New Crowdin Translations (automated) (#36092)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -905,8 +905,8 @@
   "status.quote_error.filtered": "Oculto debido a uno de tus filtros",
   "status.quote_error.not_available": "Publicación no disponible",
   "status.quote_error.pending_approval": "Publicación pendiente",
-  "status.quote_error.pending_approval_popout.body": "Las citas compartidas a través del Fediverso pueden tardar en mostrarse, ya que los diferentes servidores tienen diferentes protocolos.",
-  "status.quote_error.pending_approval_popout.title": "¿Cita pendiente? Mantén la calma",
+  "status.quote_error.pending_approval_popout.body": "En Mastodon, puedes controlar si alguien puede citarte. Esta publicación está pendiente mientras obtenemos la aprobación del autor original.",
+  "status.quote_error.revoked": "Publicación eliminada por el autor",
   "status.quote_followers_only": "Solo los seguidores pueden citar esta publicación",
   "status.quote_manual_review": "El autor revisará manualmente",
   "status.quote_policy_change": "Cambia quién puede citarte",
@@ -924,13 +924,14 @@
   "status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
   "status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
   "status.remove_favourite": "Eliminar de favoritos",
+  "status.remove_quote": "Eliminar",
   "status.replied_in_thread": "Respondió en el hilo",
   "status.replied_to": "Respondió a {name}",
   "status.reply": "Responder",
   "status.replyAll": "Responder al hilo",
   "status.report": "Reportar a @{name}",
   "status.request_quote": "Solicitud de citación",
-  "status.revoke_quote": "Eliminar mi publicación de la cita de {name}",
+  "status.revoke_quote": "Eliminar mi publicación de la publicación de @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
   "status.share": "Compartir",
   "status.show_less_all": "Mostrar menos para todo",