": "Sledovania", "notifications.filter.mentions": "Označenia", "notifications.filter.polls": "Výsledky ankiet", "notifications.filter.statuses": "Novinky od ľudí, ktorých sledujete", "notifications.grant_permission": "Udeliť povolenie.", "notifications.group": "{count} upozornení", "notifications.mark_as_read": "Označiť všetky upozornenia ako prečítané", "notifications.permission_denied": "Upozornenia na ploche sú nedostupné pre už skôr zamietnutú požiadavku prehliadača", "notifications.permission_denied_alert": "Upozornenia na ploche nemôžu byť zapnuté, pretože požiadavka prehliadača bola už skôr zamietnutá", "notifications.permission_required": "Upozornenia na ploche sú nedostupné, pretože neboli udelené potrebné povolenia.", "notifications.policy.accept": "Prijať", "notifications.policy.accept_hint": "Ukáž v oznámeniach", "notifications.policy.drop": "Ignoruj", "notifications.policy.filter": "Triediť", "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Obmedzené moderátormi servera", "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderované účty", "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Nové účty", "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Ľudia, ktorí ťa nenasledujú", "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Pokiaľ ich ručne neschváliš", "notifications.policy.filter_not_following_title": "Ľudia, ktorých nenasleduješ", "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Nevyžiadané priame spomenutia", "notifications.policy.title": "Spravuj oznámenia od…", "notifications_permission_banner.enable": "Povoliť upozornenia na ploche", "notifications_permission_banner.how_to_control": "Ak chcete dostávať upozornenia, keď Mastodon nie je otvorený, povoľte upozornenia na ploche. Po ich zapnutí môžete presne kontrolovať, ktoré typy interakcií generujú upozornenia na ploche, a to prostredníctvom tlačidla {icon} vyššie.", "notifications_permission_banner.title": "Nenechajte si nič ujsť", "onboarding.follows.back": "Späť", "onboarding.follows.done": "Hotovo", "onboarding.follows.empty": "Žiaľ, momentálne sa nedajú zobraziť žiadne výsledky. Môžete skúsiť použiť vyhľadávanie alebo navštíviť stránku objavovania a nájsť ľudí, ktorých chcete sledovať, alebo to skúste znova neskôr.", "onboarding.follows.search": "Hľadať", "onboarding.follows.title": "Pre začiatok nasleduj ľudí", "onboarding.profile.discoverable": "Nastavte svoj profil ako objaviteľný", "onboarding.profile.discoverable_hint": "Keď si na Mastodone zapnete objaviteľnosť, vaše príspevky sa môžu zobrazovať vo výsledkoch vyhľadávania a v populárnych. Váš profil môže byť navyše navrhovaný ľuďom, s ktorými máte podobné záujmy.", "onboarding.profile.display_name": "Používateľské meno", "onboarding.profile.display_name_hint": "Vaše celé meno alebo pokojne aj vtipná prezývka…", "onboarding.profile.note": "Niečo o vás", "onboarding.profile.note_hint": "Môžete @označiť iných ľudí alebo #hashtagy…", "onboarding.profile.save_and_continue": "Uložiť a pokračovať", "onboarding.profile.title": "Nastavenie profilu", "onboarding.profile.upload_avatar": "Nahrať profilový obrázok", "onboarding.profile.upload_header": "Nahrať obrázok v záhlaví profilu", "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Potvrdené heslo presahuje maximálnu dĺžku hesla", "password_confirmation.mismatching": "Zadané heslá sa nezhodujú", "picture_in_picture.restore": "Vrátiť späť", "poll.closed": "Uzatvorená", "poll.refresh": "Obnoviť", "poll.reveal": "Zobraziť výsledky", "poll.total_people": "{count, plural, one {# človek} few {# ľudia} many {# ľudí} other {# ľudí}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasy} many {# hlasov} other {# hlasov}}", "poll.vote": "Hlasovať", "poll.voted": "Hlasovali ste za túto voľbu", "poll.votes": "{votes, plural, one {# hlas} few {# hlasy} many {# hlasov} other {# hlasov}}", "poll_button.add_poll": "Pridať anketu", "poll_button.remove_poll": "Odstrániť anketu", "privacy.change": "Zmeniť nastavenia súkromia príspevku", "privacy.direct.long": "Všetci spomenutí v príspevku", "privacy.direct.short": "Spomenutie v súkromí", "privacy.private.long": "Iba vaši sledovatelia", "privacy.private.short": "Sledovatelia", "privacy.public.long": "Ktokoľvek na Mastodone aj mimo neho", "privacy.public.short": "Verejné", "privacy.quote.anyone": "{visibility}, hocikto môže citovať", "privacy.quote.disabled": "{visibility}, citovanie nepovolené", "privacy.quote.limited": "{visibility}, citovanie obmedzené", "privacy.unlisted.additional": "Presne ako verejné, s tým rozdielom, že sa príspevok nezobrazí v živých kanáloch, hashtagoch, objavovaní či vo vyhľadávaní na Mastodone, aj keď máte pre účet objaviteľnosť zapnutú.", "privacy.unlisted.short": "Tiché verejné", "privacy_policy.last_updated": "Posledná úprava {date}", "privacy_policy.title": "Pravidlá ochrany súkromia", "quote_error.poll": "Citovanie ankiet nieje povolené.", "quote_error.quote": "Je povolená iba jedna citácia súčasne.", "quote_error.unauthorized": "Nemáš oprávnenie citovať tento príspevok.", "recommended": "Odporúčané", "refresh": "Obnoviť", "regeneration_indicator.please_stand_by": "Prosím, čakajte.", "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "Pripravuje sa tvoj domáci kanál…", "relative_time.days": "{number} dní", "relative_time.full.days": "Pred {number, plural, one {# dňom} other {# dňami}}", "relative_time.full.hours": "Pred {number, plural, one {# hodinou} other {# hodinami}}", "relative_time.full.just_now": "Práve teraz", "relative_time.full.minutes": "Pred {number, plural, one {# minútou} other {# minútami}}", "relative_time.full.seconds": "Pred {number, plural, one {# sekundou} other {# sekundami}}", "relative_time.hours": "{number} hod", "relative_time.just_now": "Teraz", "relative_time.minutes": "{number} min", "relative_time.seconds": "{number} sek", "relative_time.today": "Dnes", "remove_quote_hint.title": "Chceš vymazať svoju citáciu príspevku?", "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# príloha} few {# prílohy} other {# príloh}}", "reply_indicator.cancel": "Zrušiť", "reply_indicator.poll": "Anketa", "report.block": "Blokovať", "report.block_explanation": "Ich príspevky neuvidíte. Nebudú môcť vidieť vaše príspevky ani vás sledovať. Budú môcť zistiť, že sú zablokovaní.", "report.categories.legal": "Právne", "report.categories.other": "Ostatné", "report.categories.spam": "Spam", "report.categories.violation": "Obsah porušuje jedno alebo viacero pravidiel servera", "report.category.subtitle": "Vyberte najlepšiu voľbu", "report.category.title": "Povedzte nám, čo je zlé na tomto {type}", "report.category.title_account": "profile", "report.category.title_status": "príspevku", "report.close": "Hotovo", "report.comment.title": "Je ešte niečo, čo by sme podľa vás mali vedieť?", "report.forward": "Preposlať na {target}", "report.forward_hint": "Tento účet je z iného serveru. Chcete poslať anonymnú kópiu hlásenia aj tam?", "report.mute": "Stíšiť", "report.mute_explanation": "Ich príspevky neuvidíte. Stále vás môžu sledovať a vidieť vaše príspevky a nebudú vedieť, že ste ich stíšili.", "report.next": "Ďalej", "report.placeholder": "Ďalšie komentáre", "report.reasons.dislike": "Nepáči sa mi", "report.reasons.dislike_description": "Nie je to niečo, čo chcete vidieť", "report.reasons.legal": "Je nelegálny", "report.reasons.legal_description": "Domnievate sa, že porušuje zákony vašej krajiny alebo krajiny servera", "report.reasons.other": "Ide o niečo iné", "report.reasons.other_description": "Tento problém nepatrí do iných kategórií", "report.reasons.spam": "Je to spam", "report.reasons.spam_description": "Škodlivé odkazy, falošné zapojenie alebo opakované odpovede", "report.reasons.violation": "Porušuje pravidlá servera", "report.reasons.violation_description": "Ste si vedomí, že porušuje špecifické pravidlá", "report.rules.subtitle": "Vyberte všetky príslušné možnosti", "report.rules.title": "Ktoré pravidlá sú porušované?", "report.statuses.subtitle": "Vyberte všetky príslušné možnosti", "report.statuses.title": "Sú k dispozícii príspevky podporujúce toto hlásenie?", "report.submit": "Odoslať", "report.target": "Nahlásiť {target}", "report.thanks.take_action": "Tu sú vaše možnosti kontrolovať to, čo vidíte na Mastodone:", "report.thanks.take_action_actionable": "Kým to vyhodnotíme, môžete podniknúť kroky voči @{name}:", "report.thanks.title": "Nechcete to vidieť?", "report.thanks.title_actionable": "Ďakujeme za nahlásenie, pozrieme sa na to.", "report.unfollow": "Prestať sledovať @{name}", "report.unfollow_explanation": "Tento účet sledujete. Ak už nechcete vidieť jeho príspevky vo svojom domovskom kanáli, prestaňte ho sledovať.", "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} príspevok} few {{count} príspevky} other {{count} príspevkov}} ako príloha", "report_notification.categories.legal": "Právne", "report_notification.categories.legal_sentence": "nelegálny obsah", "report_notification.categories.other": "Ostatné", "report_notification.categories.other_sentence": "ostatné", "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Porušenie pravidla", "report_notification.categories.violation_sentence": "porušenie pravidla", "report_notification.open": "Otvoriť hlásenie", "search.no_recent_searches": "Žiadne nedávne vyhľadávania", "search.placeholder": "Hľadať", "search.quick_action.account_search": "Profily zodpovedajúce {x}", "search.quick_action.go_to_account": "Prejsť na profil {x}", "search.quick_action.go_to_hashtag": "Prejsť na hashtag {x}", "search.quick_action.open_url": "Otvoriť URL v rámci Mastodonu", "search.quick_action.status_search": "Príspevky zodpovedajúce {x}", "search.search_or_paste": "Hľadať alebo vložiť adresu URL", "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nie je k dispozícii v doméne {domain}.", "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Dostupné iba po prihlásení.", "search_popout.language_code": "Kód jazyka ISO", "search_popout.options": "Možnosti vyhľadávania", "search_popout.quick_actions": "Rýchle akcie", "search_popout.recent": "Nedávne vyhľadávania", "search_popout.specific_date": "Presný dátum", "search_popout.user": "Účet", "search_results.accounts": "Profily", "search_results.all": "Všetky", "search_results.hashtags": "Hashtagy", "search_results.no_results": "Žiadne výsledky.", "search_results.no_search_yet": "Skús vyhľadávať príspevky, profily, alebo hashtagy.", "search_results.see_all": "Zobraziť všetky", "search_results.statuses": "Príspevky", "search_results.title": "Hľadaj \"{q}\"", "server_banner.about_active_users": "Ľudia používajúci tento server za posledných 30 dní (aktívni používatelia za mesiac)", "server_banner.active_users": "Aktívne účty", "server_banner.administered_by": "Správa servera:", "server_banner.is_one_of_many": "{domain} je jeden z mnohých nezávislých Mastodon serverov, ktoré môžeš použiť na zúčastňovanie sa v rámci fediversa.", "server_banner.server_stats": "Štatistiky servera:", "sign_in_banner.create_account": "Vytvoriť účet", "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon je najlepšia cesta ako udržať krok s tým, čo sa deje.", "sign_in_banner.sign_in": "Prihlásiť sa", "sign_in_banner.sso_redirect": "Prihlásenie alebo registrácia", "status.admin_account": "Moderovať @{name}", "status.admin_domain": "Moderovať {domain}", "status.admin_status": "Moderovať príspevok", "status.all_disabled": "Zdieľania a citácie sú vypnuté", "status.block": "Blokovať @{name}", "status.bookmark": "Pridať záložku", "status.cancel_reblog_private": "Zrušiť zdieľanie", "status.cannot_reblog": "Tento príspevok nie je možné zdieľať", "status.continued_thread": "Pokračujúce vlákno", "status.copy": "Kopírovať odkaz na príspevok", "status.delete": "Vymazať", "status.detailed_status": "Podrobný náhľad celej konverzácie", "status.direct": "Súkromne označiť @{name}", "status.direct_indicator": "Súkromné označenie", "status.edit": "Upraviť", "status.edited": "Naposledy upravený {date}", "status.edited_x_times": "Upravený {count, plural, other {{count}×}}", "status.favourite": "Ohviezdičkovať", "status.filter": "Filtrovanie tohto príspevku", "status.history.created": "Vytvorené účtom {name} {date}", "status.history.edited": "Upravené účtom {name} {date}", "status.load_more": "Načitať viac", "status.media.open": "Otvoriť kliknutím", "status.media.show": "Zobraziť kliknutím", "status.media_hidden": "Skryté médiá", "status.mention": "Označiť @{name}", "status.more": "Viac", "status.mute": "Stíšiť @{name}", "status.mute_conversation": "Stíšiť konverzáciu", "status.open": "Rozbaliť príspevok", "status.pin": "Pripnúť na profil", "status.quote_policy_change": "Zmeňte, kto vás môže citovať", "status.read_more": "Čítaj ďalej", "status.reblog": "Zdieľať", "status.reblog_or_quote": "Zdieľať alebo citovať", "status.reblogged_by": "{name} zdieľa", "status.reblogs": "{count, plural, one {zdieľanie} few {zdieľania} many {} other {zdieľaní}}", "status.reblogs.empty": "Nikto ešte tento príspevok nezdieľal. Keď tak niekto urobí, zobrazí sa to tu.", "status.redraft": "Vymazať a prepísať", "status.remove_bookmark": "Odstrániť záložku", "status.remove_favourite": "Zrušiť ohviezdičkovanie", "status.replied_in_thread": "Odpovedal/a vo vlákne", "status.replied_to": "Odpoveď na {name}", "status.reply": "Odpovedať", "status.replyAll": "Odpovedať vo vlákne", "status.report": "Nahlásiť @{name}", "status.sensitive_warning": "Citlivý obsah", "status.share": "Zdieľať", "status.show_less_all": "Všetkým zobraziť menej", "status.show_more_all": "Všetkým zobraziť viac", "status.show_original": "Zobraziť originál", "status.title.with_attachments": "Účet {user} nahral {attachmentCount, plural, one {prílohu} few {{attachmentCount} prílohy} many {{attachmentCount} príloh} other {{attachmentCount} príloh}}", "status.translate": "Preložiť", "status.translated_from_with": "Preložené z {lang} pomocou {provider}", "status.uncached_media_warning": "Náhľad nie je k dispozícii", "status.unmute_conversation": "Zrušiť stíšenie konverzácie", "status.unpin": "Odopnúť z profilu", "subscribed_languages.lead": "Po zmene sa na vašej domovskej stránke a časovej osi zoznamu zobrazia iba príspevky vo vybraných jazykoch. Ak chcete dostávať príspevky vo všetkých jazykoch, vyberte možnosť žiadne.", "subscribed_languages.save": "Uložiť zmeny", "subscribed_languages.target": "Zmeniť prihlásené jazyky pre {target}", "tabs_bar.home": "Domov", "tabs_bar.notifications": "Upozornenia", "terms_of_service.title": "Podmienky prevozu", "time_remaining.days": "Ostáva{number, plural, one { # deň} few {jú # dni} many { # dní} other { # dní}}", "time_remaining.hours": "Ostáva{number, plural, one { # hodina} few {jú # hodiny} many { # hodín} other { # hodín}}", "time_remaining.minutes": "Ostáva{number, plural, one { # minúta} few {jú # minúty} many { # minút} other { # minút}}", "time_remaining.moments": "Ostáva už iba chviľka", "time_remaining.seconds": "Ostáva{number, plural, one { # sekunda} few {jú # sekundy} many { # sekúnd} other { # sekúnd}}", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} osoba} few {{counter} ľudia} many {{counter} ľudí} other {{counter} ľudí}} za posledn{days, plural, one {ý deň} few {é {days} dni} many {ých {days} dní} other {ých {days} dní}}", "trends.trending_now": "Teraz populárne", "ui.beforeunload": "Po opustení Mastodonu prídete o to, čo máte rozpísané.", "units.short.billion": "{count} mld.", "units.short.million": "{count} mil.", "units.short.thousand": "{count} tis.", "upload_area.title": "Nahráte potiahnutím a pustením", "upload_button.label": "Pridať obrázky, video alebo zvukový súbor", "upload_error.limit": "Limit pre nahrávanie súborov bol prekročený.", "upload_error.poll": "Nahrávanie súborov nie je pri anketách možné.", "upload_form.edit": "Upraviť", "upload_progress.label": "Nahráva sa…", "upload_progress.processing": "Spracovávanie…", "username.taken": "Používateľské meno je obsadené. Skúste iné", "video.close": "Zatvoriť video", "video.download": "Stiahnuť súbor", "video.exit_fullscreen": "Ukončiť režim celej obrazovky", "video.expand": "Zväčšiť video", "video.fullscreen": "Zobraziť na celú obrazovku", "video.hide": "Skryť video", "video.mute": "Stíšiť", "video.pause": "Pozastaviť", "video.play": "Prehrať", "video.volume_down": "Hlasitosť nadol", "video.volume_up": "Hlasitosť nahor", "visibility_modal.header": "Viditeľnosť a interakcia", "visibility_modal.quote_followers": "Iba sledujúce účty", "visibility_modal.quote_label": "Kto vás môže citovať", "visibility_modal.quote_nobody": "Iba ja", "visibility_modal.quote_public": "Ktokoľvek" }