---
ms:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Tarikh akhir
        options: Pilihan
      user:
        agreement: Perjanjian perkhidmatan
        email: Alamat e-mel
        locale: Tempatan
        password: Kata laluan
      user/account:
        username: Nama pengguna
      user/invite_request:
        text: Sebab
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: bukanlah nama domain yang sah
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} bukanlah nama domain yang sah"
      models:
        account:
          attributes:
            fields:
              fields_with_values_missing_labels: mengandungi nilai dengan label yang hilang
            username:
              invalid: hanya mengandungi aksara, nombor dan garis bawah sahaja
              reserved: dikhaskan
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: bukanlah URL yang sah
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: bukanlah URL yang sah
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: tersalah bentuk
        list_account:
          attributes:
            account_id:
              taken: sudah dalam senarai
          must_be_following: hendaklah akaun yang diikuti
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: hantaran sudah wujud
        terms_of_service:
          attributes:
            effective_date:
              too_soon: terlalu awal, hendaklah selepas %{date}
        user:
          attributes:
            date_of_birth:
              below_limit: di bawah had umur
            email:
              blocked: menggunakan pembekal e-mel yang tidak dibenarkan
              unreachable: nampaknya tidak wujud
            role_id:
              elevated: tidak boleh lebih tinggi daripada peranan semasa anda
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: termasuklah keizinan yang tidak selamat untuk peranan asas
              elevated: tidak boleh memasukkan kebenaran yang tidak dimiliki oleh peranan semasa anda
              own_role: tidak boleh diubah dengan peranan semasa anda
            position:
              elevated: tidak boleh lebih tinggi daripada peranan semasa anda
              own_role: tidak boleh diubah dengan peranan semasa anda
        webhook:
          attributes:
            events:
              invalid_permissions: tidak boleh memasukkan acara yang anda tidak mempunyai hak untuk melakukannya