Merge commit '38e7bb9b866b5d207a511de093de25536f13e9c4' into glitch-soc/merge-4.5

config/initializers/devise.rb

@@ -105,11 +105,9 @@ Devise.setup do |config|
   # The secret key used by Devise. Devise uses this key to generate
   # random tokens. Changing this key will render invalid all existing
   # confirmation, reset password and unlock tokens in the database.
-  #
-  # Set explicitly to Rails default to avoid deprecation warnings.
-  # https://github.com/heartcombo/devise/pull/5645#issuecomment-1871849856
-  # Remove when Devise changes `SecretKeyFinder` to not emit deprecations.
-  config.secret_key = Rails.application.secret_key_base
+  # Devise will use the `secret_key_base` as its `secret_key`
+  # by default. You can change it below and use your own secret key.
+  # config.secret_key = '<%= SecureRandom.hex(64) %>'
 
   # ==> Mailer Configuration
   # Configure the e-mail address which will be shown in Devise::Mailer,

config/locales/activerecord.de.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ de:
     attributes:
       poll:
         expires_at: Abstimmungsende
-        options: Auswahlmöglichkeiten
+        options: Auswahlfelder
       user:
         agreement: Service-Vereinbarung
         email: E-Mail-Adresse
@@ -52,13 +52,13 @@ de:
         terms_of_service:
           attributes:
             effective_date:
-              too_soon: Datum muss später als %{date} sein
+              too_soon: zu früh, Datum muss später als %{date} liegen
         user:
           attributes:
             date_of_birth:
-              below_limit: liegt unterhalb der Altersgrenze
+              below_limit: liegt unterhalb des Mindestalters
             email:
-              blocked: verwendet einen unerlaubten E-Mail-Anbieter
+              blocked: verwendet einen unerlaubten E-Mail-Provider
               unreachable: scheint nicht zu existieren
             role_id:
               elevated: kann nicht höher als deine derzeitige Rolle sein

config/locales/activerecord.en-GB.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ en-GB:
         options: Choices
       user:
         agreement: Service agreement
-        email: E-mail address
+        email: Email address
         locale: Locale
         password: Password
       user/account:
@@ -26,7 +26,7 @@ en-GB:
             fields:
               fields_with_values_missing_labels: contains values with missing labels
             username:
-              invalid: must contain only letters, numbers and underscores
+              invalid: must contain only letters, numbers, and underscores
               reserved: is reserved
         admin/webhook:
           attributes:
@@ -58,7 +58,7 @@ en-GB:
             date_of_birth:
               below_limit: is below the age limit
             email:
-              blocked: uses a disallowed e-mail provider
+              blocked: uses a disallowed email provider
               unreachable: does not seem to exist
             role_id:
               elevated: cannot be higher than your current role
@@ -74,4 +74,4 @@ en-GB:
         webhook:
           attributes:
             events:
-              invalid_permissions: cannot include events you don't have the rights to
+              invalid_permissions: cannot include events to which you don't have the rights

config/locales/activerecord.es-AR.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ es-AR:
             fields:
               fields_with_values_missing_labels: contiene valores con etiquetas faltantes
             username:
-              invalid: sólo letras, números y subguiones ("_")
+              invalid: solo letras, números y subguiones ("_")
               reserved: está reservado
         admin/webhook:
           attributes:

config/locales/activerecord.fr-CA.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ fr-CA:
         list_account:
           attributes:
             account_id:
-              taken: est déjà sur la liste
+              taken: est déjà dans la liste
           must_be_following: dois être un compte suivi
         status:
           attributes:

config/locales/activerecord.fr.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ fr:
   activerecord:
     attributes:
       poll:
-        expires_at: Date d'expiration
+        expires_at: Date d'échéance
         options: Choix
       user:
         agreement: Contrat de service
@@ -26,7 +26,7 @@ fr:
             fields:
               fields_with_values_missing_labels: contient des valeurs avec des étiquettes manquantes
             username:
-              invalid: seulement des lettres, des chiffres et des tirets bas
+              invalid: doit contenir uniquement des lettres, chiffres et tirets bas
               reserved: est réservé
         admin/webhook:
           attributes:
@@ -43,7 +43,7 @@ fr:
         list_account:
           attributes:
             account_id:
-              taken: est déjà sur la liste
+              taken: est déjà dans la liste
           must_be_following: dois être un compte suivi
         status:
           attributes:

config/locales/activerecord.ms.yml

@@ -15,9 +15,16 @@ ms:
       user/invite_request:
         text: Sebab
     errors:
+      attributes:
+        domain:
+          invalid: bukanlah nama domain yang sah
+      messages:
+        invalid_domain_on_line: "%{value} bukanlah nama domain yang sah"
       models:
         account:
           attributes:
+            fields:
+              fields_with_values_missing_labels: mengandungi nilai dengan label yang hilang
             username:
               invalid: hanya mengandungi aksara, nombor dan garis bawah sahaja
               reserved: dikhaskan
@@ -33,12 +40,23 @@ ms:
           attributes:
             data:
               malformed: tersalah bentuk
+        list_account:
+          attributes:
+            account_id:
+              taken: sudah dalam senarai
+          must_be_following: hendaklah akaun yang diikuti
         status:
           attributes:
             reblog:
               taken: hantaran sudah wujud
+        terms_of_service:
+          attributes:
+            effective_date:
+              too_soon: terlalu awal, hendaklah selepas %{date}
         user:
           attributes:
+            date_of_birth:
+              below_limit: di bawah had umur
             email:
               blocked: menggunakan pembekal e-mel yang tidak dibenarkan
               unreachable: nampaknya tidak wujud

config/locales/activerecord.nan-TW.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+nan-TW:
+  activerecord:
+    attributes:
+      poll:
+        expires_at: 期限
+        options: 選項
+      user:
+        agreement: 服務協議
+        email: 電子phue地址
+        locale: 在地化
+        password: 密碼
+      user/account:
+        username: 用者ê名
+      user/invite_request:
+        text: 原因
+    errors:
+      models:
+        terms_of_service:
+          attributes:
+            effective_date:
+              too_soon: 傷緊ah，著khah uànn佇 %{date}

config/locales/ar.yml

@@ -899,6 +899,10 @@ ar:
         all: للجميع
         disabled: لا أحد
         users: للمستخدمين المتصلين محليا
+      landing_page:
+        values:
+          about: عن
+          trends: المتداوَلة
       registrations:
         moderation_recommandation: الرجاء التأكد من أن لديك فريق إشراف كافي وفعال قبل فتح التسجيلات للجميع!
         preamble: تحكّم في مَن الذي يمكنه إنشاء حساب على خادمك الخاص.
@@ -952,6 +956,7 @@ ar:
       no_status_selected: لم يطرأ أي تغيير على أي منشور بما أنه لم يتم اختيار أي واحد
       open: افتح المنشور
       original_status: المنشور الأصلي
+      quotes: الاقتباسات
       reblogs: المعاد تدوينها
       replied_to_html: تم الرد على %{acct_link}
       status_changed: عُدّل المنشور
@@ -959,6 +964,7 @@ ar:
       title: منشورات الحساب - @%{name}
       trending: المتداولة
       view_publicly: رؤية الجزء العلني
+      view_quoted_post: عرض المنشور المقتبس
       visibility: مدى الظهور
       with_media: تحتوي على وسائط
     strikes:
@@ -1252,6 +1258,7 @@ ar:
     hint_html: إذا كنت ترغب في الانتقال من حساب آخر إلى هذا الحساب الحالي، يمكنك إنشاء اسم مستعار هنا، والذي هو مطلوب قبل أن تتمكن من المضي قدما في نقل متابِعيك من الحساب القديم إلى هذا الحساب. هذا الإجراء بحد ذاته هو <strong>غير مؤذي و قابل للعكس</strong>. <strong>تتم بداية تهجير الحساب من الحساب القديم</strong>.
     remove: إلغاء ربط الكنية
   appearance:
+    advanced_settings: الإعدادات المتقدمة
     animations_and_accessibility: الإتاحة والحركة
     discovery: الاستكشاف
     localization:
@@ -1734,6 +1741,9 @@ ar:
       expires_at: تنتهي مدة صلاحيتها في
       uses: عدد الاستخدامات
     title: دعوة أشخاص
+  link_preview:
+    potentially_sensitive_content:
+      hide_button: إخفاء
   lists:
     errors:
       limit: لقد بلغت الحد الأقصى للقوائم
@@ -2054,6 +2064,9 @@ ar:
         zero: "%{count} فيديوهات"
     boosted_from_html: تم إعادة ترقيته مِن %{acct_link}
     content_warning: 'تحذير عن المحتوى: %{warning}'
+    content_warnings:
+      hide: إخفاء المنشور
+      show: إظهار المزيد
     default_language: نفس لغة الواجهة
     disallowed_hashtags:
       few: 'يحتوي على وسوم غير مسموح بها: %{tags}'

config/locales/be.yml

@@ -1792,7 +1792,7 @@ be:
       title: Цытаваць
     reblog:
       body: "%{name} пашырыў(-ла) Ваш допіс:"
-      subject: "%{name} пашырыў ваш допіс"
+      subject: "%{name} пашырыў(-ла) Ваш допіс"
       title: Новае пашырэнне
     status:
       subject: Новы допіс ад %{name}
@@ -1814,7 +1814,7 @@ be:
           trillion: трлн
   otp_authentication:
     code_hint: Каб пацвердзіць, увядзіце код, згенераваны праграмай-аўтэнтыфікатарам
-    description_html: Калі вы ўключыце <strong>двухфактарную аўтэнтыфікацыю</strong> праз праграму-аўтэнтыфікатар, то каб увайсці ва ўліковы запіс, вам трэба мець тэлефон, які будзе генераваць токены для ўводу.
+    description_html: Калі вы ўключыце <strong>двухфактарную аўтэнтыфікацыю</strong> праз праграму-аўтэнтыфікатар, то для ўваходу ва ўліковы запіс вам трэба будзе мець тэлефон, які будзе генераваць токены для ўводу.
     enable: Уключыць
     instructions_html: "<strong>Скануйце гэты QR-код у Google Authenticator або ў аналагічнай TOTP-праграме на вашым тэлефоне</strong>. З гэтага моманту праграма будзе генераваць токены, якія вам трэба будзе ўводзіць пры ўваходзе ва ўліковы запіс."
     manual_instructions: 'Калі вы не можаце сканаваць QR-код і трэба ўвесці яго ўручную, вось ключ у форме тэксту:'
@@ -2000,7 +2000,7 @@ be:
         many: "%{count} відэафайлаў"
         one: "%{count} відэафайл"
         other: "%{count} відэафайла"
-    boosted_from_html: Пашырыў уліковы запіс %{acct_link}
+    boosted_from_html: Пашырыў(-ла) з %{acct_link}
     content_warning: 'Папярэджанне аб змесціве: %{warning}'
     content_warnings:
       hide: Схаваць допіс

config/locales/br.yml

@@ -242,6 +242,7 @@ br:
         registrations:
           confirm: Kadarnaat
         save: Enrollañ
+        sign_in: Kevreañ
         status: Statud
     follow_recommendations:
       language: Evit ar yezh
@@ -316,6 +317,7 @@ br:
       already_suspended_badges:
         local: Astalet endeo war ar servijer-mañ
       are_you_sure: Ha sur oc'h?
+      cancel: Nullañ
       comment:
         none: Hini ebet
       confirm: Kadarnaat
@@ -360,6 +362,7 @@ br:
         view_devops: DevOps
       title: Rolloù
     rules:
+      add_new: Ouzhpennañ ur reolenn
       add_translation: Ouzhpennañ un droidigezh
       delete: Dilemel
       edit: Kemmañ ar reolenn
@@ -387,6 +390,9 @@ br:
         all: D'an holl dud
         disabled: Da zen ebet
         users: D'an implijerien·ezed lec'hel kevreet
+      landing_page:
+        values:
+          about: Diwar-benn
       title: Arventennoù ar servijer
     site_uploads:
       delete: Dilemel ar restr pellgaset
@@ -398,6 +404,7 @@ br:
       version: Handelv
     statuses:
       account: Aozer·ez
+      application: Arload
       batch:
         report: Disklêriañ
       deleted: Dilamet
@@ -439,6 +446,7 @@ br:
       upload_check_privacy_error_object_storage:
         action: Gwelet amañ evit kaout muioc'h a ditouroù
     tags:
+      name: Anv
       search: Klask
       title: Gerioù-klik
     terms_of_service:
@@ -470,6 +478,8 @@ br:
     username_blocks:
       add_new: Ouzhpennañ unan nevez
       delete: Dilemel
+      new:
+        create: Krouiñ ur reolenn
     warning_presets:
       add_new: Ouzhpennañ unan nevez
       delete: Dilemel
@@ -536,6 +546,8 @@ br:
     rules:
       title_invited: Pedet oc'h bet.
     security: Diogelroez
+    sign_in:
+      title: Kevreañ ouzh %{domain}
     status:
       account_status: Statud ar gont
   challenge:
@@ -562,6 +574,7 @@ br:
       x_seconds: "%{count}eil"
   deletes:
     proceed: Dilemel ar gont
+    success_msg: Ho kont a zo bet dilamet gant berzh
   disputes:
     strikes:
       appeal: Ober engalv
@@ -611,6 +624,7 @@ br:
         title: Toudoù silet
   generic:
     all: Pep tra
+    cancel: Nullañ
     changes_saved_msg: Enrollet eo bet ar cheñchamantoù gant berzh!
     confirm: Kadarnaat
     copy: Eilañ
@@ -662,6 +676,10 @@ br:
     table:
       uses: Implijoù
     title: Pediñ tud
+  link_preview:
+    author_html: Gant %{name}
+    potentially_sensitive_content:
+      hide_button: Kuzhat
   login_activities:
     authentication_methods:
       password: ger-tremen
@@ -769,10 +787,17 @@ br:
     platforms:
       adobe_air: Adobe Air
       android: Android
+      blackberry: BlackBerry
+      chrome_os: ChromeOS
+      firefox_os: Firefox OS
       ios: iOS
+      kai_os: KaiOS
       linux: Linux
       mac: macOS
+      unknown_platform: Savenn dianav
       windows: Windows
+      windows_mobile: Windows Mobile
+      windows_phone: Windows Phone
     revoke: Dizober
   settings:
     account: Kont
@@ -806,6 +831,8 @@ br:
         one: "%{count} skeudenn"
         other: "%{count} skeudenn"
         two: "%{count} skeudenn"
+    content_warnings:
+      show: Diskouez muioc'h
     edited_at_html: Kemmet d'an %{date}
     errors:
       quoted_status_not_found: War a seblant, n'eus ket eus an embannadenn emaoc'h o klask menegiñ.
@@ -819,6 +846,7 @@ br:
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Meneg prevez
+      private: Heulierien·ezed hepken
       public: Publik
   statuses_cleanup:
     keep_direct: Mirout ar c'hannadoù eeun

config/locales/ca.yml

@@ -843,6 +843,10 @@ ca:
         all: Per a tothom
         disabled: Per a ningú
         users: Per als usuaris locals en línia
+      feed_access:
+        modes:
+          authenticated: Només usuaris autenticats
+          public: Tothom
       registrations:
         moderation_recommandation: Assegureu-vos de tenir un equip de moderadors adient i actiu abans d'obrir l'alta de comptes al públic!
         preamble: Controla qui pot crear un compte en el teu servidor.
@@ -1927,6 +1931,7 @@ ca:
       private: Només seguidors
       public: Públic
       public_long: Tothom dins o fora Mastodon
+      unlisted: Pública però discreta
       unlisted_long: Amagat dels resultats de cerca de Mastodon, de les tendències i de les línies temporals
   statuses_cleanup:
     enabled: Esborra automàticament tuts antics

config/locales/cy.yml

@@ -22,12 +22,12 @@ cy:
     pin_errors:
       following: Rhaid i chi fod yn dilyn y person rydych am ei gymeradwyo, yn barod
     posts:
-      few: Postiadau
-      many: Postiadau
+      few: Postiad
+      many: Postiad
       one: Postiad
-      other: Postiadau
-      two: Postiadau
-      zero: Postiadau
+      other: Postiad
+      two: Bostiad
+      zero: Postiad
     posts_tab_heading: Postiadau
     self_follow_error: Chewch chi ddim dilyn eich cyfrif eich hun
   admin:

config/locales/da.yml

@@ -325,7 +325,7 @@ da:
         create: Opret bekendtgørelse
         title: Ny bekendtgørelse
       preview:
-        disclaimer: Da brugere ikke kan fravælge e-mailnotifikationer, bør disse begrænses til vigtige emner som f.eks. personlige databrud eller serverlukninger.
+        disclaimer: Da brugere ikke kan fravælge dem, bør e-mailnotifikationer begrænses til vigtige annonceringer såsom notifikationer om læk af persondata eller serverlukninger.
         explanation_html: 'E-mailen sendes til <strong>%{display_count} brugere</strong>. Flg. tekst medtages i e-mailen:'
         title: Forhåndsvis annonceringsnotifikation
       publish: Publicér
@@ -431,7 +431,7 @@ da:
         create: Opret blokering
         hint: Domæneblokeringen vil ikke forhindre oprettelse af kontoposter i databasen, men vil retroaktivt og automatisk føje særlige moderationsmetoder til disse konti.
         severity:
-          desc_html: "<strong>Begræns</strong> gør indlæg fra konti på dette domæne usynlige for alle ikke-følger. <strong>Suspendér</strong> fjerner alt indhold, medier og profildata for dette domænes konti fra serveren. Brug <strong>Ingen</strong>, hvis man blot vil afvise mediefiler."
+          desc_html: "<strong>Begræns</strong> gør indlæg fra konti på dette domæne usynlige for alle, der ikke følger dem. <strong>Suspendér</strong> fjerner alt indhold, medier og profildata for dette domænes konti fra din server. Brug <strong>Ingen</strong>, hvis du kun vil afvise mediefiler."
           noop: Ingen
           silence: Begræns
           suspend: Suspendere
@@ -594,7 +594,7 @@ da:
       private_comment: Privat kommentar
       public_comment: Offentlig kommentar
       purge: Udrens
-      purge_description_html: Antages dette domæne at være offline permanent, kan alle kontooptegnelser og tilknyttede data herfra slettes fra ens lagerplads. Dette kan tage et stykke tid.
+      purge_description_html: Hvis du antager, at dette domæne er permanent offline, kan du slette alle kontooplysninger og tilknyttede data fra dette domæne fra din lagerplads. Dette kan tage et stykke tid.
       title: Federering
       total_blocked_by_us: Blokeret af os
       total_followed_by_them: Følges af dem
@@ -635,7 +635,7 @@ da:
       disable: Deaktivér
       disabled: Deaktiveret
       enable: Aktivér
-      enable_hint: Når aktiveret, vil serveren abonnere på alle offentlige indlæg fra denne videreformidler og vil begynde at sende denne servers offentlige indlæg til den.
+      enable_hint: Når aktiveret, vil din server abonnere på alle offentlige indlæg fra denne videreformidler og vil begynde at sende denne servers offentlige indlæg til den.
       enabled: Aktiveret
       inbox_url: Videreformidler-URL
       pending: Afventer videreformidlers godkendelse
@@ -748,7 +748,7 @@ da:
         moderation: Moderering
         special: Speciel
       delete: Slet
-      description_html: Med <strong>brugerroller</strong> kan man tilpasse sine brugeres adgang til Mastodon-funktioner og -områder.
+      description_html: Med <strong>brugerroller</strong> kan du tilpasse, hvilke funktioner og områder af Mastodon dine brugere har adgang til.
       edit: Redigér rolle for '%{name}
       everyone: Standardtilladelser
       everyone_full_description_html: Dette er <strong>basisrollen</strong> med indvirkning på <strong>alle brugere</strong>, selv dem uden rolletildeling. Alle øvrige rolletilladelser nedarves herfra.
@@ -816,16 +816,16 @@ da:
       about:
         manage_rules: Håndtér serverregler
         preamble: Giv dybdegående oplysninger om, hvordan serveren opereres, modereres, finansieres.
-        rules_hint: Der er et dedikeret område for regler, som forventes overholdt af brugerne.
+        rules_hint: Der er et dedikeret område for regler, som forventes overholdt af dine brugere.
         title: Om
       allow_referrer_origin:
-        desc: Når brugerne klikker på links til eksterne websteder, sender deres webbrowser muligvis adressen på Mastodon-serveren som referrer. Deaktivér dette, hvis det entydigt kan identificere brugerne, f.eks. hvis dette er en personlig Mastodon-server.
-        title: Tillad eksterne websteder at se Mastodon-serveren som en trafikkilde
+        desc: Når dine brugere klikker på links til eksterne websteder, sender deres webbrowser muligvis adressen på din Mastodon-serveren som henvisningskilde. Deaktivér dette, hvis det entydigt kan identificere dine brugere, f.eks. hvis dette er en personlig Mastodon-server.
+        title: Tillad eksterne websteder at se din Mastodon-server som en trafikkilde
       appearance:
         preamble: Tilpas Mastodon-webgrænsefladen.
         title: Udseende
       branding:
-        preamble: Serverens branding adskiller den fra andres i netværket. Oplysningerne kan vises på tværs af div. miljøer, såsom Mastodon-webgrænsefladen, dedikerede applikationer, i-link forhåndsvisninger på andre websteder og i besked-apps mv. Oplysningerne bør derfor være klare og detaljerede, men samtidig kortfattede.
+        preamble: Din servers branding adskiller den fra andres i netværket. Oplysningerne kan vises på tværs af div. miljøer, såsom Mastodon-webgrænsefladen, dedikerede applikationer, i link-forhåndsvisninger på andre websteder og i besked-apps mv. Oplysningerne bør derfor være klare, kortefattede og præcise.
         title: Branding
       captcha_enabled:
         desc_html: Dette er afhængig af eksterne scripts fra hCaptcha, som kan være en sikkerhed og privatlivets fred. Derudover kan <strong>dette gøre registreringsprocessen betydeligt mindre tilgængelig for nogle (især deaktiveret) personer</strong>. Af disse grunde bedes De overveje alternative foranstaltninger såsom godkendelsesbaseret eller inviteret til at blive registreret.
@@ -862,14 +862,14 @@ da:
           trends: Trends
       registrations:
         moderation_recommandation: Sørg for, at der er et tilstrækkeligt og reaktivt moderationsteam, før registrering åbnes for alle!
-        preamble: Styr, hvem der kan oprette en konto på serveren.
+        preamble: Styr, hvem der kan oprette en konto på din server.
         title: Registreringer
       registrations_mode:
         modes:
           approved: Tilmeldingsgodkendelse kræves
           none: Ingen kan tilmelde sig
           open: Alle kan tilmelde sig
-        warning_hint: Brug af "Godkendelse kræves ved tilmelding" anbefales, medmindre man er sikker på, at moderationsteamet kan håndtere spam og ondsindede registreringer i tide.
+        warning_hint: Vi anbefaler brug af "Godkendelse kræves ved tilmelding", medmindre du er sikker på, at moderationsteamet kan håndtere spam og ondsindede registreringer i tide.
       security:
         authorized_fetch: Kræver godkendelse fra fødererede servere
         authorized_fetch_hint: Krav om godkendelse fra fødererede servere muliggør strengere håndhævelse af både bruger- og serverniveaublokeringer. Omkostningen er dog en ydelsesreduktion, reduceret udstrækning af dine svar samt potentielle kompatibilitetsproblemer med visse fødererede tjenester. Derudover vil dette ikke hindre målrettede aktører i at hente dine offentlige indlæg og konti.
@@ -881,7 +881,7 @@ da:
       destroyed_msg: Websteds-upload blev slettet!
     software_updates:
       critical_update: Kritisk – opdatér hurtigst muligt
-      description: Det anbefales at holde Mastodon-installationen opdateret for at drage fordel af de seneste fejlrettelser og funktioner. Undertiden kan det desuden være kritisk at opdatere Mastodon rettidigt for at undgå sikkerhedsproblemer. Mastodon tjekker derfor for opdateringer hvert 30. minut og notificerer brugeren jf. dennes e-mailnotifikationsindstillinger.
+      description: Det anbefales at holde din Mastodon-installation opdateret for at drage fordel af de nyeste fejlrettelser og funktioner. Desuden er det nogle gange afgørende at opdatere Mastodon rettidigt for at undgå sikkerhedsproblemer. Af disse grunde tjekker Mastodon for opdateringer hvert 30. minut og giver dig besked i henhold til dine præferencer for e-mail-notifikationer.
       documentation_link: Læs mere
       release_notes: Udgivelsesnoter
       title: Tilgængelige opdateringer
@@ -1003,7 +1003,7 @@ da:
     terms_of_service:
       back: Tilbage til Tjenestevilkår
       changelog: Hvad der er ændret
-      create: Brug egne
+      create: Brug dine egne
       current: Nuværende
       draft: Udkast
       generate: Brug skabelon
@@ -1016,7 +1016,7 @@ da:
       history: Historik
       live: Live
       no_history: Der er endnu ingen registrerede ændringer af vilkårene for tjenesten.
-      no_terms_of_service_html: Der er p.t. ingen opsatte Tjenestevilkår. Tjenestevilkår er beregnet til at give klarhed, så man er beskyttet mod potentielle ansvarspådragelser i tvister med sine brugere.
+      no_terms_of_service_html: Du har i øjeblikket ikke konfigureret nogen tjenestevilkår. Tjenestevilkår har til formål at skabe klarhed og beskytte dig mod potentielle ansvarspådragelser i tvister med dine brugere.
       notified_on_html: Brugere underrettet pr. %{date}
       notify_users: Underrret brugere
       preview:
@@ -1044,7 +1044,7 @@ da:
         confirm_allow_provider: Sikker på, at de valgte udbydere skal tillades?
         confirm_disallow: Sikker på, at de valgte links ikke skal tillades?
         confirm_disallow_provider: Sikker på, at de valgte udbydere ikke skal tillades?
-        description_html: Disse er links, som pt. deles meget af konti, som serveren ser indlæg fra. Det kan hjælpe ens brugere med at finde ud af, hvad der sker i verden. Ingen links vises offentligt, før man godkender udgiveren. Man kan også tillade/afvise individuelle links.
+        description_html: Disse er links, som pt. deles meget af konti, som serveren ser indlæg fra. Det kan hjælpe dine brugere med at finde ud af, hvad der sker i verden. Ingen links vises offentligt, før du godkender udgiveren. Du kan også tillade/afvise individuelle links.
         disallow: Tillad ikke link
         disallow_provider: Tillad ikke udgiver
         no_link_selected: Intet link ændret (da intet var valgt)
@@ -1060,7 +1060,7 @@ da:
       pending_review: Afventer gennemgang
       preview_card_providers:
         allowed: Links fra denne udgiver kan trende
-        description_html: Disse er domæner, hvorfra links ofte deles på serveren. Links vil ikke trende offentligt, medmindre man har godkendt domænet for linket. Godkendelse/afvisning indbefatter underdomæner.
+        description_html: Dette er domæner, hvorfra links ofte deles på din server. Links vises ikke offentligt, medmindre linkets domæne er godkendt. Din godkendelse (eller afvisning) gælder også for underdomæner.
         rejected: Links fra denne udgiver vil ikke trende
         title: Udgivere
       rejected: Afvist
@@ -1088,7 +1088,7 @@ da:
           tag_servers_dimension: Topservere
           tag_servers_measure: forskellige servere
           tag_uses_measure: anvendelser i alt
-        description_html: Disse er hashtags, som pt. vises i en masse indlæg, som din server ser. Det kan hjælpe dine brugere til at finde ud af, hvad folk taler mest om pt. Ingen hashtags vises offentligt, før du godkender dem.
+        description_html: Dette er hashtags, der i øjeblikket vises i mange indlæg, som din server ser. Det kan hjælpe dine brugere med at finde ud af, hvad folk taler mest om i øjeblikket. Ingen hashtags vises offentligt, før du godkender dem.
         listable: Kan foreslås
         no_tag_selected: Intet tag ændret (da intet var valgt)
         not_listable: Foreslås ikke
@@ -1133,7 +1133,7 @@ da:
     webhooks:
       add_new: Tilføj endepunkt
       delete: Slet
-      description_html: En <strong>webhook</strong> lader Mastodon pushe <strong>notifikationer i realtid</strong> om valgte begivenheder til ens egen applikation, så denne <strong>automatisk kan udløse reaktioner</strong>.
+      description_html: En <strong>webhook</strong> lader Mastodon pushe <strong>notifikationer i realtid</strong> om valgte begivenheder til din egen applikation, så din applikation <strong>automatisk kan udløse reaktioner</strong>.
       disable: Deaktivér
       disabled: Deaktiveret
       edit: Redigér endepunkt
@@ -1180,7 +1180,7 @@ da:
       body: Nye Mastodon-versioner er udgivet. Opgradering bør overvejes!
       subject: Nye Mastodon-versioner er tilgængelige til %{instance}!
     new_trends:
-      body: 'Flg. emner kræver gennemgang, inden de kan vises offentligt:'
+      body: 'Følgende elementer skal gennemgås, inden de kan vises offentligt:'
       new_trending_links:
         title: Links, der trender
       new_trending_statuses:
@@ -1230,12 +1230,12 @@ da:
       title: Sikkerhedstjek
     confirmations:
       awaiting_review: E-mailadressen er bekræftet! %{domain}-personalet gennemgår nu registreringen. En e-mail fremsendes, såfremt kontoen godkendes!
-      awaiting_review_title: Registreringen er ved at blive gennemgået
+      awaiting_review_title: Din registrering er ved at blive gennemgået
       clicking_this_link: klikke på dette link
       login_link: log ind
       proceed_to_login_html: Der kan nu fortsættes til %{login_link}.
       redirect_to_app_html: En omdirigering til <strong>%{app_name}</strong>-appen burde være sket. Er det ikke tilfældet, prøv da %{clicking_this_link} eller returnér manuelt til appen.
-      registration_complete: Registreringen på %{domain} er nu fuldført!
+      registration_complete: Din registrering på %{domain} er nu fuldført!
       welcome_title: Velkommen %{name}!
       wrong_email_hint: Er denne e-mailadresse ikke korrekt, kan den ændres via Kontoindstillinger.
     delete_account: Slet konto
@@ -1283,7 +1283,7 @@ da:
       email_settings_hint_html: Klik på det link, der er sendt til %{email} for at begynde at bruge Mastodon.
       link_not_received: Intet link modtaget?
       new_confirmation_instructions_sent: Du bør om få minutter modtage en ny e-mail med bekræftelseslinket!
-      title: Tjek indbakken
+      title: Tjek din indbakke
     sign_in:
       preamble_html: Log ind med dine <strong>%{domain}</strong>-legitimationsoplysninger. Hostes kontoen på en anden server, vil der ikke kunne logges ind her.
       title: Log ind på %{domain}
@@ -1295,9 +1295,9 @@ da:
       account_status: Kontostatus
       confirming: Afventer færdiggørelse af e-mailbekræftelse.
       functional: Din konto er fuldt funktionel.
-      pending: Ansøgningen afventer gennemgang af vores personale. Dette kan tage noget tid. Du modtager en e-mail, hvis din ansøgning bliver godkendt.
-      redirecting_to: Din konto er inaktiv, da den pt. er omdirigerer til %{acct}.
-      self_destruct: Da %{domain} er under nedlukning, vil kontoadgangen være begrænset.
+      pending: Din ansøgning afventer gennemgang af vores personale. Dette kan tage noget tid. Du modtager en e-mail, hvis din ansøgning bliver godkendt.
+      redirecting_to: Din konto er inaktiv, da den i øjeblikket omdirigerer til %{acct}.
+      self_destruct: Da %{domain} er under nedlukning, vil du kun have begrænset adgang til din konto.
       view_strikes: Se tidligere anmeldelser af din konto
     too_fast: Formularen indsendt for hurtigt, forsøg igen.
     use_security_key: Brug sikkerhedsnøgle
@@ -1347,10 +1347,10 @@ da:
       before: 'Inder der fortsættes, læs venligst disse notater omhyggeligt:'
       caches: Indhold, cachelagret af andre servere, kan fortsat eksistere
       data_removal: Dine indlæg og andre data fjernes permanent
-      email_change_html: Man kan <a href="%{path}">skifte e-mailadresse</a> uden at slette sin konto
+      email_change_html: Du kan <a href="%{path}">skifte din e-mailadresse</a> uden at slette din konto
       email_contact_html: Hvis den stadig ikke modtages, send en e-mail til <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> for hjælp
       email_reconfirmation_html: Modtages bekræftelsesmailen ikke, kan man <a href="%{path}">anmode om en ny</a>
-      irreversible: Du vil ikke kunne gendanne/genaktivere din konto
+      irreversible: Du vil ikke kunne gendanne eller genaktivere din konto
       more_details_html: For yderligere oplysningerer, tjek <a href="%{terms_path}">privatlivspolitikken</a>.
       username_available: Dit brugernavn vil blive tilgængeligt igen
       username_unavailable: Dit brugernavn vil forblive utilgængeligt
@@ -1463,7 +1463,7 @@ da:
         other: "%{count} individuelle indlæg skjult"
       title: Filtre
     new:
-      save: Gem nye filter
+      save: Gem nyt filter
       title: Tilføj nyt filter
     statuses:
       back_to_filter: Tilbage til filter
@@ -1475,23 +1475,23 @@ da:
   generic:
     all: Alle
     all_items_on_page_selected_html:
-      one: "<strong>%{count}</strong> emne på denne side er valgt."
-      other: Alle <strong>%{count}</strong> emner på denne side er valgt.
+      one: "<strong>%{count}</strong> element på denne side er valgt."
+      other: Alle <strong>%{count}</strong> elementer på denne side er valgt.
     all_matching_items_selected_html:
-      one: "<strong>%{count}</strong> emne, der matchede søgningen, er valgt."
-      other: Alle <strong>%{count}</strong> emner, som matchede søgningen, er valgt.
+      one: "<strong>%{count}</strong> element, der matchede din søgning, er valgt."
+      other: Alle <strong>%{count}</strong> elementer, som matchede din søgning, er valgt.
     cancel: Afbryd
     changes_saved_msg: Ændringerne er gemt!
     confirm: Bekræft
     copy: Kopier
     delete: Slet
     deselect: Afmarkér alle
-    none: Intet
+    none: Ingen
     order_by: Sortér efter
     save_changes: Gem ændringer
     select_all_matching_items:
-      one: Vælg %{count} emne, der matchede søgningen.
-      other: Vælg alle %{count} emner, som matchede søgningen.
+      one: Vælg %{count} element, der matchede din søgning.
+      other: Vælg alle %{count} elementer, som matchede din søgning.
     today: i dag
     validation_errors:
       one: Noget er ikke er helt i vinkel! Tjek fejlen nedenfor
@@ -1617,7 +1617,7 @@ da:
       password: adgangskode
       sign_in_token: e-mailsikkerhedskode
       webauthn: sikkerhedsnøgler
-    description_html: Bliver der observeret ukendt aktivitet, så overvej at skifte adgangskode samt aktivere tofaktorgodkendelse.
+    description_html: Hvis du ser aktivitet, som du ikke genkender, bør du overveje at ændre din adgangskode og aktivere tofaktorgodkendelse.
     empty: Ingen tilgængelig godkendelseshistorik
     failed_sign_in_html: Mislykket indlogning med %{method} fra %{ip} (%{browser})
     successful_sign_in_html: Gennemført indlogning med %{method} fra %{ip} (%{browser})
@@ -1626,7 +1626,7 @@ da:
     unsubscribe:
       action: Ja, afmeld
       complete: Afmeldt
-      confirmation_html: Sikker på, at %{type} for Mastodon skal afmeldes på %{domain} til e-mailen %{email}? Man kan altid gentilmelde sig via <a href="%{settings_path}">indstillingerne E-mailnotifikationer</a>.
+      confirmation_html: Er du sikker på, at du vil afmelde modtagelse af %{type} for Mastodon på %{domain} til din e-mail på %{email}? Du kan altid tilmelde dig igen fra dine <a href="%{settings_path}">indstillinger for e-mail-notifikationer</a>.
       emails:
         notification_emails:
           favourite: e-mailnotifikationer om favoritmarkeringer
@@ -1634,8 +1634,8 @@ da:
           follow_request: e-mailnotifikationer om følgeanmodninger
           mention: e-mailnotifikationer om omtaler
           reblog: e-mailnotifikationer om fremhævelser
-      resubscribe_html: Har man afmeldt sig ved en fejl, kan man gentilmelde sig via <a href="%{settings_path}">indstillingerne E-mailnotifikationer</a>.
-      success_html: Man vil ikke længere modtage %{type} for Mastodon på %{domain} til e-mailen %{email}.
+      resubscribe_html: Har du afmeldt dig ved en fejl, kan du gentilmelde dig via <a href="%{settings_path}">indstillingerne for e-mail-notifikationer</a>.
+      success_html: Du vil ikke længere modtage %{type} for Mastodon på %{domain} til din e-mail %{email}.
       title: Opsig abonnement
   media_attachments:
     validations:
@@ -1868,7 +1868,7 @@ da:
     revoke: Tilbagekald
     revoke_success: Session tilbagekaldt
     title: Sessioner
-    view_authentication_history: Vis godkendelseshistorik for kontoen
+    view_authentication_history: Vis godkendelseshistorik for din konto
   settings:
     account: Konto
     account_settings: Kontoindstillinger
@@ -1899,8 +1899,8 @@ da:
       account_suspension: Kontosuspendering (%{target_name})
       domain_block: Serversuspendering (%{target_name})
       user_domain_block: "%{target_name} blev blokeret"
-    lost_followers: Tabte følgere
-    lost_follows: Mistet følger
+    lost_followers: Mistet følgere
+    lost_follows: Mistet fulgte
     preamble: Du kan miste fulgte og følgere, når du blokerer et domæne, eller når dine moderatorer beslutter at suspendere en fjernserver. Når det sker, kan du downloade lister over afbrudte forhold til inspektion og eventuelt import til en anden server.
     purged: Oplysninger om denne server er blevet renset af serveradministratoreren.
     type: Begivenhed
@@ -1921,7 +1921,7 @@ da:
     content_warnings:
       hide: Skjul indlæg
       show: Vis mere
-    default_language: Samme som UI-sproget
+    default_language: Samme som grænsefladesproget
     disallowed_hashtags:
       one: 'indeholdte et ikke tilladt hashtag: %{tags}'
       other: 'indeholdte de ikke tilladte etiketter: %{tags}'
@@ -2028,7 +2028,7 @@ da:
     lost_recovery_codes: Gendannelseskoder giver dig mulighed for at få adgang til din konto igen, hvis du mister din telefon. Hvis du har mistet dine gendannelseskoder, kan du generere dem igen her. Dine gamle gendannelseskoder vil blive ugyldige.
     methods: Tofaktormetoder
     otp: Godkendelses-app
-    recovery_codes: Sikkerhedskopieret gendannelseskoder
+    recovery_codes: Reserve-gendannelseskoder
     recovery_codes_regenerated: Gendannelseskoder er regenereret
     recovery_instructions_html: Mister du nogensinde adgang til din mobil, kan en af gendannelseskoderne nedenfor bruges til at opnå adgang til din konto. <strong>Opbevar disse et sikkert sted</strong>. De kan f.eks. udskrives og gemmes sammen med andre vigtige dokumenter.
     webauthn: Sikkerhedsnøgler
@@ -2055,14 +2055,14 @@ da:
       title: Arkiv-download
     failed_2fa:
       details: 'Her er detaljerne om login-forsøget:'
-      explanation: Nogen har forsøgt at logge ind på kontoen, men har angivet en ugyldig anden godkendelsesfaktor.
+      explanation: Nogen har forsøgt at logge ind på din konto, men har angivet en ugyldig anden godkendelsesfaktor.
       further_actions_html: Var dette ikke dig, anbefales det straks at %{action}, da den kan være kompromitteret.
       subject: Anden faktor godkendelsesfejl
       title: Fejlede på anden faktor godkendelse
     suspicious_sign_in:
       change_password: ændrer din adgangskode
       details: 'Her er nogle detaljer om login-forsøget:'
-      explanation: Indlogning på din konto fra en ny IP-adresse detekteret.
+      explanation: Vi har registreret en indlogning på din konto fra en ny IP-adresse.
       further_actions_html: Hvis dette ikke var dig, anbefaler vi, at du %{action} med det samme og aktiverer to-faktor godkendelse for at holde din konto sikker.
       subject: Din konto er blevet tilgået fra en ny IP-adresse
       title: Ny indlogning
@@ -2086,8 +2086,8 @@ da:
         disable: Du kan ikke længere anvende din konto, men profilen og øvrige data er intakte. Du kan anmode om en sikkerhedskopi af dine data, ændre kontoindstillinger eller slette kontoen.
         mark_statuses_as_sensitive: Nogle af dine indlæg er blevet markeret som sensitive af %{instance}-moderatorerne. Det betyder, at folk er nødt til at trykke på medierne i indlæggene, før en forhåndsvisning vises. Du kan selv markere medier som sensitive i fremtidige indlæg.
         sensitive: Fra nu af vil alle dine uploadede mediefiler blive markeret som sensitive og skjult bag en klik-igennem advarsel.
-        silence: Din konto kan stadig anvendes, men dine indlæg vil kunne ses af personer, som allerede følger dig på denne server, og du udelukkes muligvis fra forskellige opdagelsesfunktioner. Personer vil stadig kunne følge dig manuelt.
-        suspend: Din konto kan ikke længere anvendes, og hverken profilen eller øvrige data kan tilgås. Du kan stadig logge ind for at anmode om en sikkerhedskopi af dine data, indtil disse om ca. 30 dage vil være slettet. Visse data bevares dog mhp. at forhindre dig i at omgå udelukkelsen.
+        silence: Du kan stadig bruge din konto, men kun personer, der allerede følger dig, vil kunne se dine indlæg på denne server, og du kan blive udelukket fra forskellige søgefunktioner. Andre kan dog stadig følge dig manuelt.
+        suspend: Du kan ikke længere bruge din konto, og din profil og andre data er ikke længere tilgængelige. Du kan stadig logge ind for at anmode om en sikkerhedskopi af dine data, indtil dataene er fuldt ud slettet om cirka 30 dage, men vi vil opbevare nogle grundlæggende data for at forhindre dig i at omgå suspenderingen.
       reason: 'Årsag:'
       statuses: 'Anmeldte indlæg:'
       subject:
@@ -2130,7 +2130,7 @@ da:
       follow_step: At følge interessante personer, det er, hvad Mastodon handler om.
       follow_title: Personliggør hjemmefeedet
       follows_subtitle: Følg velkendte konti
-      follows_title: Hvem, som skal følges
+      follows_title: Profiler, du kan følge
       follows_view_more: Vis nogle personer at følge
       hashtags_recent_count:
         one: "%{people} person de seneste 2 dage"
@@ -2140,22 +2140,22 @@ da:
       hashtags_view_more: Se flere populære hashtags
       post_action: Skriv
       post_step: Sig hej til verden med tekst, fotos, videoer eller afstemninger.
-      post_title: Opret det første indlæg
-      share_step: Lad vennerne vide, hvor man kan findes på Mastodon.
-      share_title: Del Mastodon-profilen
+      post_title: Lav dit første indlæg
+      share_step: Fortæl dine venner, hvordan de kan finde dig på Mastodon.
+      share_title: Del din Mastodon-profil
       sign_in_action: Log ind
       subject: Velkommen til Mastodon
       title: Velkommen ombord, %{name}!
   users:
     follow_limit_reached: Du kan maks. følge %{limit} personer
-    go_to_sso_account_settings: Gå til identitetsudbyderens kontoindstillinger
+    go_to_sso_account_settings: Gå til din identitetsudbyders kontoindstillinger
     invalid_otp_token: Ugyldig tofaktorkode
     otp_lost_help_html: Har du mistet adgang til begge, kan du kontakte %{email}
     rate_limited: For mange godkendelsesforsøg. Prøv igen senere.
     seamless_external_login: Adgangskode- og e-mailindstillinger er utilgængelige, da der er logget ind via en ekstern tjeneste.
     signed_in_as: 'Logget ind som:'
   verification:
-    extra_instructions_html: <strong>Tip:</strong> Linket på din hjemmeside kan være usynligt. Den vigtige del er <code>rel="me"</code> , som forhindrer impersonation på websteder med brugergenereret indhold. Du kan endda bruge et <code>link</code> tag i overskriften på siden i stedet for <code>a</code>, men HTML skal være tilgængelig uden at udføre JavaScript.
+    extra_instructions_html: <strong>Tip:</strong> Linket på din hjemmeside kan være usynligt. Det vigtige er <code>rel="me"</code>, som forhindrer imitering på hjemmesider med brugergenereret indhold. Du kan endda bruge et <code>link</code> tag i headeren på siden i stedet for <code>a</code>, men HTML'en skal være tilgængelig uden at udføre JavaScript.
     here_is_how: Sådan gør du
     hint_html: "<strong>Verificering af din identitet på Mastodon er for alle.</strong> Baseret på åbne webstandarder, nu og for altid gratis. Alt, hvad du behøver, er en personlig hjemmeside, som folk kender dig fra. Når du linker til denne hjemmeside fra din profil, kontrollerer vi, at hjemmesiden linker tilbage til din profil, og viser en visuel indikator på den."
     instructions_html: Kopier og indsæt koden nedenfor i HTML på din hjemmeside. Tilføj derefter adressen på din hjemmeside i et af de ekstra felter på din profil på fanen "Redigér profil" og gem ændringer.

config/locales/de.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ de:
     about_mastodon_html: 'Das soziale Netzwerk der Zukunft: Keine Werbung, keine Überwachung durch Unternehmen – dafür dezentral und mit Anstand! Behalte mit Mastodon die Kontrolle über deine Daten!'
     contact_missing: Nicht festgelegt
     contact_unavailable: Nicht verfügbar
-    hosted_on: Mastodon, gehostet auf %{domain}
+    hosted_on: Mastodon, eingerichtet auf %{domain}
     title: Über
   accounts:
     followers:
@@ -54,15 +54,15 @@ de:
         title: Rolle für %{username} ändern
       confirm: Bestätigen
       confirmed: Bestätigt
-      confirming: Bestätigung
+      confirming: Bestätigung ausstehend
       custom: Angepasst
       delete: Daten löschen
       deleted: Gelöscht
       demote: Zurückstufen
-      destroyed_msg: Daten von %{username} wurden zum Löschen in die Warteschlange eingereiht
+      destroyed_msg: Die Daten von %{username} befinden sich nun in der Warteschlange und werden in Kürze gelöscht
       disable: Einfrieren
       disable_sign_in_token_auth: E-Mail-Token-Authentisierung deaktivieren
-      disable_two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Authentisierung deaktivieren
+      disable_two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) deaktivieren
       disabled: Eingefroren
       display_name: Anzeigename
       domain: Domain
@@ -80,7 +80,7 @@ de:
       invite_request_text: Begründung für das Beitreten
       invited_by: Eingeladen von
       ip: IP-Adresse
-      joined: Mitglied seit
+      joined: Registriert am
       location:
         all: Alle
         local: Lokal
@@ -103,12 +103,12 @@ de:
       most_recent_activity: Letzte Aktivität
       most_recent_ip: Letzte IP-Adresse
       no_account_selected: Keine Konten wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
-      no_limits_imposed: Keine Beschränkungen
+      no_limits_imposed: Keine Einschränkungen
       no_role_assigned: Keine Rolle zugewiesen
       not_subscribed: Nicht abonniert
       pending: Überprüfung ausstehend
       perform_full_suspension: Sperren
-      previous_strikes: Vorherige Maßnahmen
+      previous_strikes: Frühere Maßnahmen
       previous_strikes_description_html:
         one: Gegen dieses Konto wurde <strong>eine</strong> Maßnahme verhängt.
         other: Gegen dieses Konto wurden <strong>%{count}</strong> Maßnahmen verhängt.
@@ -129,14 +129,14 @@ de:
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Dieses Profil wurde bereits bestätigt
         send: Bestätigungslink erneut zusenden
-        success: Bestätigungslink erfolgreich gesendet!
+        success: Bestätigungslink erfolgreich verschickt!
       reset: Zurücksetzen
       reset_password: Passwort zurücksetzen
       resubscribe: Erneut abonnieren
       role: Rolle
       search: Suchen
       search_same_email_domain: Andere Konten mit der gleichen E-Mail-Domain
-      search_same_ip: Andere Konten mit derselben IP-Adresse
+      search_same_ip: Andere Konten mit der gleichen IP-Adresse
       security: Sicherheit
       security_measures:
         only_password: Nur Passwort
@@ -145,7 +145,7 @@ de:
       sensitized: Mit Inhaltswarnung versehen
       shared_inbox_url: Geteilte Posteingangsadresse
       show:
-        created_reports: Erstellte Meldungen
+        created_reports: Eingereichte Meldungen
         targeted_reports: Von Anderen gemeldet
       silence: Stummschalten
       silenced: Stummgeschaltet
@@ -209,7 +209,7 @@ de:
         disable_custom_emoji: Eigenes Emoji deaktivieren
         disable_relay: Relais deaktivieren
         disable_sign_in_token_auth_user: E-Mail-Token-Authentisierung für dieses Konto deaktivieren
-        disable_user: Benutzer*in deaktivieren
+        disable_user: Profil deaktivieren
         enable_custom_emoji: Eigenes Emoji aktivieren
         enable_relay: Relais aktivieren
         enable_sign_in_token_auth_user: E-Mail-Token-Authentisierung für dieses Konto aktivieren
@@ -312,7 +312,7 @@ de:
       empty: Protokolle nicht gefunden.
       filter_by_action: Nach Aktion filtern
       filter_by_user: Nach Benutzer*in filtern
-      title: Audit-Log
+      title: Protokoll
       unavailable_instance: "(Server nicht verfügbar)"
     announcements:
       back: Zurück zu den Ankündigungen
@@ -326,15 +326,15 @@ de:
         title: Neue Ankündigung
       preview:
         disclaimer: Da sich Profile nicht davon abmelden können, sollten Benachrichtigungen per E-Mail auf wichtige Ankündigungen wie z. B. zu Datenpannen oder Serverabschaltung beschränkt sein.
-        explanation_html: 'Die E-Mail wird an <strong>%{display_count} Nutzer*innen</strong> gesendet. Folgendes wird in der E-Mail enthalten sein:'
+        explanation_html: 'Die E-Mail wird <strong>%{display_count} Profilen</strong> geschickt. Folgendes wird in der E-Mail stehen:'
         title: Vorschau der Ankündigung
       publish: Veröffentlichen
       published_msg: Ankündigung erfolgreich veröffentlicht!
       scheduled_for: Geplant für %{time}
       scheduled_msg: Ankündigung ist zur Veröffentlichung vorgemerkt!
       title: Ankündigungen
-      unpublish: Veröffentlichung rückgängig machen
-      unpublished_msg: Ankündigung ist jetzt nicht mehr sichtbar!
+      unpublish: Ankündigung zurücknehmen
+      unpublished_msg: Ankündigung erfolgreich zurückgenommen!
       updated_msg: Ankündigung erfolgreich aktualisiert!
     critical_update_pending: Kritisches Update ausstehend
     custom_emojis:
@@ -376,7 +376,7 @@ de:
       interactions: Interaktionen
       media_storage: Medien
       new_users: neue Profile
-      opened_reports: eingereichte Meldungen
+      opened_reports: Unbearbeitete Meldungen
       pending_appeals_html:
         one: "<strong>%{count}</strong> ausstehender Einspruch"
         other: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Einsprüche"
@@ -436,8 +436,8 @@ de:
           silence: Stummschaltung
           suspend: Sperren
         title: Neue Domain einschränken
-      no_domain_block_selected: Keine Domains gesperrt, weil keine ausgewählt wurde(n)
-      not_permitted: Du bist nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen
+      no_domain_block_selected: Keine Domain(s) gesperrt, weil keine ausgewählt wurde(n)
+      not_permitted: Dir ist es nicht erlaubt, diese Handlung durchzuführen
       obfuscate: Domain-Name verschleiern
       obfuscate_hint: Den Domain-Namen öffentlich nur teilweise bekannt geben, sofern die Liste der Domain-Beschränkungen aktiviert ist
       private_comment: Nicht-öffentliche Notiz
@@ -467,7 +467,7 @@ de:
         resolve: Domain auflösen
         title: Neue E-Mail-Domain sperren
       no_email_domain_block_selected: Es wurden keine E-Mail-Domain-Sperren geändert, da keine ausgewählt wurden
-      not_permitted: Nicht gestattet
+      not_permitted: Nicht erlaubt
       resolved_dns_records_hint_html: Die Domain wird zu den folgenden MX-Domains aufgelöst, die für die Annahme von E-Mails zuständig sind. Das Sperren einer MX-Domain sperrt Anmeldungen aller E-Mail-Adressen, die dieselbe MX-Domain verwenden, auch wenn die sichtbare Domain anders lautet. <strong>Achte daher darauf, keine großen E-Mail-Anbieter versehentlich zu sperren.</strong>
       resolved_through_html: Durch %{domain} aufgelöst
       title: Gesperrte E-Mail-Domains
@@ -526,8 +526,8 @@ de:
       unsuppress: Folgeempfehlung nicht mehr unterbinden
     instances:
       audit_log:
-        title: Neueste Audit-Logs
-        view_all: Alle Audit-Logs anzeigen
+        title: Neueste Protokolle
+        view_all: Protokolle
       availability:
         description_html:
           one: Wenn die Zustellung an die Domain <strong>%{count} Tag</strong> lang erfolglos bleibt, werden keine weiteren Zustellversuche unternommen, bis eine Zustellung <em>von</em> der Domain empfangen wird.
@@ -585,12 +585,12 @@ de:
         limited: Eingeschränkt
         title: Server
       moderation_notes:
-        create: Moderationsnotiz hinzufügen
-        created_msg: Moderationsnotiz für diesen Server erfolgreich erstellt!
-        description_html: Hinterlasse Notizen für dich und deine Moderator*innen
-        destroyed_msg: Moderationsnotiz für diesen Server erfolgreich entfernt!
+        create: Moderationsvermerk hinzufügen
+        created_msg: Moderationsvermerk für diesen Server erfolgreich erstellt!
+        description_html: Hinterlasse interne Vermerke für dich und deine Moderator*innen
+        destroyed_msg: Moderationvermerk für diesen Server erfolgreich entfernt!
         placeholder: Informationen über diesen Server, ergriffene Maßnahmen oder andere Sachverhalte, die in Zukunft nützlich sein könnten.
-        title: Moderationsnotizen
+        title: Moderationsvermerke
       private_comment: Privater Kommentar
       public_comment: Öffentlicher Kommentar
       purge: Säubern
@@ -645,14 +645,14 @@ de:
       status: Status
       title: Relais
     report_notes:
-      created_msg: Notiz zur Meldung erfolgreich erstellt!
-      destroyed_msg: Notiz zur Meldung erfolgreich entfernt!
+      created_msg: Vermerk zur Meldung erfolgreich erstellt!
+      destroyed_msg: Vermerk zur Meldung erfolgreich entfernt!
     reports:
       account:
         notes:
-          one: "%{count} Notiz"
-          other: "%{count} Notizen"
-      action_log: Audit-Log
+          one: "%{count} Vermerk"
+          other: "%{count} Vermerke"
+      action_log: Protokoll
       action_taken_by: Maßnahme ergriffen von
       actions:
         delete_description_html: Der gemeldete Beitrag wird gelöscht und die ergriffene Maßnahme wird aufgezeichnet, um dir bei zukünftigen Verstößen des gleichen Kontos zu helfen.
@@ -671,16 +671,16 @@ de:
       are_you_sure: Bist du dir sicher?
       assign_to_self: Mir zuweisen
       assigned: Zugewiesene*r Moderator*in
-      by_target_domain: Domain des gemeldeten Kontos
+      by_target_domain: Server des gemeldeten Kontos
       cancel: Abbrechen
       category: Kategorie
       category_description_html: Der Grund, weshalb dieses Konto und/oder der Inhalt gemeldet worden ist, wird in der Kommunikation mit dem gemeldeten Konto erwähnt
       comment:
-        none: Kein
+        none: Ohne ergänzenden Kommentar
       comment_description_html: "%{name} ergänzte die Meldung um folgende Hinweis:"
       confirm: Bestätigen
       confirm_action: Maßnahme gegen @%{acct} bestätigen
-      created_at: Gemeldet
+      created_at: Gemeldet am
       delete_and_resolve: Beiträge löschen
       forwarded: Weitergeleitet
       forwarded_replies_explanation: Diese Meldung stammt von einem externen Profil und betrifft einen externen Inhalt. Der Inhalt wurde an dich weitergeleitet, weil er eine Antwort auf ein bei dir registriertes Profil ist.
@@ -694,9 +694,9 @@ de:
         create_and_resolve: Mit Notiz als geklärt markieren
         create_and_unresolve: Mit Notiz wieder öffnen
         delete: Löschen
-        placeholder: Bitte beschreibe, welche Maßnahmen bzw. Sanktionen ergriffen worden sind, und führe alles auf, was es Erwähnenswertes zu diesem Profil zu berichten gibt …
-        title: Notizen
-      notes_description_html: Notiz an dich und andere Moderator*innen hinterlassen
+        placeholder: Bitte beschreibe, welche Maßnahmen ergriffen worden sind, und führe alles auf, was es Erwähnenswertes zu diesem Profil zu berichten gibt …
+        title: Vermerke
+      notes_description_html: Internen Vermerk an dich und andere Moderator*innen hinterlassen
       processed_msg: Meldung Nr. %{id} erfolgreich bearbeitet
       quick_actions_description_html: 'Führe eine schnelle Aktion aus oder scrolle nach unten, um gemeldete Inhalte zu sehen:'
       remote_user_placeholder: das externe Profil von %{instance}
@@ -704,7 +704,7 @@ de:
       report: "%{id}. Meldung"
       reported_account: Gemeldetes Konto
       reported_by: Gemeldet von
-      reported_with_application: Per App gemeldet
+      reported_with_application: Gemeldet via
       resolved: Geklärt
       resolved_msg: Meldung erfolgreich geklärt!
       skip_to_actions: Zur Maßnahme springen
@@ -722,7 +722,7 @@ de:
           mark_as_sensitive_html: Medien der beanstandeten Beiträge mit einer Inhaltswarnung versehen
           silence_html: Schränkt die Reichweite von <strong>@%{acct}</strong> stark ein, indem das Profil und dessen Inhalte nur für Personen sichtbar sind, die dem Profil bereits folgen oder es manuell aufrufen
           suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> sperren, sodass das Profil und dessen Inhalte nicht mehr zugänglich sind und keine Interaktion mehr möglich ist"
-        close_report: Meldung Nr. %{id} als geklärt markieren
+        close_report: Meldung Nr. %{id} als erledigt markieren
         close_reports_html: "<strong>Alle</strong> Meldungen gegen <strong>@%{acct}</strong> als geklärt markieren"
         delete_data_html: Das Profil und die Inhalte von <strong>@%{acct}</strong> in 30 Tagen löschen, es sei denn, das Konto wird in der Zwischenzeit entsperrt
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> wird eine Warnung mit folgenden Inhalten erhalten:"
@@ -757,47 +757,47 @@ de:
         other: "%{count} Berechtigungen"
       privileges:
         administrator: Administrator*in
-        administrator_description: Benutzer*innen mit dieser Berechtigung werden alle Beschränkungen umgehen
+        administrator_description: Beschränkung aller Berechtigungen umgehen
         delete_user_data: Kontodaten löschen
-        delete_user_data_description: Erlaubt Benutzer*innen, die Daten anderer Benutzer*innen sofort zu löschen
-        invite_users: Leute einladen
-        invite_users_description: Erlaubt bereits registrierten Benutzer*innen, neue Leute zum Server einzuladen
-        manage_announcements: Ankündigungen verwalten
-        manage_announcements_description: Erlaubt Profilen, Ankündigungen auf dem Server zu verwalten
-        manage_appeals: Einsprüche verwalten
-        manage_appeals_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Entscheidungen der Moderator*innen zu widersprechen
-        manage_blocks: Sperrungen verwalten
-        manage_blocks_description: Erlaubt Nutzer*innen das Sperren von E-Mail-Anbietern und IP-Adressen
-        manage_custom_emojis: Eigene Emojis verwalten
-        manage_custom_emojis_description: Erlaubt es Benutzer*innen, eigene Emojis auf dem Server zu verwalten
-        manage_federation: Föderation verwalten
-        manage_federation_description: Erlaubt Benutzer*innen, Domains anderer Mastodon-Server zu sperren oder zuzulassen – und die Zustellbarkeit zu steuern
-        manage_invites: Einladungen verwalten
-        manage_invites_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Einladungslinks zu durchsuchen und zu deaktivieren
-        manage_reports: Meldungen verwalten
-        manage_reports_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Meldungen zu überprüfen und Vorfälle zu moderieren
+        delete_user_data_description: Daten anderer Profile ohne Verzögerung löschen
+        invite_users: Einladungen
+        invite_users_description: Neue Benutzer*innen zur Registrierung auf diesem Server einladen
+        manage_announcements: Ankündigungen
+        manage_announcements_description: Ankündigungen dieses Servers verwalten
+        manage_appeals: Einsprüche
+        manage_appeals_description: Entscheidungen von Moderator*innen bzgl. Einsprüchen von Benutzer*innen überarbeiten
+        manage_blocks: Sperren
+        manage_blocks_description: E-Mail-Provider und IP-Adressen sperren
+        manage_custom_emojis: Emojis
+        manage_custom_emojis_description: Spezielle Emojis dieses Servers verwalten
+        manage_federation: Föderation
+        manage_federation_description: Domains anderer Mastodon-Server sperren/zulassen – und Zustellbarkeit kontrollieren
+        manage_invites: Einladungen
+        manage_invites_description: Einladungslinks durchsuchen und deaktivieren
+        manage_reports: Meldungen
+        manage_reports_description: Meldungen überprüfen und Vorfälle moderieren
         manage_roles: Rollen verwalten
-        manage_roles_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Rollen, die sich unterhalb der eigenen Rolle befinden, zu verwalten und zuzuweisen
-        manage_rules: Serverregeln verwalten
-        manage_rules_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Serverregeln zu ändern
-        manage_settings: Einstellungen verwalten
-        manage_settings_description: Erlaubt Nutzer*innen, Einstellungen dieses Servers zu ändern
-        manage_taxonomies: Hashtags verwalten
-        manage_taxonomies_description: Ermöglicht Benutzer*innen, die Trends zu überprüfen und die Hashtag-Einstellungen zu aktualisieren
-        manage_user_access: Kontozugriff verwalten
-        manage_user_access_description: Erlaubt Nutzer*innen, die Zwei-Faktor-Authentisierung anderer zu deaktivieren, ihre E-Mail-Adresse zu ändern und ihr Passwort zurückzusetzen
-        manage_users: Konten verwalten
-        manage_users_description: Erlaubt es Benutzer*innen, die Details anderer Profile einzusehen und diese Accounts zu moderieren
-        manage_webhooks: Webhooks verwalten
-        manage_webhooks_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Webhooks für administrative Vorkommnisse einzurichten
-        view_audit_log: Audit-Log anzeigen
-        view_audit_log_description: Erlaubt es Benutzer*innen, den Verlauf der administrativen Handlungen auf diesem Server einzusehen
-        view_dashboard: Dashboard anzeigen
-        view_dashboard_description: Gewährt Benutzer*innen den Zugriff auf das Dashboard und verschiedene Metriken
+        manage_roles_description: Rollen, die sich unterhalb der eigenen Rolle befinden, verwalten und zuweisen
+        manage_rules: Serverregeln
+        manage_rules_description: Serverregeln ändern
+        manage_settings: Einstellungen
+        manage_settings_description: Einstellungen dieses Servers ändern
+        manage_taxonomies: Hashtags
+        manage_taxonomies_description: Trends überprüfen und Einstellungen für Hashtags
+        manage_user_access: Kontozugriff
+        manage_user_access_description: Zwei-Faktor-Authentisierungen anderer können deaktiviert, E-Mail-Adressen geändert und Passwörter zurückgesetzt werden
+        manage_users: Konten
+        manage_users_description: Details anderer Profile einsehen und Moderation von Konten
+        manage_webhooks: Webhooks
+        manage_webhooks_description: Webhooks für administrative Vorgänge einrichten
+        view_audit_log: Protokoll anzeigen
+        view_audit_log_description: Verlauf der administrativen Vorgänge auf diesem Server
+        view_dashboard: Dashboard
+        view_dashboard_description: Dashboard und verschiedene Metriken
         view_devops: DevOps
-        view_devops_description: Erlaubt es Benutzer*innen, auf die Sidekiq- und pgHero-Dashboards zuzugreifen
-        view_feeds: Live-Feeds und Hashtags anzeigen
-        view_feeds_description: Ermöglicht Nutzer*innen unabhängig von den Servereinstellungen den Zugriff auf die Live-Feeds und Hashtags
+        view_devops_description: Auf Sidekiq- und pgHero-Dashboards zugreifen
+        view_feeds: Live-Feeds und Hashtags
+        view_feeds_description: Zugriff auf Live-Feeds und Hashtags – unabhängig der Servereinstellungen
       title: Rollen
     rules:
       add_new: Regel hinzufügen
@@ -893,7 +893,7 @@ de:
       version: Version
     statuses:
       account: Autor*in
-      application: Anwendung
+      application: App
       back_to_account: Zurück zum Konto
       back_to_report: Zurück zur Seite mit den Meldungen
       batch:
@@ -920,7 +920,7 @@ de:
       status_title: Beitrag von @%{name}
       title: Beiträge des Kontos – @%{name}
       trending: Trends
-      view_publicly: Öffentlich anzeigen
+      view_publicly: Originalbeitrag öffnen
       view_quoted_post: Zitierten Beitrag anzeigen
       visibility: Sichtbarkeit
       with_media: Mit Medien
@@ -970,7 +970,7 @@ de:
         message_html: Ein Mastodon-Update ist verfügbar.
       software_version_critical_check:
         action: Verfügbare Updates ansehen
-        message_html: Ein kritisches Mastodon-Update ist verfügbar – bitte aktualisiere so schnell wie möglich.
+        message_html: Ein wichtiges Sicherheitsupdate ist verfügbar – bitte aktualisiere Mastodon so schnell wie möglich.
       software_version_patch_check:
         action: Verfügbare Updates ansehen
         message_html: Ein Mastodon-Update mit Bugfixes ist verfügbar.
@@ -991,7 +991,7 @@ de:
         trendable: Trendfähig
         unreviewed: Ungeprüft
         usable: Verwendbar
-      name: Name
+      name: Hashtag
       newest: Neueste
       oldest: Älteste
       open: Öffentlich anzeigen
@@ -1055,7 +1055,7 @@ de:
           other: In den vergangenen 7 Tagen von %{count} Profilen geteilt
         title: Angesagte Links
         usage_comparison: Heute %{today} × und gestern %{yesterday} × geteilt
-      not_allowed_to_trend: Darf nicht trenden
+      not_allowed_to_trend: Trend nicht erlaubt
       only_allowed: Nur Genehmigte
       pending_review: Überprüfung ausstehend
       preview_card_providers:
@@ -1260,12 +1260,12 @@ de:
       confirm: E-Mail bestätigen
       details: Deine Daten
       review: Unsere Überprüfung
-      rules: Regeln akzeptieren
+      rules: Serverregeln akzeptieren
     providers:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Registrieren
-    registration_closed: "%{instance} akzeptiert keine neuen Mitglieder"
+    registration_closed: "%{instance} akzeptiert keine neuen Registrierungen"
     resend_confirmation: Bestätigungslink erneut zusenden
     reset_password: Passwort zurücksetzen
     rules:
@@ -1302,7 +1302,7 @@ de:
     too_fast: Formular zu schnell übermittelt. Bitte versuche es erneut.
     use_security_key: Sicherheitsschlüssel verwenden
     user_agreement_html: Ich stimme den <a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> sowie der <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> zu
-    user_privacy_agreement_html: Ich stimme der <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> zu
+    user_privacy_agreement_html: Ich habe die <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> gelesen und bin mit ihr einverstanden
   author_attribution:
     example_title: Beispieltitel
     hint_html: Schreibst du außerhalb von Mastodon journalistische Artikel oder andere Texte, beispielsweise in einem Blog? Lege hier fest, wann auf dein Profil verwiesen werden soll, wenn Links zu deinen Werken auf Mastodon geteilt werden.
@@ -1353,7 +1353,7 @@ de:
       irreversible: Du wirst dein Konto nicht mehr wiederherstellen oder reaktivieren können
       more_details_html: Weitere Details findest du in der <a href="%{terms_path}">Datenschutzerklärung</a>.
       username_available: Dein Profilname wird wieder verfügbar sein
-      username_unavailable: Dein Profilname wird auch nach dem Löschen für andere nicht zugänglich sein
+      username_unavailable: Dein Profilname kann nach der Kontolöschung nicht neu registriert werden – und steht nicht mehr zur Verfügung
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Maßnahme
@@ -1377,7 +1377,7 @@ de:
         delete_statuses: Beitragsentfernung
         disable: Konto einfrieren
         mark_statuses_as_sensitive: Beiträge mit einer Inhaltswarnung versehen
-        none: Warnung
+        none: Verwarnung
         sensitive: Profil mit einer Inhaltswarnung versehen
         silence: Kontobeschränkung
         suspend: Kontosperre
@@ -1408,7 +1408,7 @@ de:
     '503': Die Seite konnte wegen eines temporären Serverfehlers nicht angezeigt werden.
     noscript_html: Bitte aktiviere JavaScript, um das Webinterface von Mastodon zu verwenden. Alternativ kannst du auch eine der <a href="%{apps_path}">nativen Apps</a> für Mastodon verwenden.
   existing_username_validator:
-    not_found: kann lokale Konten mit diesem Profilnamen nicht finden
+    not_found: kann kein lokales Konto mit diesem Profilnamen finden
     not_found_multiple: "%{usernames} konnten nicht gefunden werden"
   exports:
     archive_takeout:
@@ -1505,7 +1505,7 @@ de:
       too_large: Datei ist zu groß
     failures: Fehler
     imported: Importiert
-    mismatched_types_warning: Möglicherweise hast du den falschen Typ für diesen Import ausgewählt. Bitte überprüfe alles noch einmal.
+    mismatched_types_warning: Möglicherweise hast du das falsche Format für diesen Import ausgewählt. Bitte überprüfe alles noch einmal.
     modes:
       merge: Zusammenführen
       merge_long: Bestehende Datensätze beibehalten und neue hinzufügen
@@ -1593,16 +1593,16 @@ de:
     invalid: Diese Einladung ist ungültig
     invited_by: 'Du wurdest eingeladen von:'
     max_uses:
-      one: Eine Verwendung
-      other: "%{count} Verwendungen"
-    max_uses_prompt: Unbegrenzt
-    prompt: Erstelle Einladungen und teile die dazugehörigen Links, um anderen einen Zugang zu diesem Server zu gewähren
+      one: 1 × Registrierung
+      other: "%{count} × Registrierungen"
+    max_uses_prompt: Keine Begrenzung der Registrierungen
+    prompt: Erstelle Einladungen und teile die dazugehörigen Links, um anderen die Registrierung auf diesem Server zu gestatten
     table:
       expires_at: Läuft ab
-      uses: Verwendungen
+      uses: Registrierungen
     title: Einladungen
   link_preview:
-    author_html: Von %{name}
+    author_html: von %{name}
     potentially_sensitive_content:
       action: Zum Anzeigen anklicken
       confirm_visit: Möchtest du diesen Link wirklich öffnen?
@@ -1641,7 +1641,7 @@ de:
     validations:
       images_and_video: Es kann kein Video an einen Beitrag angehängt werden, der bereits Bilder enthält
       not_found: Medieninhalt(e) %{ids} nicht gefunden oder bereits an einen anderen Beitrag angehängt
-      not_ready: Dateien, die noch nicht verarbeitet wurden, können nicht angehängt werden. Versuche es gleich noch einmal!
+      not_ready: Dateien, die noch nicht verarbeitet wurden, können nicht angehängt werden. Warte einen Moment!
       too_many: Mehr als vier Dateien können nicht angehängt werden
   migrations:
     acct: umgezogen nach
@@ -1685,7 +1685,7 @@ de:
   notification_mailer:
     admin:
       report:
-        subject: "%{name} hat eine Meldung eingereicht"
+        subject: "%{name} reichte eine Meldung ein"
       sign_up:
         subject: "%{name} registrierte sich"
     favourite:
@@ -1721,7 +1721,7 @@ de:
     update:
       subject: "%{name} bearbeitete einen Beitrag"
   notifications:
-    administration_emails: Admin-E-Mail-Benachrichtigungen
+    administration_emails: Benachrichtigungen per E-Mail an die Admins
     email_events: Benachrichtigungen per E-Mail
     email_events_hint: 'Bitte die Ereignisse auswählen, für die du Benachrichtigungen per E-Mail erhalten möchtest:'
   number:
@@ -1874,7 +1874,7 @@ de:
     account_settings: Kontoeinstellungen
     aliases: Konto-Aliasse
     appearance: Design
-    authorized_apps: Autorisierte Anwendungen
+    authorized_apps: Genehmigte Apps
     back: Zurück zu Mastodon
     delete: Kontolöschung
     development: Entwicklung
@@ -1884,7 +1884,7 @@ de:
     import: Importieren
     import_and_export: Importieren und exportieren
     migrate: Kontoumzug
-    notifications: E-Mail-Benachrichtigungen
+    notifications: Benachrichtigungen
     preferences: Einstellungen
     profile: Öffentliches Profil
     relationships: Follower und Folge ich
@@ -1894,7 +1894,7 @@ de:
     two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Authentisierung
     webauthn_authentication: Sicherheitsschlüssel
   severed_relationships:
-    download: Herunterladen (%{count})
+    download: Download (%{count} Follower)
     event_type:
       account_suspension: Kontosperre (%{target_name})
       domain_block: Serversperre (%{target_name})
@@ -1932,7 +1932,7 @@ de:
       quoted_user_not_mentioned: Nur ein erwähntes Profil kann in einer privaten Erwähnung zitiert werden.
     over_character_limit: Begrenzung von %{max} Zeichen überschritten
     pin_errors:
-      direct: Beiträge, die nur für erwähnte Profile sichtbar sind, können nicht angeheftet werden
+      direct: Beiträge mit privaten Erwähnungen können nicht angeheftet werden
       limit: Du hast bereits die maximale Anzahl an Beiträgen angeheftet
       ownership: Du kannst nur eigene Beiträge anheften
       reblog: Du kannst keine geteilten Beiträge anheften
@@ -1941,7 +1941,7 @@ de:
       pending_approval: Veröffentlichung ausstehend
       revoked: Beitrag durch Autor*in entfernt
     quote_policies:
-      followers: Nur Follower und ich
+      followers: Nur Follower
       nobody: Nur ich
       public: Alle
     quote_post_author: Zitierte %{acct}
@@ -1961,9 +1961,9 @@ de:
     ignore_favs: Favoriten ignorieren
     ignore_reblogs: Geteilte Beiträge ignorieren
     interaction_exceptions: Ausnahmen basierend auf Interaktionen
-    interaction_exceptions_explanation: Beachte, dass Beiträge nicht gelöscht werden, sobald deine Grenzwerte für Favoriten oder geteilte Beiträge einmal überschritten wurden – auch dann nicht, wenn diese Schwellenwerte mittlerweile nicht mehr erreicht werden.
-    keep_direct: Private Nachrichten behalten
-    keep_direct_hint: Löscht keinen deiner Beiträge, die nur für erwähnte Profile sichtbar sind
+    interaction_exceptions_explanation: Beachte, dass Beiträge nicht gelöscht werden, sobald deine Grenzwerte für Favoriten oder geteilte Beiträge einmal überschritten wurden – auch dann nicht, wenn diese Grenzwerte mittlerweile nicht mehr erreicht werden.
+    keep_direct: Private Erwähnungen behalten
+    keep_direct_hint: Löscht keinen deiner Beiträge mit privaten Erwähnungen
     keep_media: Beiträge mit Medien behalten
     keep_media_hint: Löscht keinen deiner Beiträge mit Medienanhängen
     keep_pinned: Angeheftete Beiträge behalten
@@ -2019,13 +2019,13 @@ de:
       too_many_requests: Der Übersetzungsdienst hat kürzlich zu viele Anfragen erhalten.
   two_factor_authentication:
     add: Hinzufügen
-    disable: Zwei-Faktor-Authentisierung deaktivieren
+    disable: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) deaktivieren
     disabled_success: Zwei-Faktor-Authentisierung erfolgreich deaktiviert
     edit: Bearbeiten
     enabled: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) ist aktiviert
     enabled_success: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) erfolgreich aktiviert
     generate_recovery_codes: Wiederherstellungscodes erstellen
-    lost_recovery_codes: Wiederherstellungscodes ermöglichen es dir, wieder Zugang zu deinem Konto zu erlangen, falls du keinen Zugriff mehr auf die Zwei-Faktor-Authentisierung oder den Sicherheitsschlüssel hast. Solltest du diese Wiederherstellungscodes verloren haben, kannst du sie hier neu generieren. Deine alten, bereits erstellten Wiederherstellungscodes werden dadurch ungültig.
+    lost_recovery_codes: Mit Wiederherstellungscodes erhältst du Zugang zu deinem Konto, falls du keinen Zugriff mehr auf die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) oder den Sicherheitsschlüssel hast. Solltest du diese Wiederherstellungscodes verloren haben, kannst du sie hier neu erstellen. Deine alten, bereits erstellten Wiederherstellungscodes werden dadurch ungültig.
     methods: Methoden der Zwei-Faktor-Authentisierung
     otp: Authentisierungs-App
     recovery_codes: Wiederherstellungscodes sichern
@@ -2070,7 +2070,7 @@ de:
       agreement: Du stimmst den neuen Nutzungsbedingungen automatisch zu, wenn du %{domain} weiterhin verwendest. Falls du mit diesen nicht einverstanden bist, kannst du die Vereinbarung mit %{domain} jederzeit widerrufen, indem du dein Konto dort löschst.
       changelog: 'Die Änderungen im Überblick:'
       description: 'Du erhältst diese E-Mail, weil wir für %{domain} einige Änderungen an unseren Nutzungsbedingungen vorgenommen haben. Diese Änderungen gelten ab %{date}. Wir empfehlen, die vollständig aktualisierte Fassung hier zu lesen:'
-      description_html: Du erhältst diese E-Mail, weil wir für %{domain} einige Änderungen an unseren Nutzungsbedingungen vorgenommen haben. Diese Änderungen gelten ab <strong>%{date}</strong>. Wir empfehlen, die <a href="%{path}" target="_blank">vollständig aktualisierte Fassung hier zu lesen</a>.
+      description_html: Du erhältst diese E-Mail, weil wir unsere Nutzungsbedingungen für %{domain} überarbeitet haben. Die Änderungen gelten ab <strong>%{date}</strong>. Wir empfehlen dir, die <a href="%{path}" target="_blank">aktualisierten Nutzungsbedingungen</a> gründlich durchzulesen.
       sign_off: Das Team von %{domain}
       subject: Aktualisierung unserer Nutzungsbedingungen
       subtitle: Die Nutzungsbedingungen von %{domain} ändern sich
@@ -2107,8 +2107,8 @@ de:
         silence: Konto stummgeschaltet
         suspend: Konto gesperrt
     welcome:
-      apps_android_action: Aus dem Google Play Store herunterladen
-      apps_ios_action: Im App Store herunterladen
+      apps_android_action: Bei Google Play (Android) herunterladen
+      apps_ios_action: Im App Store (Apple) herunterladen
       apps_step: Lade unsere offiziellen Apps herunter.
       apps_title: Mastodon-Apps
       checklist_subtitle: 'Fangen wir an, diese neue soziale Dimension zu erkunden:'
@@ -2149,7 +2149,7 @@ de:
   users:
     follow_limit_reached: Du kannst nicht mehr als %{limit} Profilen folgen
     go_to_sso_account_settings: Kontoeinstellungen des Identitätsanbieters aufrufen
-    invalid_otp_token: Ungültiger Code der Zwei-Faktor-Authentisierung
+    invalid_otp_token: Ungültiger Code der Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA)
     otp_lost_help_html: Wenn du sowohl die E-Mail-Adresse als auch das Passwort nicht mehr weißt, melde dich bitte bei uns unter %{email}
     rate_limited: Zu viele Authentisierungsversuche. Bitte versuche es später noch einmal.
     seamless_external_login: Du bist über einen externen Dienst angemeldet, daher sind Passwort- und E-Mail-Einstellungen nicht verfügbar.
@@ -2160,7 +2160,7 @@ de:
     hint_html: "<strong>Alle können ihre Identität auf Mastodon verifizieren.</strong> Basierend auf offenen Standards – jetzt und für immer kostenlos. Alles, was du brauchst, ist eine eigene Website. Wenn du von deinem Profil auf diese Website verlinkst, überprüfen wir, ob die Website zu deinem Profil zurückverlinkt, und zeigen einen visuellen Hinweis an."
     instructions_html: Kopiere den unten stehenden Code und füge ihn in den HTML-Code deiner Website ein. Trage anschließend die Adresse deiner Website in ein Zusatzfeld auf deinem Profil ein und speichere die Änderungen. Die Zusatzfelder befinden sich im Reiter „Profil bearbeiten“.
     verification: Verifizierung
-    verified_links: Deine verifizierten Domains
+    verified_links: Deine verifizierten Links
     website_verification: Verifizierung einer Website
   webauthn_credentials:
     add: Sicherheitsschlüssel hinzufügen

config/locales/devise.da.yml

@@ -3,8 +3,8 @@ da:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: Din e-mail er nu bekræftet.
-      send_instructions: Du skulle om få minutter modtage en e-mailvejledning til, hvordan din e-mailadresse bekræftes. Tjek spammappen, hvis e-mailen ikke ser ud til at lande i indbakken.
-      send_paranoid_instructions: Findes din e-mailadresse allerede i vores database, skulle du om få minutter modtage en e-mailvejledning til, hvordan din e-mailadresse bekræftes. Tjek spammappen, hvis e-mailen ikke ser ud til at lande i indbakken.
+      send_instructions: Du vil inden for få minutter modtage en e-mail med instruktioner om, hvordan du bekræfter din e-mailadresse. Tjek din spam-mappe, hvis du ikke har modtaget denne e-mail.
+      send_paranoid_instructions: Findes din e-mailadresse allerede i vores database, vil du om få minutter modtage en e-mailvejledning til, hvordan du bekræfter din e-mailadresse. Tjek din spam-mappe, hvis du ikke modtager denne e-mail.
     failure:
       already_authenticated: Du er allerede logget ind.
       closed_registrations: Dit registreringsforsøg er blevet blokeret på grund af en netværkspolitik. Hvis du mener, at dette er en fejl, så kontakt %{email}.
@@ -89,8 +89,8 @@ da:
       success: Godkendt fra %{kind}-konto.
     passwords:
       no_token: Denne side er kun tilgængelig via linket fra en e-mail til adgangskodenulstillings. Husk i den forbindelse at benytte den fuldstændige URL fra e-mailen.
-      send_instructions: Er din e-mailadresse allerede registreret, e-mailes du et link til adgangskodenulstilling. Tjek spammappen, hvis e-mailen ikke ses i indbakken indenfor få minutter.
-      send_paranoid_instructions: Er din e-mailadresse allerede registreret, e-mailes du et link til adgangskodenulstilling. Tjek spammappen, hvis e-mailen ikke ses i indbakken indenfor få minutter.
+      send_instructions: Hvis din e-mailadresse findes i vores database, vil du inden for få minutter modtage et link til adgangskodenulstilling på din e-mailadresse. Tjek din spam-mappe, hvis du ikke har modtaget denne e-mail.
+      send_paranoid_instructions: Hvis din e-mailadresse findes i vores database, vil du inden for få minutter modtage et link til adgangskodenulstilling på din e-mailadresse. Tjek din spam-mappe, hvis du ikke har modtaget denne e-mail.
       updated: Din adgangskode er skiftet, og du er nu logget ind.
       updated_not_active: Din adgangskode er skiftet.
     registrations:

config/locales/devise.de.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ de:
       send_paranoid_instructions: Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank hinterlegt ist, wirst du in wenigen Minuten eine E-Mail erhalten. Darin wird erklärt, wie du deine E-Mail-Adresse bestätigen kannst. Schau bitte auch in deinem Spam-Ordner nach, wenn du diese E-Mail nicht erhalten hast.
     failure:
       already_authenticated: Du bist bereits angemeldet.
-      closed_registrations: Deine Registrierung wurde wegen einer Netzwerkrichtlinie abgelehnt. Solltest du die Vermutung haben, dass es sich um einen Fehler handelt, wende dich bitte an %{email}.
+      closed_registrations: Deine Registrierung wurde wegen einer Netzwerkrichtlinie abgelehnt. Sollte es sich nach deiner Einschätzung um einen Fehler handeln, wende dich bitte an %{email}.
       inactive: Dein Konto wurde noch nicht aktiviert.
       invalid: "%{authentication_keys} oder Passwort ungültig."
       last_attempt: Du hast nur noch einen Versuch, bevor dein Zugang gesperrt wird.
@@ -28,7 +28,7 @@ de:
         subject: 'Mastodon: Anleitung zum Bestätigen deines Kontos auf %{instance}'
         title: Verifiziere deine E-Mail-Adresse
       email_changed:
-        explanation: 'Die E-Mail-Adresse deines Kontos wird geändert zu:'
+        explanation: 'Die E-Mail-Adresse deines Kontos wurde geändert zu:'
         extra: Wenn du deine E-Mail-Adresse nicht geändert hast, ist es wahrscheinlich, dass sich jemand Zugang zu deinem Konto verschafft hat. Bitte ändere sofort dein Passwort oder kontaktiere die Administrator*innen des Servers, wenn du aus deinem Konto ausgesperrt bist.
         subject: 'Mastodon: E-Mail-Adresse geändert'
         title: Neue E-Mail-Adresse

config/locales/devise.el.yml

@@ -8,13 +8,13 @@ el:
     failure:
       already_authenticated: Έχεις ήδη συνδεθεί.
       closed_registrations: Η προσπάθεια εγγραφής σας έχει αποκλειστεί λόγω μιας πολιτικής δικτύου. Αν πιστεύετε ότι πρόκειται για σφάλμα, επικοινωνήστε με το %{email}.
-      inactive: Ο λογαριασμός σου δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα.
+      inactive: Ο λογαριασμός σου δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμη.
       invalid: Λάθος %{authentication_keys} ή συνθηματικό.
       last_attempt: Έχεις μια ακόμα προσπάθεια πριν κλειδωθεί ο λογαριασμός σου.
       locked: Ο λογαριασμός σου κλειδώθηκε.
       not_found_in_database: Λάθος %{authentication_keys} ή συνθηματικό.
       omniauth_user_creation_failure: Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού για αυτήν την ταυτότητα.
-      pending: Εκκρεμεί η έγκριση του λογαριασμού σου.
+      pending: Εκκρεμεί ο έλεγχος του λογαριασμού σου.
       timeout: Η τρέχουσα σύνδεσή σου έληξε. Παρακαλούμε συνδέσου ξανά για να συνεχίσεις.
       unauthenticated: Πρέπει να συνδεθείς ή να εγγραφείς για να συνεχίσεις.
       unconfirmed: Πρέπει να επιβεβαιώσεις τη διεύθυνση email σου για να συνεχίσεις.
@@ -23,7 +23,7 @@ el:
         action: Επιβεβαίωση διεύθυνσης email
         action_with_app: Επιβεβαίωση και επιστροφή στο %{app}
         explanation: Δημιούργησες έναν λογαριασμό στο %{host} με αυτή τη διεύθυνση email. Με ένα κλικ θα τον ενεργοποιήσεις. Αν δεν το έκανες εσύ, παρακαλούμε αγνόησε αυτό το email.
-        explanation_when_pending: Έχεις υποβάλλει αίτηση πρόσκλησης στο %{host} με αυτή την ηλεκτρονική διεύθυνση email. Μόλις επιβεβαιώσεις το email σου, θα ελέγξουμε την αίτηση σου. Μέχρι τότε δε θα μπορείς να συνδεθείς. Αν απορριφθεί η αίτησή σου, τα στοιχεία σου θα αφαιρεθούν, άρα δε θα χρειαστεί να κάνεις κάτι επιπλέον. Αν δεν υπέβαλες εσύ την αίτηση, αγνόησε αυτό το email.
+        explanation_when_pending: Έχεις υποβάλλει αίτηση πρόσκλησης στο %{host} με αυτή την διεύθυνση email. Μόλις επιβεβαιώσεις το email σου, θα ελέγξουμε την αίτηση σου. Μέχρι τότε δε θα μπορείς να συνδεθείς. Αν απορριφθεί η αίτησή σου, τα στοιχεία σου θα αφαιρεθούν, άρα δε θα χρειαστεί να κάνεις κάτι επιπλέον. Αν δεν υπέβαλες εσύ την αίτηση, αγνόησε αυτό το email.
         extra_html: Παρακαλούμε να διαβάσεις <a href="%{terms_path}">του κανόνες αυτού του κόμβου</a> και <a href="%{policy_path}">τους όρους χρήσης της υπηρεσίας μας</a>.
         subject: 'Mastodon: Οδηγίες επιβεβαίωσης για %{instance}'
         title: Επιβεβαίωσε διεύθυνση email

config/locales/devise.en-GB.yml

@@ -23,66 +23,66 @@ en-GB:
         action: Verify email address
         action_with_app: Confirm and return to %{app}
         explanation: You have created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
-        explanation_when_pending: You applied for an invite to %{host} with this email address. Once you confirm your e-mail address, we will review your application. You can log in to change your details or delete your account, but you cannot access most of the functions until your account is approved. If your application is rejected, your data will be removed, so no further action will be required from you. If this wasn't you, please ignore this email.
+        explanation_when_pending: You applied for an invite to %{host} with this email address. Once you confirm your email address, we will review your application. You can log in to change your details or delete your account, but you cannot access most of the functions until your account is approved. If your application is rejected, your data will be removed, so no further action will be required from you. If this wasn't you, please ignore this email.
         extra_html: Please also check out <a href="%{terms_path}">the rules of the server</a> and <a href="%{policy_path}">our terms of service</a>.
-        subject: 'Mastodon: Confirmation instructions for %{instance}'
+        subject: 'Mastodon: confirmation instructions for %{instance}'
         title: Verify email address
       email_changed:
         explanation: 'The email address for your account is being changed to:'
         extra: If you did not change your email, it is likely that someone has gained access to your account. Please change your password immediately or contact the server admin if you're locked out of your account.
-        subject: 'Mastodon: Email changed'
+        subject: 'Mastodon: email changed'
         title: New email address
       password_change:
         explanation: The password for your account has been changed.
         extra: If you did not change your password, it is likely that someone has gained access to your account. Please change your password immediately or contact the server admin if you're locked out of your account.
-        subject: 'Mastodon: Password changed'
+        subject: 'Mastodon: password changed'
         title: Password changed
       reconfirmation_instructions:
         explanation: Confirm the new address to change your email.
         extra: If this change wasn't initiated by you, please ignore this email. The email address for the Mastodon account won't change until you access the link above.
-        subject: 'Mastodon: Confirm email for %{instance}'
+        subject: 'Mastodon: confirm email for %{instance}'
         title: Verify email address
       reset_password_instructions:
         action: Change password
         explanation: You requested a new password for your account.
         extra: If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.
-        subject: 'Mastodon: Reset password instructions'
+        subject: 'Mastodon: reset password instructions'
         title: Password reset
       two_factor_disabled:
-        explanation: Login is now possible using only e-mail address and password.
-        subject: 'Mastodon: Two-factor authentication disabled'
+        explanation: Login is now possible using only email address and password.
+        subject: 'Mastodon: two-factor authentication disabled'
         subtitle: Two-factor authentication for your account has been disabled.
         title: 2FA disabled
       two_factor_enabled:
         explanation: A token generated by the paired TOTP app will be required for login.
-        subject: 'Mastodon: Two-factor authentication enabled'
+        subject: 'Mastodon: two-factor authentication enabled'
         subtitle: Two-factor authentication has been enabled for your account.
         title: 2FA enabled
       two_factor_recovery_codes_changed:
         explanation: The previous recovery codes have been invalidated and new ones generated.
-        subject: 'Mastodon: Two-factor recovery codes re-generated'
+        subject: 'Mastodon: two-factor recovery codes re-generated'
         subtitle: The previous recovery codes have been invalidated and new ones generated.
         title: 2FA recovery codes changed
       unlock_instructions:
-        subject: 'Mastodon: Unlock instructions'
+        subject: 'Mastodon: unlock instructions'
       webauthn_credential:
         added:
           explanation: The following security key has been added to your account
-          subject: 'Mastodon: New security key'
+          subject: 'Mastodon: new security key'
           title: A new security key has been added
         deleted:
           explanation: The following security key has been deleted from your account
-          subject: 'Mastodon: Security key deleted'
+          subject: 'Mastodon: security key deleted'
           title: One of your security keys has been deleted
       webauthn_disabled:
         explanation: Authentication with security keys has been disabled for your account.
         extra: Login is now possible using only the token generated by the paired TOTP app.
-        subject: 'Mastodon: Authentication with security keys disabled'
+        subject: 'Mastodon: authentication with security keys disabled'
         title: Security keys disabled
       webauthn_enabled:
         explanation: Security key authentication has been enabled for your account.
         extra: Your security key can now be used for login.
-        subject: 'Mastodon: Security key authentication enabled'
+        subject: 'Mastodon: security key authentication enabled'
         title: Security keys enabled
     omniauth_callbacks:
       failure: Could not authenticate you from %{kind} because “%{reason}”.

config/locales/devise.es-AR.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ es-AR:
         subject: 'Mastodon: instrucciones para cambiar la contraseña'
         title: Cambiar contraseña
       two_factor_disabled:
-        explanation: Ahora es posible iniciar sesión utilizando sólo la dirección de correo electrónico y la contraseña.
+        explanation: Ahora es posible iniciar sesión utilizando solo la dirección de correo electrónico y la contraseña.
         subject: 'Mastodon: autenticación de dos factores, deshabilitada'
         subtitle: Se deshabilitó la autenticación de dos factores para tu cuenta.
         title: 2FA deshabilitada
@@ -76,7 +76,7 @@ es-AR:
           title: Se eliminó una de tus llaves de seguridad
       webauthn_disabled:
         explanation: Se deshabilitó la autenticación con claves de seguridad para tu cuenta.
-        extra: Ahora es posible iniciar sesión utilizando sólo la clave numérica ("token") generada por la aplicación TOTP emparejada.
+        extra: Ahora es posible iniciar sesión utilizando solo la clave numérica ("token") generada por la aplicación TOTP emparejada.
         subject: 'Mastodon: autenticación con llaves de seguridad, deshabilitada'
         title: Llaves de seguridad deshabilitadas
       webauthn_enabled:

config/locales/devise.et.yml

@@ -29,23 +29,23 @@ et:
         title: Kinnita e-postiaadress
       email_changed:
         explanation: 'Sinu konto e-postiaadress muudetakse:'
-        extra: Kui sa ei muutnud oma e-posti, on tõenäoline, et kellelgi on ligipääs su kontole. Palun muuda koheselt oma salasõna. Kui oled aga oma kontost välja lukustatud, võta ühendust oma serveri administraatoriga.
+        extra: Kui sa ei muutnud oma e-posti, on tõenäoline, et kellelgi on ligipääs su kontole. Palun muuda koheselt oma salasõna. Kui oled aga oma kontole ligipääsu kaotanud, palun võta kohe ühendust oma serveri haldajaga.
         subject: 'Mastodon: e-post muudetud'
         title: Uus e-postiaadress
       password_change:
         explanation: Konto salasõna on vahetatud.
         extra: Kui sa ei muutnud oma salasõna, on tõenäoline, et keegi on su kontole ligi pääsenud. Palun muuda viivitamata oma salasõna. Kui sa oma kontole ligi ei pääse, võta ühendust serveri haldajaga.
-        subject: 'Mastodon: salasõna muudetud'
-        title: Salasõna muudetud
+        subject: 'Mastodon: salasõna on muudetud'
+        title: Salasõna on muudetud
       reconfirmation_instructions:
         explanation: Kinnita uus aadress, et oma e-posti aadress muuta.
         extra: Kui see muudatus pole sinu poolt algatatud, palun eira seda kirja. Selle Mastodoni konto e-postiaadress ei muutu enne, kui vajutad üleval olevale lingile.
         subject: 'Mastodon: kinnita e-postiaadress %{instance} jaoks'
         title: Kinnita e-postiaadress
       reset_password_instructions:
-        action: Salasõna muutmine
-        explanation: Kontole on küsitud uut salasõna.
-        extra: Kui see tuleb üllatusena, võib seda kirja eirata. Salasõna ei muutu enne ülaoleva lingi külastamist ja uue salasõna määramist.
+        action: Muuda salasõna
+        explanation: Sa palusid oma kasutajakontole luua uus salasõna.
+        extra: Kui see tuleb üllatusena, võid seda kirja eirata. Salasõna ei muutu enne ülaoleva lingi külastamist ja uue salasõna sisestamist.
         subject: 'Mastodon: salasõna lähtestamisjuhendid'
         title: Salasõna lähtestamine
       two_factor_disabled:

config/locales/devise.fr.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ fr:
         action_with_app: Confirmer et retourner à %{app}
         explanation: Vous avez créé un compte sur %{host} avec cette adresse courriel. Vous êtes à un clic de l’activer. Si ce n’était pas vous, veuillez ignorer ce courriel.
         explanation_when_pending: Vous avez demandé à vous inscrire à %{host} avec cette adresse de courriel. Une fois que vous aurez confirmé cette adresse, nous étudierons votre demande. Vous ne pourrez pas vous connecter d’ici-là. Si votre demande est refusée, vos données seront supprimées du serveur, aucune action supplémentaire de votre part n’est donc requise. Si vous n’êtes pas à l’origine de cette demande, veuillez ignorer ce message.
-        extra_html: Merci de consultez également <a href="%{terms_path}">les règles du serveur</a> et <a href="%{policy_path}">nos conditions d’utilisation</a>.
+        extra_html: Veuillez également consulter <a href="%{terms_path}">les règles du serveur</a> et <a href="%{policy_path}">nos conditions d'utilisation</a>.
         subject: 'Mastodon : Merci de confirmer votre inscription sur %{instance}'
         title: Vérifiez l’adresse de courriel
       email_changed:

config/locales/devise.ko.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ ko:
       confirmation_instructions:
         action: 이메일 확인
         action_with_app: 확인하고 %{app}으로 돌아가기
-        explanation: 당신은 %{host}에서 이 이메일로 가입하셨습니다. 클릭만 하시면 계정이 활성화 됩니다. 만약 당신이 가입한 게 아니라면 이 메일을 무시해 주세요.
+        explanation: "%{host}에서 이 이메일로 계정을 만드셨습니다. 한 번의 클릭만 하면 계정을 활성화합니다. 만약 당사자가 아니라면 이 이메일을 무시하시기 바랍니다."
         explanation_when_pending: 당신은 %{host}에 가입 요청을 하셨습니다. 이 이메일이 확인 되면 우리가 가입 요청을 리뷰하고 승인할 수 있습니다. 그 전까지는 로그인을 할 수 없습니다. 당신의 가입 요청이 거부 될 경우 당신에 대한 정보는 모두 삭제 되며 따로 요청 할 필요는 없습니다. 만약 당신이 가입 요청을 한 게 아니라면 이 메일을 무시해 주세요.
         extra_html: <a href="%{terms_path}">서버의 규칙</a>과 <a href="%{policy_path}">이용 약관</a>도 확인해 주세요.
         subject: '마스토돈: %{instance}에 대한 확인 메일'

config/locales/devise.nan-TW.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+nan-TW:
+  devise:
+    failure:
+      locked: Lí ê口座hőng鎖定ah。
+      not_found_in_database: Bô ha̍p規定ê %{authentication_keys} á是密碼。
+      pending: Lí ê口座iáu teh審查。
+      timeout: Lí ê作業階段kàu期ah。請koh登入，繼續完成。
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        extra_html: Mā請斟酌讀<a href="%{terms_path}">服侍器規定</a>kap<a href="%{policy_path}">服務規定</a>。
+      two_factor_disabled:
+        title: 雙因素認證關掉ah
+      two_factor_enabled:
+        title: 雙因素認證啟用ah
+      two_factor_recovery_codes_changed:
+        title: 雙因素認證ê恢復碼改ah

config/locales/devise.no.yml

@@ -7,6 +7,7 @@
       send_paranoid_instructions: Hvis e-postadressen din finnes i databasen vår vil du om noen få minutter motta en e-post med instruksjoner for bekreftelse. Sjekk spam-mappen din hvis du ikke mottok e-posten.
     failure:
       already_authenticated: Du er allerede innlogget.
+      closed_registrations: Registreringsforsøket ditt har blitt blokkert på grunn av en nettverkspolicy. Hvis du mener dette er feil, kontakt %{email}.
       inactive: Kontoen din er ikke blitt aktivert ennå.
       invalid: Ugyldig %{authentication_keys} eller passord.
       last_attempt: Du har ett forsøk igjen før kontoen din låses.

config/locales/devise.zh-CN.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ zh-CN:
       send_paranoid_instructions: 如果你的邮箱地址存在于我们的数据库中，你将在几分钟内收到一封邮件，内含如何验证邮箱地址的指引。如果你没有收到这封邮件，请检查你的垃圾邮件文件夹。
     failure:
       already_authenticated: 你已登录。
-      closed_registrations: 你的注册因为网络政策已被阻止。若您认为这是错误，请联系 %{email}。
+      closed_registrations: 你的注册因为网络政策已被阻止。若你认为这是错误，请联系 %{email}。
       inactive: 你还没有激活账号。
       invalid: "%{authentication_keys} 无效或密码错误。"
       last_attempt: 你只有最后一次尝试机会，若未通过，账号将被锁定。

config/locales/doorkeeper.de.yml

@@ -72,12 +72,12 @@ de:
         revoke: Bist du dir sicher?
       index:
         authorized_at: Autorisiert am %{date}
-        description_html: Dies sind Anwendungen, die über die Programmierschnittstelle (API) auf dein Konto zugreifen können. Wenn es Anwendungen gibt, die du hier nicht zuordnen kannst oder wenn sich eine Anwendung verdächtig verhält, kannst du den Zugriff widerrufen.
+        description_html: Dies sind Apps, die über die Programmierschnittstelle (API) auf dein Konto zugreifen können. Sollten hier Apps aufgeführt sein, die du nicht erkennst oder die sich verdächtig verhalten, solltest du den Zugriff schnellstmöglich widerrufen.
         last_used_at: Zuletzt verwendet am %{date}
         never_used: Nie verwendet
         scopes: Berechtigungen
         superapp: Intern
-        title: Deine autorisierten Anwendungen
+        title: Deine genehmigten Apps
     errors:
       messages:
         access_denied: Diese Anfrage wurde von den Inhaber*innen oder durch den Autorisierungsserver abgelehnt.
@@ -101,7 +101,7 @@ de:
         temporarily_unavailable: Der Autorisierungs-Server ist aufgrund von zwischenzeitlicher Überlastung oder Wartungsarbeiten derzeit nicht in der Lage, die Anfrage zu bearbeiten.
         unauthorized_client: Der Client ist nicht dazu autorisiert, diese Anfrage mit dieser Methode auszuführen.
         unsupported_grant_type: Der Autorisierungs-Typ wird nicht vom Autorisierungs-Server unterstützt.
-        unsupported_response_type: Der Autorisierungs-Server unterstützt diesen Antwort-Typ nicht.
+        unsupported_response_type: Der Autorisierungsserver unterstützt dieses Antwortformat nicht.
     flash:
       applications:
         create:
@@ -122,7 +122,7 @@ de:
         accounts: Konten
         admin/accounts: Kontenverwaltung
         admin/all: Alle administrativen Funktionen
-        admin/reports: Meldungen verwalten
+        admin/reports: Meldungen
         all: Voller Zugriff auf dein Mastodon-Konto
         blocks: Blockierungen
         bookmarks: Lesezeichen

config/locales/doorkeeper.el.yml

@@ -97,11 +97,11 @@ el:
           revoked: Το διακριτικό πρόσβασης ανακλήθηκε
           unknown: Το διακριτικό πρόσβασης δεν είναι έγκυρο
         resource_owner_authenticator_not_configured: Η αναζήτηση του ιδιοκτήτη του πόρου απέτυχε επειδή το Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator δεν έχει ρυθμιστεί.
-        server_error: Ο εξυπηρετητής έγκρισης αντιμετώπισε μια απροσδόκητη συνθήκη που τον απέτρεψε να ικανοποιήσει το αίτημα.
-        temporarily_unavailable: Ο εξυπηρετητής έγκρισης προς το παρόν δεν είναι δυνατό να αναλάβει το αίτημα λόγω προσωρινής υπερφόρτωσης ή συντήρησής του.
+        server_error: Ο διακομιστής έγκρισης αντιμετώπισε μια απροσδόκητη συνθήκη που τον απέτρεψε να ικανοποιήσει το αίτημα.
+        temporarily_unavailable: Ο διακομιστής έγκρισης προς το παρόν δεν είναι δυνατό να αναλάβει το αίτημα λόγω προσωρινής υπερφόρτωσης ή συντήρησής του.
         unauthorized_client: Ο πελάτης δεν έχει άδεια να εκτελέσει αυτό το αίτημα χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο.
-        unsupported_grant_type: Το είδος άδειας έγκρισης δεν υποστηρίζεται από τον εξυπηρετητή έγκρισης.
-        unsupported_response_type: Ο εξυπηρετητής έγκρισης δεν υποστηρίζει αυτό το είδος απάντησης.
+        unsupported_grant_type: Το είδος άδειας έγκρισης δεν υποστηρίζεται από τον διακομιστή έγκρισης.
+        unsupported_response_type: Ο διακομιστής έγκρισης δεν υποστηρίζει αυτό το είδος απάντησης.
     flash:
       applications:
         create:
@@ -137,7 +137,7 @@ el:
         mutes: Σιγάσεις
         notifications: Ειδοποιήσεις
         profile: Το προφίλ σου στο Mastodon
-        push: Άμεσες ειδοποιήσεις
+        push: Push ειδοποιήσεις
         reports: Αναφορές
         search: Αναζήτηση
         statuses: Αναρτήσεις
@@ -158,22 +158,22 @@ el:
       admin:read:ip_blocks: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των αποκλεισμένων IP
       admin:read:reports: ανάγνωση ευαίσθητων πληροφοριών όλων των αναφορών και των αναφερομένων λογαριασμών
       admin:write: τροποποίηση όλων των δεδομένων στον διακομιστή
-      admin:write:accounts: εκτέλεση συντονιστικών ενεργειών σε λογαριασμούς
+      admin:write:accounts: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε λογαριασμούς
       admin:write:canonical_email_blocks: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε αποκλεισμένα email
       admin:write:domain_allows: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε επιτρεπτούς τομείς
       admin:write:domain_blocks: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε αποκλεισμένους τομείς
-      admin:write:email_domain_blocks: εκτέλεση ενέργειες συντονισμού σε αποκλεισμένους τομείς email
+      admin:write:email_domain_blocks: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε αποκλεισμένους τομείς email
       admin:write:ip_blocks: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε αποκλεισμένες IP
       admin:write:reports: εκτέλεση ενεργειών συντονισμού σε αναφορές
       crypto: χρήση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο
-      follow: τροποποίηση σχέσεων λογαριασμών
+      follow: τροποποίηση σχέσεων λογαριασμού
       profile: ανάγνωση μόνο των πληροφοριών προφίλ του λογαριασμού σου
-      push: λήψη των ειδοποιήσεων σου
-      read: ανάγνωση όλων των στοιχείων του λογαριασμού σου
+      push: λήψη των ειδοποιήσεων push σου
+      read: ανάγνωση όλων των δεδομένων του λογαριασμού σου
       read:accounts: προβολή πληροφοριών λογαριασμών
       read:blocks: προβολή των αποκλεισμών σου
       read:bookmarks: προβολή των σελιδοδεικτών σου
-      read:favourites: προβολή των αγαπημένα σου
+      read:favourites: προβολή των αγαπημένων σου
       read:filters: προβολή των φίλτρων σου
       read:follows: προβολή αυτών που ακολουθείς
       read:lists: προβολή των λιστών σου
@@ -181,18 +181,18 @@ el:
       read:notifications: προβολή των ειδοποιήσεων σου
       read:reports: προβολή των αναφορών σου
       read:search: αναζήτηση εκ μέρους σου
-      read:statuses: να βλέπει όλες τις δημοσιεύσεις σου
-      write: να αλλάζει όλα τα στοιχεία του λογαριασμού σου
-      write:accounts: να αλλάζει το προφίλ σου
-      write:blocks: να μπλοκάρει λογαριασμούς και τομείς
+      read:statuses: προβολή όλων των αναρτήσεων
+      write: τροποποίηση όλων των δεδομένων του λογαριασμού σου
+      write:accounts: τροποποίηση του προφίλ σου
+      write:blocks: αποκλεισμός λογαριασμών και τομέων
       write:bookmarks: προσθήκη σελιδοδεικτών
       write:conversations: σίγαση και διαγραφή συνομιλιών
-      write:favourites: αγαπημένες αναρτήσεις
-      write:filters: να δημιουργεί φίλτρα
-      write:follows: ακολουθήστε ανθρώπους
+      write:favourites: αγαπά αναρτήσεις
+      write:filters: δημιουργία φίλτρων
+      write:follows: ακολούθηση ατόμων
       write:lists: δημιουργία λιστών
       write:media: να ανεβάζει πολυμέσα
-      write:mutes: να αποσιωπεί ανθρώπους και συζητήσεις
-      write:notifications: να καθαρίζει τις ειδοποιήσεις σου
-      write:reports: να καταγγέλλει άλλους ανθρώπους
-      write:statuses: να κάνει δημοσιεύσεις
+      write:mutes: σίγαση ατόμων και συνομιλιών
+      write:notifications: καθαρισμός των ειδοποιήσεων σου
+      write:reports: αναφορά άλλων ατόμων
+      write:statuses: δημοσίευση αναρτήσεων

config/locales/doorkeeper.en-GB.yml

@@ -96,7 +96,7 @@ en-GB:
           expired: The access token expired
           revoked: The access token was revoked
           unknown: The access token is invalid
-        resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfiged.
+        resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.
         server_error: The authorisation server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.
         temporarily_unavailable: The authorisation server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
         unauthorized_client: The client is not authorised to perform this request using this method.
@@ -130,7 +130,7 @@ en-GB:
         crypto: End-to-end encryption
         favourites: Favourites
         filters: Filters
-        follow: Follows, Mutes and Blocks
+        follow: Follows, Mutes, and Blocks
         follows: Follows
         lists: Lists
         media: Media attachments

config/locales/doorkeeper.es-AR.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ es-AR:
         edit: Editar
         submit: Enviar
       confirmations:
-        destroy: "¿Estás seguro?"
+        destroy: "¿Continuar?"
       edit:
         title: Editar aplicación
       form:
@@ -69,7 +69,7 @@ es-AR:
       buttons:
         revoke: Revocar
       confirmations:
-        revoke: "¿Estás seguro?"
+        revoke: "¿Continuar?"
       index:
         authorized_at: Autorizado el %{date}
         description_html: Estas son aplicaciones que pueden acceder a tu cuenta usando la API. Si hay aplicaciones que no reconocés acá, o que funcionan de forma sospechosa, podés revocar su acceso.
@@ -115,9 +115,9 @@ es-AR:
           notice: Aplicación revocada.
     grouped_scopes:
       access:
-        read: Acceso de sólo lectura
+        read: Acceso de solo lectura
         read/write: Acceso de lectura y escritura
-        write: Acceso de sólo escritura
+        write: Acceso de solo escritura
       title:
         accounts: Cuentas
         admin/accounts: Administración de cuentas

config/locales/doorkeeper.es-MX.yml

@@ -72,8 +72,8 @@ es-MX:
         revoke: "¿Está seguro?"
       index:
         authorized_at: Autorizado el %{date}
-        description_html: Estas son aplicaciones que pueden acceder a tu cuenta utilizando la API. Si hay alguna aplicación que no reconozcas aquí, o una aplicación esta teniendo comportamientos extraños, puedes revocar el acceso.
-        last_used_at: Usado por ultima vez el %{date}
+        description_html: Estas son aplicaciones que pueden acceder a tu cuenta mediante la API. Si hay aplicaciones que no reconoces aquí, o si alguna aplicación no funciona correctamente, puedes revocar su acceso.
+        last_used_at: Última vez utilizado el %{date}
         never_used: Nunca usado
         scopes: Permisos
         superapp: Interno
@@ -82,7 +82,7 @@ es-MX:
       messages:
         access_denied: El propietario del recurso o servidor de autorización denegó la petición.
         credential_flow_not_configured: Las credenciales de contraseña del propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials está sin configurar.
-        invalid_client: La autentificación del cliente falló ya que es un cliente desconocido, no está incluída la autentificación del cliente o el método de autentificación no es compatible.
+        invalid_client: La autenticación del cliente falló debido a un cliente desconocido, no se incluyó la autenticación del cliente o el método de autenticación no es compatible.
         invalid_code_challenge_method: El método de desafío de código debe ser S256, «plain» no está soportado.
         invalid_grant: La concesión de autorización ofrecida es inválida, venció, se revocó, no coincide con la URI de redirección utilizada en la petición de autorización, o fue emitida para otro cliente.
         invalid_redirect_uri: La URI de redirección incluida no es válida.
@@ -97,7 +97,7 @@ es-MX:
           revoked: El autentificador de acceso fue revocado
           unknown: El autentificador de acceso es inválido
         resource_owner_authenticator_not_configured: El propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator está sin configurar.
-        server_error: El servidor de la autorización entontró una condición inesperada que le impidió cumplir con la solicitud.
+        server_error: El servidor de autorización encontró una condición inesperada que le impidió completar la solicitud.
         temporarily_unavailable: El servidor de la autorización es actualmente incapaz de manejar la petición debido a una sobrecarga temporal o un trabajo de mantenimiento del servidor.
         unauthorized_client: El cliente no está autorizado a realizar esta petición utilizando este método.
         unsupported_grant_type: El tipo de concesión de autorización no está soportado por el servidor de autorización.
@@ -117,7 +117,7 @@ es-MX:
       access:
         read: Acceso de solo lectura
         read/write: Acceso de lectura y escritura
-        write: Acceso de sólo escritura
+        write: Acceso de solo escritura
       title:
         accounts: Cuentas
         admin/accounts: Administración de cuentas
@@ -139,7 +139,7 @@ es-MX:
         profile: Tu perfil de Mastodon
         push: Notificaciones push
         reports: Reportes
-        search: Busqueda
+        search: Búsqueda
         statuses: Publicaciones
     layouts:
       admin:

config/locales/doorkeeper.fi.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ fi:
         new: Uusi sovellus
         scopes: Oikeudet
         show: Näytä
-        title: Omat sovelluksesi
+        title: Omat sovellukset
       new:
         title: Uusi sovellus
       show:

config/locales/doorkeeper.nan-TW.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+nan-TW:
+  activerecord:
+    attributes:
+      doorkeeper/application:
+        name: 應用程式ê名
+        redirect_uri: 重轉ê URI
+        scopes: 範圍
+        website: 應用程式ê網站
+    errors:
+      models:
+        doorkeeper/application:
+          attributes:
+            redirect_uri:
+              invalid_uri: Tio̍h愛是合規定ê URI。
+              relative_uri: Tio̍h愛是絕對ê URI。
+              secured_uri: Tio̍h愛是HTTPS/SSL URI。

config/locales/doorkeeper.no.yml

@@ -60,6 +60,7 @@
       error:
         title: En feil oppstod
       new:
+        prompt_html: "%{client_name} ønsker tilgang til kontoen din. <strong>Godkjenn denne forespørselen kun hvis du kjenner igjen og stoler på denne kilden.</strong>"
         review_permissions: Gå gjennom tillatelser
         title: Autorisasjon påkrevd
       show:
@@ -134,6 +135,7 @@
         media: Mediavedlegg
         mutes: Dempinger
         notifications: Varslinger
+        profile: Din Mastodon-profil
         push: Push-varslinger
         reports: Rapporteringer
         search: Søk

config/locales/doorkeeper.pt-BR.yml

@@ -180,7 +180,7 @@ pt-BR:
       read:mutes: ver seus silenciados
       read:notifications: ver suas notificações
       read:reports: ver suas denúncias
-      read:search: pesquisar em seu nome
+      read:search: buscar em seu nome
       read:statuses: ver todos os toots
       write: alterar todos os dados da sua conta
       write:accounts: alterar seu perfil

config/locales/doorkeeper.vi.yml

@@ -130,11 +130,11 @@ vi:
         crypto: Mã hóa đầu cuối
         favourites: Lượt thích
         filters: Bộ lọc
-        follow: Theo dõi, Ẩn và Chặn
+        follow: Theo dõi, Phớt lờ và Chặn
         follows: Đang theo dõi
         lists: Danh sách
         media: Tập tin đính kèm
-        mutes: Đã ẩn
+        mutes: Đã phớt lờ
         notifications: Thông báo
         profile: Hồ sơ Mastodon của bạn
         push: Thông báo đẩy
@@ -177,7 +177,7 @@ vi:
       read:filters: xem bộ lọc
       read:follows: xem những người theo dõi
       read:lists: xem danh sách
-      read:mutes: xem những người đã ẩn
+      read:mutes: xem những tài khoản đã phớt lờ
       read:notifications: xem thông báo
       read:reports: xem báo cáo của bạn
       read:search: tìm kiếm
@@ -186,13 +186,13 @@ vi:
       write:accounts: sửa đổi trang hồ sơ
       write:blocks: chặn người và máy chủ
       write:bookmarks: sửa đổi những tút lưu
-      write:conversations: ẩn và xóa thảo luận
+      write:conversations: phớt lờ và xóa thảo luận
       write:favourites: thích tút
       write:filters: tạo bộ lọc
       write:follows: theo dõi ai đó
       write:lists: tạo danh sách
       write:media: tải lên tập tin
-      write:mutes: ẩn người và thảo luận
+      write:mutes: phớt lờ tài khoản và thảo luận
       write:notifications: xóa thông báo
       write:reports: báo cáo
       write:statuses: đăng tút

config/locales/el.yml

@@ -106,7 +106,7 @@ el:
       no_limits_imposed: Χωρίς όρια
       no_role_assigned: Δεν έχει ανατεθεί ρόλος
       not_subscribed: Δεν έγινε εγγραφή
-      pending: Εκκρεμεί αξιολόγηση
+      pending: Εκκρεμεί έλεγχος
       perform_full_suspension: Αναστολή
       previous_strikes: Προηγούμενα παραπτώματα
       previous_strikes_description_html:
@@ -142,7 +142,7 @@ el:
         only_password: Μόνο κωδικός πρόσβασης
         password_and_2fa: Κωδικός πρόσβασης και 2FA
       sensitive: Ευαίσθητο
-      sensitized: Επισημάνθηκε ως ευαίσθητος
+      sensitized: Σημάνθηκε ως ευαίσθητος
       shared_inbox_url: URL κοινόχρηστων εισερχομένων
       show:
         created_reports: Αναφορές από τον ίδιο
@@ -241,7 +241,7 @@ el:
         update_user_role: Ενημέρωση ρόλου
         update_username_block: Ενημέρωση Κανόνα Ονόματος Χρήστη
       actions:
-        approve_appeal_html: Ο/Η %{name} ενέκρινε την ένσταση της απόφασης των συντονιστών από %{target}
+        approve_appeal_html: Ο/Η %{name} ενέκρινε την έφεση της απόφασης των συντονιστών από %{target}
         approve_user_html: Ο/Η %{name} ενέκρινε την εγγραφή του χρήστη %{target}
         assigned_to_self_report_html: Ο/Η %{name} ανάθεσε την αναφορά %{target} στον εαυτό του/της
         change_email_user_html: Ο χρήστης %{name} άλλαξε τη διεύθυνση email του χρήστη %{target}
@@ -285,19 +285,19 @@ el:
         memorialize_account_html: O/H %{name} μετέτρεψε τον λογαριασμό του %{target} σε σελίδα εις μνήμην
         promote_user_html: Ο/Η %{name} προβίβασε το χρήστη %{target}
         publish_terms_of_service_html: Ο χρήστης %{name} δημοσίευσε ενημερώσεις για τους όρους της υπηρεσίας
-        reject_appeal_html: Ο/Η %{name} απέρριψε την ένσταση της απόφασης των συντονιστών από %{target}
+        reject_appeal_html: Ο/Η %{name} απέρριψε την έφεση της απόφασης των συντονιστών από %{target}
         reject_user_html: Ο/Η %{name} απέρριψε την εγγραφή του χρήστη %{target}
         remove_avatar_user_html: Ο/Η %{name} αφαίρεσε το άβαταρ του/της %{target}
         reopen_report_html: Ο/Η %{name} ξανάνοιξε την αναφορά %{target}
         resend_user_html: Ο χρήστης %{name} έστειλε ξανά email επιβεβαίωσης για τον χρήστη %{target}
         reset_password_user_html: Ο/Η %{name} επανέφερε το συνθηματικό του χρήστη %{target}
         resolve_report_html: Ο/Η %{name} επέλυσε την αναφορά %{target}
-        sensitive_account_html: Ο/Η %{name} επισήμανε τα πολυμέσα του/της %{target} ως ευαίσθητα
+        sensitive_account_html: Ο/Η %{name} σήμανε τα πολυμέσα του/της %{target} ως ευαίσθητα
         silence_account_html: Ο/Η %{name} περιόρισε τον λογαριασμό του/της %{target}
         suspend_account_html: Ο/Η %{name} ανέστειλε τον λογαριασμό του/της %{target}
         unassigned_report_html: Ο/Η %{name} αποδέσμευσε την αναφορά %{target}
         unblock_email_account_html: "%{name} έκανε άρση αποκλεισμού στη διεύθυνση email του %{target}"
-        unsensitive_account_html: Ο/Η %{name} επισήμανε τα πολυμέσα του/της %{target} ως μη ευαίσθητα
+        unsensitive_account_html: Ο/Η %{name} σήμανε τα πολυμέσα του/της %{target} ως μη ευαίσθητα
         unsilence_account_html: Ο/Η %{name} αφαίρεσε το περιορισμό του λογαριασμού του/της %{target}
         unsuspend_account_html: Ο/Η %{name} επανέφερε τον λογαριασμό του/της %{target}
         update_announcement_html: Ο/Η %{name} ενημέρωσε την ανακοίνωση %{target}
@@ -308,7 +308,7 @@ el:
         update_status_html: Ο/Η %{name} ενημέρωσε την ανάρτηση του/της %{target}
         update_user_role_html: Ο/Η %{name} άλλαξε τον ρόλο %{target}
         update_username_block_html: "%{name} ενημέρωσε κανόνα για ονόματα χρηστών που περιέχουν %{target}"
-      deleted_account: διαγεγραμμένος λογαριασμός
+      deleted_account: λογαριασμός διαγράφηκε
       empty: Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής.
       filter_by_action: Φιλτράρισμα ανά ενέργεια
       filter_by_user: Φιλτράρισμα ανά χρήστη
@@ -325,7 +325,7 @@ el:
         create: Δημιουργία ανακοίνωσης
         title: Νέα ανακοίνωση
       preview:
-        disclaimer: Δεδομένου ότι οι χρήστες δεν μπορούν να εξαιρεθούν από αυτά, οι ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα πρέπει να περιορίζονται σε σημαντικές ανακοινώσεις, όπως η παραβίαση προσωπικών δεδομένων ή οι ειδοποιήσεις κλεισίματος διακομιστή.
+        disclaimer: Δεδομένου ότι οι χρήστες δεν μπορούν να εξαιρεθούν από αυτά, οι ειδοποιήσεις μέσω email θα πρέπει να περιορίζονται σε σημαντικές ανακοινώσεις, όπως η παραβίαση προσωπικών δεδομένων ή οι ειδοποιήσεις κλεισίματος διακομιστή.
         explanation_html: 'Το email θα αποσταλεί σε <strong>%{display_count} χρήστες</strong>. Το ακόλουθο κείμενο θα συμπεριληφθεί στο e-mail:'
         title: Προεπισκόπηση ειδοποίησης ανακοίνωσης
       publish: Δημοσίευση
@@ -370,7 +370,7 @@ el:
       unlisted: Μη καταχωρημένα
       update_failed_msg: Αδυναμία ενημέρωσης του emoji
       updated_msg: Επιτυχής ενημέρωση του emoji!
-      upload: Μεταμόρφωση
+      upload: Μεταφόρτωση
     dashboard:
       active_users: ενεργοί χρήστες
       interactions: αλληλεπιδράσεις
@@ -399,7 +399,7 @@ el:
       website: Ιστοσελίδα
     disputes:
       appeals:
-        empty: Καμία ένσταση.
+        empty: Δε βρέθηκαν εφέσεις.
         title: Εφέσεις
     domain_allows:
       add_new: Έγκριση τομέα
@@ -447,7 +447,7 @@ el:
       reject_media: Απόρριψη αρχείων πολυμέσων
       reject_media_hint: Αφαιρεί τα τοπικά αποθηκευμένα αρχεία πολυμέσων και αποτρέπει τη λήψη άλλων στο μέλλον. Δεν έχει σημασία για τις αναστολές
       reject_reports: Απόρριψη αναφορών
-      reject_reports_hint: Αγνόησε όσων αναφορών που προέρχονται από αυτό τον τομέα. Δεν σχετίζεται με τις παύσεις
+      reject_reports_hint: Αγνόηση όσων αναφορών προέρχονται από αυτό τον τομέα. Δεν σχετίζεται με τις παύσεις
       undo: Αναίρεση αποκλεισμού τομέα
       view: Εμφάνιση αποκλεισμού τομέα
     email_domain_blocks:
@@ -574,7 +574,7 @@ el:
         unavailable: Μη διαθέσιμο
       delivery_available: Διαθέσιμη παράδοση
       delivery_error_days: Ημέρες σφάλματος παράδοσης
-      delivery_error_hint: Εάν η παράδοση δεν είναι δυνατή για %{count} ημέρες, θα επισημανθεί αυτόματα ως μη παραδόσιμη.
+      delivery_error_hint: Εάν η παράδοση δεν είναι δυνατή για %{count} ημέρες, θα σημανθεί αυτόματα ως μη παραδόσιμη.
       destroyed_msg: Τα δεδομένα από το %{domain} βρίσκονται σε αναμονή για επικείμενη διαγραφή.
       empty: Δεν βρέθηκαν τομείς.
       known_accounts:
@@ -595,7 +595,7 @@ el:
       public_comment: Δημόσιο σχόλιο
       purge: Εκκαθάριση
       purge_description_html: Εάν πιστεύεις ότι αυτός ο τομέας είναι εκτός σύνδεσης μόνιμα, μπορείς να διαγράψεις όλες τις καταχωρήσεις λογαριασμών και τα σχετικά δεδομένα από αυτόν τον τομέα από τον αποθηκευτικό σου χώρο. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα.
-      title: Συναλλαγές
+      title: Ομοσπονδία
       total_blocked_by_us: Αποκλεισμένοι από εμάς
       total_followed_by_them: Ακολουθούνται από εκείνους
       total_followed_by_us: Ακολουθούνται από εμάς
@@ -627,7 +627,7 @@ el:
       no_ip_block_selected: Δεν άλλαξαν οι κανόνες IP καθώς κανένας δεν επιλέχθηκε
       title: Κανόνες IP
     relationships:
-      title: Σχέσεις του %{acct}
+      title: Σχέσεις του/της %{acct}
     relays:
       add_new: Προσθήκη νέου ανταποκριτή
       delete: Διαγραφή
@@ -655,8 +655,8 @@ el:
       action_log: Αρχείο ελέγχου
       action_taken_by: Ενέργεια από τον/την
       actions:
-        delete_description_html: Οι δημοσιεύσεις με αναφορά θα διαγραφούν και θα καταγραφεί μια ποινή που θα σας βοηθήσει να αποφασίσετε σε μελλοντικές παραβάσεις από τον ίδιο λογαριασμό.
-        mark_as_sensitive_description_html: Τα πολυμέσα με αναφορά θα επισημανθούν ως ευαίσθητα και θα καταγραφεί μια ποινή που θα σας βοηθήσει να αποφασίσετε σε μελλοντικές παραβάσεις από τον ίδιο λογαριασμό.
+        delete_description_html: Οι αναρτήσεις με αναφορά θα διαγραφούν και θα καταγραφεί μια ποινή που θα σας βοηθήσει να αποφασίσετε σε μελλοντικές παραβάσεις από τον ίδιο λογαριασμό.
+        mark_as_sensitive_description_html: Τα πολυμέσα στις αναρτήσεις με αναφορά θα σημανθούν ως ευαίσθητα και θα καταγραφεί μια ποινή που θα σας βοηθήσει να αποφασίσετε σε μελλοντικές παραβάσεις από τον ίδιο λογαριασμό.
         other_description_html: Δείτε περισσότερες επιλογές για τον έλεγχο της συμπεριφοράς του λογαριασμού και προσαρμόσετε την επικοινωνία στον αναφερόμενο λογαριασμό.
         resolve_description_html: Δεν θα ληφθούν μέτρα κατά του αναφερόμενου λογαριασμού, δεν θα καταγραφεί κανένα παράπτωμα, και η αναφορά θα κλείσει.
         silence_description_html: Ο λογαριασμός θα είναι ορατός μόνο σε εκείνους που ήδη τον ακολουθούν ή τον αναζητούν χειροκίνητα, περιορίζοντας κατά πολύ την εμβέλειά του. Η ενέργεια αυτή είναι αναστρέψιμη. Κλείνει όλες τις αναφορές εναντίον αυτού του λογαριασμού.
@@ -714,18 +714,18 @@ el:
       summary:
         action_preambles:
           delete_html: 'Πρόκειται να <strong>αφαιρέσεις</strong> μερικές από τις αναρτήσεις του <strong>@%{acct}</strong>. Αυτό θα:'
-          mark_as_sensitive_html: 'Πρόκειται να <strong>επισημάνεις</strong> μερικές από τις αναρτήσεις του <strong>@%{acct}</strong> ως <strong>ευαίσθητες</strong>. Αυτό θα:'
+          mark_as_sensitive_html: 'Πρόκειται να <strong>σημάνεις</strong> μερικές από τις αναρτήσεις του/της <strong>@%{acct}</strong> ως <strong>ευαίσθητες</strong>. Αυτό θα:'
           silence_html: 'Πρόκειται να <strong>περιορίσεις</strong> τον λογαριασμό του <strong>@%{acct}</strong>. Αυτό θα:'
           suspend_html: 'Πρόκειται να <strong>αναστείλεις</strong> τον λογαριασμό του <strong>@%{acct}</strong>. Αυτό θα:'
         actions:
           delete_html: Αφαίρεσε τις προσβλητικές αναρτήσεις
-          mark_as_sensitive_html: Σημειώστε τα πολυμέσα των προσβλητικών αναρτήσεων ως ευαίσθητα
+          mark_as_sensitive_html: Σήμανε τα πολυμέσα των προσβλητικών αναρτήσεων ως ευαίσθητα
           silence_html: Περιορίσε σοβαρά την εμβέλεια του <strong>@%{acct}</strong> κάνοντας το προφίλ και το περιεχόμενό του ορατά μόνο σε άτομα που ήδη τον ακολουθούν ή που αναζητούν χειροκίνητα το προφίλ του
           suspend_html: Αναστολή του <strong>@%{acct}</strong>, καθιστώντας το προφίλ και το περιεχόμενό του μη προσβάσιμα και αδύνατο να αλληλεπιδράσει κανείς με αυτά
-        close_report: 'Επισήμανση αναφοράς #%{id} ως επιλυμένη'
-        close_reports_html: Επισήμανε <strong>όλες </strong> τις αναφορές ενάντια στον λογαριασμό <strong>@%{acct}</strong> ως επιλυμένες
+        close_report: 'Σήμανση αναφοράς #%{id} ως επιλυμένη'
+        close_reports_html: Σήμανε <strong>όλες</strong> τις αναφορές ενάντια στον λογαριασμό <strong>@%{acct}</strong> ως επιλυμένες
         delete_data_html: Διάγραψε το προφίλ και το περιεχόμενο του <strong>@%{acct}</strong> σε 30 ημέρες από τώρα εκτός αν, εν τω μεταξύ, ανακληθεί η αναστολή
-        preview_preamble_html: 'Ο <strong>@%{acct}</strong> θα λάβει μια προειδοποίηση με τα ακόλουθο περιεχόμενο:'
+        preview_preamble_html: 'Ο/Η <strong>@%{acct}</strong> θα λάβει μια προειδοποίηση με τα ακόλουθα περιεχόμενα:'
         record_strike_html: Κατάγραψε ένα παράπτωμα εναντίον του <strong>@%{acct}</strong> για να σε βοηθήσει να αποφασίσεις σε μελλοντικές παραβιάσεις από αυτόν τον λογαριασμό
         send_email_html: Στείλε στον λογαριασμό <strong>@%{acct}</strong> ένα προειδοποιητικό email
         warning_placeholder: Προαιρετικές επιπλέον εξηγήσεις για αυτή την ενέργεια από την ομάδα συντονισμού.
@@ -751,7 +751,7 @@ el:
       description_html: Με τους <strong>ρόλους χρηστών</strong>, μπορείς να προσαρμόσεις σε ποιες λειτουργίες και περιοχές του Mastodon, οι χρήστες σας μπορούν να έχουν πρόσβαση.
       edit: Επεξεργασία ρόλου '%{name}'
       everyone: Προεπιλεγμένα δικαιώματα
-      everyone_full_description_html: Αυτός είναι ο <strong>βασικός ρόλος</strong> που επηρεάζει <strong>όλους τους χρήστες</strong>, ακόμη και εκείνους που δεν έχουν κάποιον ρόλο. Όλοι οι άλλοι ρόλοι κληρονομούν δικαιώματα από αυτόν.
+      everyone_full_description_html: Αυτός είναι ο <strong>βασικός ρόλος</strong> που επηρεάζει <strong>όλους τους χρήστες</strong>, ακόμα και εκείνους που δεν έχουν κάποιον ρόλο. Όλοι οι άλλοι ρόλοι κληρονομούν δικαιώματα από αυτόν.
       permissions_count:
         one: "%{count} δικαίωμα"
         other: "%{count} δικαιώματα"
@@ -770,7 +770,7 @@ el:
         manage_blocks_description: Επιτρέπει στους χρήστες να αποκλείουν παρόχους email και διευθύνσεις IP
         manage_custom_emojis: Διαχείριση Προσαρμοσμένων Emojis
         manage_custom_emojis_description: Επιτρέπει στους χρήστες να διαχειρίζονται προσαρμοσμένα emojis στον διακομιστή
-        manage_federation: Διαχείριση Συναλλαγών
+        manage_federation: Διαχείριση Ομοσπονδίας
         manage_federation_description: Επιτρέπει στους χρήστες να αποκλείουν ή να επιτρέπουν τις συναλλαγές με άλλους τομείς και να ελέγχουν την παράδοση
         manage_invites: Διαχείριση Προσκλήσεων
         manage_invites_description: Επιτρέπει στους χρήστες να περιηγούνται και να απενεργοποιούν τους συνδέσμους πρόσκλησης
@@ -803,9 +803,9 @@ el:
       add_new: Προσθήκη κανόνα
       add_translation: Προσθήκη μετάφρασης
       delete: Διαγραφή
-      description_html: Ενώ οι περισσότεροι ισχυρίζονται ότι έχουν διαβάσει και συμφωνούν με τους όρους της υπηρεσίας, συνήθως οι άνθρωποι δεν διαβάζουν μέχρι μετά την εμφάνιση ενός προβλήματος. <strong>Κάνε ευκολότερο να δουν τους κανόνες του διακομιστή σας με μια ματιά παρέχοντας τους σε μια λίστα.</strong> Προσπάθησε να κρατήσεις τους μεμονωμένους κανόνες σύντομους και απλούς, αλλά προσπάθησε να μην τους χωρίσεις σε πολλά ξεχωριστά αντικείμενα.
+      description_html: Ενώ οι περισσότεροι ισχυρίζονται ότι έχουν διαβάσει και συμφωνούν με τους όρους της υπηρεσίας, συνήθως οι άνθρωποι δεν διαβάζουν μέχρι μετά την εμφάνιση ενός προβλήματος. <strong>Κάνε ευκολότερο να δουν τους κανόνες του διακομιστή σας με μια ματιά παρέχοντας τους σε μια λίστα με κουκκίδες.</strong> Προσπάθησε να κρατήσεις τους μεμονωμένους κανόνες σύντομους και απλούς, αλλά προσπάθησε να μην τους χωρίσεις σε πολλά ξεχωριστά αντικείμενα.
       edit: Επεξεργασία κανόνα
-      empty: Δεν έχουν οριστεί ακόμα κανόνες διακομιστή.
+      empty: Δεν έχουν οριστεί ακόμη κανόνες διακομιστή.
       move_down: Μετακίνηση κάτω
       move_up: Μετακίνηση πάνω
       title: Κανόνες διακομιστή
@@ -819,13 +819,13 @@ el:
         rules_hint: Υπάρχει μια ειδική περιοχή για τους κανόνες που αναμένεται να τηρούν οι χρήστες σας.
         title: Σχετικά με
       allow_referrer_origin:
-        desc: Όταν οι χρήστες σου κάνουν κλικ συνδέσμους σε εξωτερικές ιστοσελίδες, το πρόγραμμα περιήγησής τους μπορεί να στείλει τη διεύθυνση του διακομιστή σας Mastodon ως αναφέρων. Απενεργοποίησέ το αν αυτό θα αναγνώριζε μοναδικά τους χρήστες σου, π.χ. αν αυτός είναι ένας προσωπικός εξυπηρετητής Mastodon.
-        title: Να επιτρέπεται σε εξωτερικούς ιστότοπους να βλέπουν τον εξυπηρετητή Mastodon σου ως πηγή κίνησης
+        desc: Όταν οι χρήστες σου κάνουν κλικ συνδέσμους σε εξωτερικές ιστοσελίδες, το πρόγραμμα περιήγησής τους μπορεί να στείλει τη διεύθυνση του διακομιστή σας Mastodon ως αναφέρων. Απενεργοποίησέ το αν αυτό θα αναγνώριζε μοναδικά τους χρήστες σου, π.χ. αν αυτός είναι ένας προσωπικός διακομιστής Mastodon.
+        title: Να επιτρέπεται σε εξωτερικούς ιστότοπους να βλέπουν τον διακομιστή Mastodon σου ως πηγή κίνησης
       appearance:
-        preamble: Προσάρμοσε την ιστοσελίδα του Mastodon.
+        preamble: Προσάρμοσε τη διεπαφή ιστού του Mastodon.
         title: Εμφάνιση
       branding:
-        preamble: Η ταυτότητα του διακομιστή σου, τον διαφοροποιεί από άλλους διακομιστές του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να εμφανίζονται σε διάφορα περιβάλλοντα, όπως η ιστοσελίδα του Mastodon, εγγενείς εφαρμογές, σε προεπισκοπήσεις συνδέσμου σε άλλους ιστότοπους και εντός εφαρμογών μηνυμάτων και ούτω καθεξής. Γι' αυτό, είναι καλύτερο να διατηρούνται αυτές οι πληροφορίες σαφείς, σύντομες και συνοπτικές.
+        preamble: Η ταυτότητα του διακομιστή σου, τον διαφοροποιεί από άλλους διακομιστές του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να εμφανίζονται σε διάφορα περιβάλλοντα, όπως η διεπαφή ιστού του Mastodon, εγγενείς εφαρμογές, σε προεπισκοπήσεις συνδέσμου σε άλλους ιστότοπους και εντός εφαρμογών μηνυμάτων και ούτω καθεξής. Γι' αυτό, είναι καλύτερο να διατηρούνται αυτές οι πληροφορίες σαφείς, σύντομες και συνοπτικές.
         title: Ταυτότητα
       captcha_enabled:
         desc_html: Αυτό βασίζεται σε εξωτερικά scripts από το hCaptcha, όπου υπάρχει ανησυχία πέρι ασφάλειας και ιδιωτηκότητας. Επιπρόσθετα, <strong> μπορεί να κάνει τη διαδικασία εγγραφής πολύ λιγότερο προσβάσιμη για κάποια άτομα (ειδικά αυτά με αναπηρίες)</strong>. Για αυτούς τους λόγους, παρακαλώ σκέψου άλλου τρόπους εγγραφής όπως με αποδοχή ή με πρόσκληση.
@@ -836,7 +836,7 @@ el:
         title: Διατήρηση περιεχομένου
       default_noindex:
         desc_html: Επηρεάζει όσους χρήστες δεν έχουν αλλάξει οι ίδιοι αυτή τη ρύθμιση
-        title: Εξαίρεση χρηστών από τις μηχανές αναζήτησης
+        title: Εξαίρεση χρηστών από την ευρετηρίαση των μηχανών αναζήτησης από προεπιλογή
       discovery:
         follow_recommendations: Ακολούθησε τις προτάσεις
         preamble: Εμφανίζοντας ενδιαφέρον περιεχόμενο είναι καθοριστικό για την ενσωμάτωση νέων χρηστών που μπορεί να μη γνωρίζουν κανέναν στο Mastodon. Ελέγξτε πώς λειτουργούν διάφορες δυνατότητες ανακάλυψης στον διακομιστή σας.
@@ -928,9 +928,9 @@ el:
       actions:
         delete_statuses: Ο/Η %{name} διέγραψε τις αναρτήσεις του/της %{target}
         disable: Ο/Η %{name} πάγωσε τον λογαριασμό του/της %{target}
-        mark_statuses_as_sensitive: Ο/Η %{name} επισήμανε τα πολυμέσα του/της %{target} ως ευαίσθητα
+        mark_statuses_as_sensitive: Ο/Η %{name} σήμανε τα πολυμέσα του/της %{target} ως ευαίσθητα
         none: Ο/Η %{name} έστειλε προειδοποίηση προς τον/την %{target}
-        sensitive: Ο/Η %{name} επισήμανε τα πολυμέσα του λογαριασμού %{target} ως ευαίσθητα
+        sensitive: Ο/Η %{name} σήμανε τα πολυμέσα του λογαριασμού %{target} ως ευαίσθητα
         silence: Ο/Η %{name} περιόρισε τον λογαριασμό %{target}
         suspend: Ο/Η %{name} ανέστειλε τον λογαριασμό %{target}
       appeal_approved: Έγινε έφεση
@@ -946,7 +946,7 @@ el:
       elasticsearch_health_yellow:
         message_html: Το σύμπλεγμα Elasticsearch δεν είναι υγιές (κίτρινη κατάσταση), ίσως θες να διαπιστώσεις την αιτία
       elasticsearch_index_mismatch:
-        message_html: Οι αντιστοιχές δείκτη του Elasticsearch δεν είναι ενημερωμένες. Παρακαλώ εκτέλεσε το <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
+        message_html: Οι αντιστοιχήσεις του δείκτη Elasticsearch δεν είναι ενημερωμένες. Παρακαλώ εκτέλεσε το <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
       elasticsearch_preset:
         action: Δες το εγχειρίδιο
         message_html: Το σύμπλεγμα Elasticsearch σου, έχει παραπάνω από ένα κόμβο, το Mastodon δεν είναι ρυθμισμένο για να τους χρησιμοποιεί.
@@ -984,9 +984,9 @@ el:
       moderation:
         not_trendable: Δε δημιουργεί τάσεις
         not_usable: Μη χρησιμοποιήσιμη
-        pending_review: Εκκρεμεί αξιολόγηση
-        review_requested: Αιτήθηκε αξιολόγηση
-        reviewed: Αξιολογήθηκε
+        pending_review: Εκκρεμεί έλεγχος
+        review_requested: Αιτήθηκε έλεγχος
+        reviewed: Ελέγχθηκε
         title: Κατάσταση
         trendable: Πιθανό για τάσεις
         unreviewed: Μη ελεγμένη
@@ -996,7 +996,7 @@ el:
       oldest: Παλαιότερη όλων
       open: Προβολή Δημόσια
       reset: Επαναφορά
-      review: Κατάσταση αξιολόγησης
+      review: Κατάσταση ελέγχου
       search: Αναζήτηση
       title: Ετικέτες
       updated_msg: Οι ρυθμίσεις των ετικετών ενημερώθηκαν επιτυχώς
@@ -1009,13 +1009,13 @@ el:
       generate: Χρήση προτύπου
       generates:
         action: Δημιουργία
-        chance_to_review_html: "<strong>Οι παραγόμενοι όροι υπηρεσίας δε θα δημοσιεύονται αυτόματα.</strong> Θα έχεις την ευκαιρία να εξετάσεις το αποτέλεσμα. Παρακαλούμε συμπλήρωσε τις απαιτούμενες πληροφορίες για να συνεχίσεις."
+        chance_to_review_html: "<strong>Οι παραγόμενοι όροι υπηρεσίας δε θα δημοσιεύονται αυτόματα.</strong> Θα έχεις την ευκαιρία να ελέγξεις το αποτέλεσμα. Παρακαλούμε συμπλήρωσε τις απαιτούμενες πληροφορίες για να συνεχίσεις."
         explanation_html: Το πρότυπο όρων υπηρεσίας που παρέχονται είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και δε θα πρέπει να ερμηνεύονται ως νομικές συμβουλές για οποιοδήποτε θέμα. Παρακαλούμε συμβουλέψου τον νομικό σου σύμβουλο σχετικά με την περίπτωσή σου και τις συγκεκριμένες νομικές ερωτήσεις που έχεις.
         title: Ρύθμιση Όρων Παροχής Υπηρεσιών
       going_live_on_html: Ενεργό, σε ισχύ από %{date}
       history: Ιστορικό
       live: Ενεργό
-      no_history: Δεν υπάρχουν ακόμα καταγεγραμμένες αλλαγές στους όρους παροχής υπηρεσιών.
+      no_history: Δεν υπάρχουν ακόμη καταγεγραμμένες αλλαγές στους όρους παροχής υπηρεσιών.
       no_terms_of_service_html: Δεν έχετε ρυθμίσει τους όρους της υπηρεσίας. Οι όροι της υπηρεσίας αποσκοπούν στην παροχή σαφήνειας και την προστασία σου από πιθανές υποχρεώσεις σε διαφορές με τους χρήστες σου.
       notified_on_html: Οι χρήστες ειδοποιήθηκαν στις %{date}
       notify_users: Ειδοποίηση χρηστών
@@ -1057,7 +1057,7 @@ el:
         usage_comparison: Κοινοποιήθηκε %{today} φορές σήμερα, σε σύγκριση με %{yesterday} χθες
       not_allowed_to_trend: Δεν επιτρέπεται να γίνει δημοφιλές
       only_allowed: Μόνο επιτρεπόμενα
-      pending_review: Εκκρεμεί αξιολόγηση
+      pending_review: Εκκρεμεί έλεγχος
       preview_card_providers:
         allowed: Σύνδεσμοι από αυτόν τον εκδότη μπορούν να γίνουν δημοφιλείς
         description_html: Αυτοί είναι τομείς από τους οποίους οι σύνδεσμοι συχνά κοινοποιούνται στον διακομιστή σας. Οι σύνδεσμοι δεν θα γίνουν δημοφιλείς δημοσίως εκτός και αν ο τομέας του συνδέσμου εγκριθεί. Η έγκρισή σας (ή απόρριψη) περιλαμβάνει και τους υποτομείς.
@@ -1071,7 +1071,7 @@ el:
         confirm_allow_account: Σίγουρα θες να επιτρέψεις τους επιλεγμένους λογαριασμούς;
         confirm_disallow: Σίγουρα θες να απορρίψεις τις επιλεγμένες καταστάσεις;
         confirm_disallow_account: Σίγουρα θες να απορρίψεις τους επιλεγμένους λογαριασμούς;
-        description_html: Αυτές είναι αναρτήσεις για τις οποίες ο διακομιστής σας γνωρίζει ότι κοινοποιούνται και αρέσουν πολύ αυτή τη περίοδο. Μπορεί να βοηθήσει νέους και χρήστες που επιστρέφουν, να βρουν περισσότερα άτομα να ακολουθήσουν. Καμία ανάρτηση δεν εμφανίζεται δημόσια μέχρι να εγκρίνεις τον συντάκτη και ο συντάκτης να επιτρέπει ο λογαριασμός του να προτείνεται και σε άλλους. Μπορείς επίσης να επιτρέψεις ή να απορρίψεις μεμονωμένες δημοσιεύσεις.
+        description_html: Αυτές είναι αναρτήσεις για τις οποίες ο διακομιστής σας γνωρίζει ότι κοινοποιούνται και αρέσουν πολύ αυτή τη περίοδο. Μπορεί να βοηθήσει νέους και χρήστες που επιστρέφουν, να βρουν περισσότερα άτομα να ακολουθήσουν. Καμία ανάρτηση δεν εμφανίζεται δημόσια μέχρι να εγκρίνεις τον συντάκτη και ο συντάκτης να επιτρέπει ο λογαριασμός τους να προτείνεται και σε άλλους. Μπορείς επίσης να επιτρέψεις ή να απορρίψεις μεμονωμένες αναρτήσεις.
         disallow: Να μην επιτρέπεται η ανάρτηση
         disallow_account: Να μην επιτρέπεται ο συντάκτης
         no_status_selected: Καμία δημοφιλής ανάρτηση δεν άλλαξε αφού καμία δεν επιλέχθηκε
@@ -1137,7 +1137,7 @@ el:
       disable: Απενεργοποίηση
       disabled: Απενεργοποιημένα
       edit: Επεξεργασία σημείου τερματισμού
-      empty: Δεν έχεις ακόμα ρυθμισμένα σημεία τερματισμού webhook.
+      empty: Δεν έχεις ακόμη ρυθμισμένα σημεία τερματισμού webhook.
       enable: Ενεργοποίηση
       enabled: Ενεργό
       enabled_events:
@@ -1152,26 +1152,26 @@ el:
       webhook: Webhook
   admin_mailer:
     auto_close_registrations:
-      body: Λόγω έλλειψης πρόσφατης δραστηριότητας συντονιστών, οι εγγραφές στο %{instance} έχουν αλλάξει αυτόματα στην απαίτηση χειροκίνητης αξιολόγησης, για να αποτρέψει το %{instance} από το να χρησιμοποιηθεί ως πλατφόρμα για πιθανούς κακούς ηθοποιούς. Μπορείς να το αλλάξεις ξανά για να ανοίξετε εγγραφές ανά πάσα στιγμή.
+      body: Λόγω έλλειψης πρόσφατης δραστηριότητας συντονιστών, οι εγγραφές στο %{instance} έχουν αλλάξει αυτόματα στην απαίτηση χειροκίνητου ελέγχου, για να αποτρέψει το %{instance} από το να χρησιμοποιηθεί ως πλατφόρμα για πιθανούς κακούς παράγοντες. Μπορείς να το αλλάξεις ξανά για να ανοίξετε εγγραφές ανά πάσα στιγμή.
       subject: Οι εγγραφές για το %{instance} έχουν αλλάξει αυτόματα σε απαίτηση έγκρισης
     new_appeal:
       actions:
-        delete_statuses: διαγραφή των αναρτήσεών του
-        disable: να παγώσει τον λογαριασμό του
-        mark_statuses_as_sensitive: να επισημάνουν τις δημοσιεύσεις του ως ευαίσθητες
+        delete_statuses: να διαγραφούν οι αναρτήσεις τους
+        disable: να παγώσει τον λογαριασμό τους
+        mark_statuses_as_sensitive: να σημάνουν τις αναρτήσεις τους ως ευαίσθητες
         none: μια προειδοποίηση
-        sensitive: να επισημάνουν τον λογαριασμό του ως ευαίσθητο
-        silence: να περιορίσουν το λογαριασμό του
-        suspend: να αναστείλουν τον λογαριασμό του
+        sensitive: να σημάνουν τον λογαριασμό τους ως ευαίσθητο
+        silence: να περιορίσουν τον λογαριασμό τους
+        suspend: να αναστείλουν τον λογαριασμό τους
       body: 'Ο/Η %{target} κάνει έφεση στην απόφαση συντονισμού που έγινε από τον/την %{action_taken_by} στις %{date}, η οποία ήταν %{type}. Έγραψαν:'
       next_steps: Μπορείς να εγκρίνεις την έφεση για να αναιρέσεις την απόφαση της ομάδας συντονισμού ή να την αγνοήσεις.
-      subject: Ο/Η %{username} κάνει έφεση σε μια απόφαση της ομάδας συντονισμού στον %{instance}
+      subject: Ο/Η %{username} κάνει έφεση σε μια απόφαση της ομάδας συντονισμού στο %{instance}
     new_critical_software_updates:
       body: Έχουν κυκλοφορήσει νέες κρίσιμες εκδόσεις του Mastodon, καλύτερα να ενημερώσεις το συντομότερο δυνατόν!
       subject: Κρίσιμες ενημερώσεις Mastodon είναι διαθέσιμες για το %{instance}!
     new_pending_account:
       body: Τα στοιχεία του νέου λογαριασμού είναι παρακάτω. Μπορείς να εγκρίνεις ή να απορρίψεις αυτή την αίτηση.
-      subject: Νέος λογαριασμός προς έγκριση στο %{instance} (%{username})
+      subject: Νέος λογαριασμός προς έλεγχο στο %{instance} (%{username})
     new_report:
       body: Ο/Η %{reporter} ανέφερε τον/την %{target}
       body_remote: Κάποιος/α από τον τομέα %{domain} ανέφερε τον/την %{target}
@@ -1180,14 +1180,14 @@ el:
       body: Έχουν κυκλοφορήσει νέες εκδόσεις Mastodon, ίσως θέλεις να ενημερώσεις!
       subject: Νέες εκδόσεις Mastodon είναι διαθέσιμες για το %{instance}!
     new_trends:
-      body: 'Τα ακόλουθα στοιχεία χρειάζονται αξιολόγηση για να μπορούν να προβληθούν δημόσια:'
+      body: 'Τα ακόλουθα στοιχεία χρειάζονται έλεγχο για να μπορούν να προβληθούν δημόσια:'
       new_trending_links:
         title: Σύνδεσμοι σε τάση
       new_trending_statuses:
         title: Αναρτήσεις σε τάση
       new_trending_tags:
         title: Ετικέτες σε τάση
-      subject: Νέες τάσεις προς αξιολόγηση στο %{instance}
+      subject: Νέες τάσεις προς έλεγχο στο %{instance}
   aliases:
     add_new: Δημιουργία ψευδώνυμου
     created_msg: Δημιουργήθηκε νέο ψευδώνυμο. Τώρα μπορείς να ξεκινήσεις τη μεταφορά από τον παλιό λογαριασμό.
@@ -1226,7 +1226,7 @@ el:
     apply_for_account: Ζήτα έναν λογαριασμό
     captcha_confirmation:
       help_html: Εάν αντιμετωπίζεις προβλήματα με την επίλυση του CAPTCHA, μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας μέσω %{email} και μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
-      hint_html: Και κάτι ακόμα! Πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι είσαι άνθρωπος (αυτό γίνεται για να κρατήσουμε μακριά το σπαμ!). Λύσε το CAPTCHA παρακάτω και κάνε κλικ "Συνέχεια".
+      hint_html: Και κάτι ακόμα! Πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι είσαι άνθρωπος (αυτό γίνεται για να κρατήσουμε μακριά το σπαμ!). Λύσε το CAPTCHA παρακάτω και πάτα "Συνέχεια".
       title: Ελεγχος ασφαλείας
     confirmations:
       awaiting_review: Η διεύθυνση email σου επιβεβαιώθηκε! Το προσωπικό του %{domain} εξετάζει τώρα την εγγραφή σου. Θα λάβεις ένα email εάν εγκρίνουν τον λογαριασμό σου!
@@ -1241,7 +1241,7 @@ el:
     delete_account: Διαγραφή λογαριασμού
     delete_account_html: Αν θέλεις να διαγράψεις το λογαριασμό σου, μπορείς <a href="%{path}">να συνεχίσεις εδώ</a>. Θα σου ζητηθεί επιβεβαίωση.
     description:
-      prefix_invited_by_user: Ο/Η @%{name} σε προσκαλεί να συνδεθείς με αυτό τον διακομιστή του Mastodon!
+      prefix_invited_by_user: Ο/Η @%{name} σε προσκαλεί να γίνεις μέλος αυτού του διακομιστή του Mastodon!
       prefix_sign_up: Κάνε εγγραφή στο Mastodon σήμερα!
       suffix: Ανοίγοντας λογαριασμό θα μπορείς να ακολουθείς άλλους, να ανεβάζεις ενημερώσεις και να ανταλλάζεις μηνύματα με χρήστες σε οποιοδήποτε διακομιστή Mastodon, καθώς και άλλα!
     didnt_get_confirmation: Δεν έλαβες τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης;
@@ -1288,14 +1288,14 @@ el:
       preamble_html: Συνδεθείτε με τα διαπιστευτήριά σας στον <strong>%{domain}</strong>. Αν ο λογαριασμός σας φιλοξενείται σε διαφορετικό διακομιστή, δε θα μπορείτε να συνδεθείτε εδώ.
       title: Συνδεθείτε στο %{domain}
     sign_up:
-      manual_review: Οι εγγραφές στο %{domain} περνούν από χειροκίνητη αξιολόγηση από τους συντονιστές μας. Για να μας βοηθήσεις να επεξεργαστούμε την εγγραφή σου, γράψε λίγα λόγια για τον εαυτό σου και γιατί θέλεις έναν λογαριασμό στο %{domain}.
+      manual_review: Οι εγγραφές στο %{domain} περνούν από χειροκίνητο έλεγχο από τους συντονιστές μας. Για να μας βοηθήσεις να επεξεργαστούμε την εγγραφή σου, γράψε λίγα λόγια για τον εαυτό σου και γιατί θέλεις έναν λογαριασμό στο %{domain}.
       preamble: Με έναν λογαριασμό σ' αυτόν τον διακομιστή Mastodon, θα μπορείς να ακολουθήσεις οποιοδήποτε άλλο άτομο στο δίκτυο, ανεξάρτητα από το πού φιλοξενείται ο λογαριασμός του.
       title: Ας ξεκινήσουμε τις ρυθμίσεις στο %{domain}.
     status:
       account_status: Κατάσταση λογαριασμού
       confirming: Αναμονή για ολοκλήρωση επιβεβαίωσης του email.
       functional: Ο λογαριασμός σας είναι πλήρως λειτουργικός.
-      pending: Η εφαρμογή σου εκκρεμεί έγκρισης. Ίσως θα διαρκέσει κάποιο χρόνο. Θα λάβεις email αν εγκριθεί.
+      pending: Η εφαρμογή σου εκκρεμεί έλεγχο από το προσωπικό μας. Ίσως θα διαρκέσει κάποιο χρόνο. Θα λάβεις email αν εγκριθεί.
       redirecting_to: Ο λογαριασμός σου είναι ανενεργός γιατί επί του παρόντος ανακατευθύνει στον %{acct}.
       self_destruct: Καθώς το %{domain} κλείνει, θα έχεις μόνο περιορισμένη πρόσβαση στον λογαριασμό σου.
       view_strikes: Προβολή προηγούμενων ποινών εναντίον του λογαριασμού σας
@@ -1306,7 +1306,7 @@ el:
   author_attribution:
     example_title: Δείγμα κειμένου
     hint_html: Γράφεις ειδήσεις ή άρθρα blog εκτός του Mastodon; Έλεγξε πώς μπορείς να πάρεις τα εύσημα όταν κοινοποιούνται στο Mastodon.
-    instructions: 'Βεβαιώσου ότι ο κώδικας αυτός είναι στο HTML του άρθρου σου:'
+    instructions: 'Βεβαιώσου ότι ο κώδικας αυτός είναι στην HTML του άρθρου σου:'
     more_from_html: Περισσότερα από %{name}
     s_blog: Ιστολόγιο του/της %{name}
     then_instructions: Στη συνέχεια, πρόσθεσε το όνομα τομέα της δημοσίευσης στο παρακάτω πεδίο.
@@ -1386,7 +1386,7 @@ el:
       your_appeal_rejected: Η έφεση σου απορρίφθηκε
   edit_profile:
     basic_information: Βασικές πληροφορίες
-    hint_html: "<strong>Τροποποίησε τί βλέπουν άτομα στο δημόσιο προφίλ σου και δίπλα στις αναρτήσεις σου.</strong> Είναι πιο πιθανό κάποιος να σε ακολουθήσει πίσω και να αλληλεπιδράσουν μαζί σου αν έχεις ολοκληρωμένο προφίλ και εικόνα προφίλ."
+    hint_html: "<strong>Προσάρμοσε τί βλέπουν άτομα στο δημόσιο προφίλ σου και δίπλα στις αναρτήσεις σου.</strong> Είναι πιο πιθανό άλλα άτομα να σε ακολουθήσουν πίσω και να αλληλεπιδράσουν μαζί σου αν έχεις ολοκληρωμένο προφίλ και εικόνα προφίλ."
     other: Άλλο
   emoji_styles:
     auto: Αυτόματο
@@ -1406,7 +1406,7 @@ el:
       content: Λυπούμαστε, κάτι πήγε στραβά από τη δική μας μεριά.
       title: Η σελίδα αυτή δεν είναι σωστή
     '503': Η σελίδα δε μπόρεσε να εμφανιστεί λόγω προσωρινού σφάλματος του διακομιστή.
-    noscript_html: Για να χρησιμοποιήσεις τη δικτυακή εφαρμογή του Mastodon, ενεργοποίησε την Javascript. Εναλλακτικά, δοκίμασε μια από τις <a href="%{apps_path}">εφαρμογές</a> για το Mastodon για την πλατφόρμα σου.
+    noscript_html: Για να χρησιμοποιήσεις την εφαρμογή ιστού του Mastodon, παρακαλούμε ενεργοποίησε την Javascript. Εναλλακτικά, δοκίμασε μια από τις <a href="%{apps_path}">εφαρμογές</a> για το Mastodon για την πλατφόρμα σου.
   existing_username_validator:
     not_found: δεν βρέθηκε τοπικός χρήστης με αυτό το όνομα
     not_found_multiple: δεν βρέθηκε %{usernames}
@@ -1428,23 +1428,23 @@ el:
   featured_tags:
     add_new: Προσθήκη νέας
     errors:
-      limit: Έχεις ήδη προσθέσει το μέγιστο αριθμό ετικετών
-    hint_html: "<strong>Τί είναι οι προβεβλημένες ετικέτες;</strong> Προβάλλονται στο δημόσιο προφίλ σου επιτρέποντας σε όποιον θέλει να περιηγηθεί στις αναρτήσεις που τις χρησιμοποιούν. Είναι ένας ωραίος τρόπος να παρακολουθείς την πορεία δημιουργικών εργασιών ή ενός μακροπρόθεσμου έργου."
+      limit: Έχεις ήδη αναδείξει το μέγιστο αριθμό ετικετών
+    hint_html: "<strong>Ανέδειξε στο προφίλ σου τις πιο σημαντικές ετικέτες σου.</strong> Οι αναδεδειγμένες ετικέτες προβάλονται εμφανώς στο προφίλ σου επιτρέποντας γρήγορη πρόσβαση στις αναρτήσεις σου. Είναι ένας ωραίος τρόπος να παρακολουθείς την πορεία των δημιουργικών εργασιών σου ή ενός μακροπρόθεσμου έργου σου."
   filters:
     contexts:
       account: Προφίλ
       home: Αρχική σελίδα και λίστες
       notifications: Ειδοποιήσεις
       public: Δημόσιες ροές
-      thread: Συζητήσεις
+      thread: Συνομιλίες
     edit:
       add_keyword: Προσθήκη λέξης-κλειδιού
       keywords: Λέξεις-κλειδιά
       statuses: Μεμονωμένες αναρτήσεις
-      statuses_hint_html: Αυτό το φίλτρο εφαρμόζεται για την επιλογή μεμονωμένων αναρτήσεων, ανεξάρτητα από το αν ταιριάζουν με τις λέξεις - κλειδιά παρακάτω. <a href="%{path}">Επισκόπηση ή αφαίρεση αναρτήσεων από το φίλτρο</a>.
+      statuses_hint_html: Αυτό το φίλτρο εφαρμόζεται για την επιλογή μεμονωμένων αναρτήσεων, ανεξάρτητα από το αν αντιστοιχούν με τις λέξεις-κλειδιά παρακάτω. <a href="%{path}">Επισκόπηση ή αφαίρεση αναρτήσεων από το φίλτρο</a>.
       title: Επεξεργασία φίλτρου
     errors:
-      deprecated_api_multiple_keywords: Αυτές οι παράμετροι δεν μπορούν να αλλάξουν από αυτήν την εφαρμογή επειδή ισχύουν για περισσότερες από μία λέξεις - κλειδιά φίλτρου. Χρησιμοποίησε μια πιο πρόσφατη εφαρμογή ή την ιστοσελίδα.
+      deprecated_api_multiple_keywords: Αυτές οι παράμετροι δεν μπορούν να αλλάξουν από αυτήν την εφαρμογή επειδή ισχύουν για περισσότερες από μία λέξεις-κλειδιά φίλτρου. Χρησιμοποίησε μια πιο πρόσφατη εφαρμογή ή τη διεπαφή ιστού.
       invalid_context: Δόθηκε κενό ή μη έγκυρο περιεχόμενο
     index:
       contexts: Φίλτρα σε %{contexts}
@@ -1453,8 +1453,8 @@ el:
       expires_in: Λήγει σε %{distance}
       expires_on: Λήγει στις %{date}
       keywords:
-        one: "%{count} λέξη - κλειδί"
-        other: "%{count} λέξεις - κλειδιά"
+        one: "%{count} λέξη-κλειδί"
+        other: "%{count} λέξεις-κλειδιά"
       statuses:
         one: "%{count} ανάρτηση"
         other: "%{count} αναρτήσεις"
@@ -1470,7 +1470,7 @@ el:
       batch:
         remove: Αφαίρεση από φίλτρο
       index:
-        hint: Αυτό το φίλτρο ισχύει για την επιλογή μεμονωμένων αναρτήσεων ανεξάρτητα από άλλα κριτήρια. Μπορείς να προσθέσεις περισσότερες αναρτήσεις σε αυτό το φίλτρο από την ιστοσελίδα.
+        hint: Αυτό το φίλτρο ισχύει για την επιλογή μεμονωμένων αναρτήσεων ανεξάρτητα από άλλα κριτήρια. Μπορείς να προσθέσεις περισσότερες αναρτήσεις σε αυτό το φίλτρο από τη διεπαφή ιστού.
         title: Φιλτραρισμένες αναρτήσεις
   generic:
     all: Όλα
@@ -1478,8 +1478,8 @@ el:
       one: "<strong>%{count}</strong> στοιχείο σε αυτή τη σελίδα είναι επιλεγμένο."
       other: Όλα τα <strong>%{count}</strong> στοιχεία σε αυτή τη σελίδα είναι επιλεγμένα.
     all_matching_items_selected_html:
-      one: "<strong>%{count}</strong> στοιχείο που ταιριάζει με την αναζήτησή σου είναι επιλεγμένο."
-      other: Όλα τα <strong>%{count}</strong> στοιχεία που ταιριάζουν στην αναζήτησή σου είναι επιλεγμένα.
+      one: "<strong>%{count}</strong> στοιχείο που αντιστοιχεί με την αναζήτησή σου είναι επιλεγμένο."
+      other: Όλα τα <strong>%{count}</strong> στοιχεία που αντιστοιχούν με την αναζήτησή σου είναι επιλεγμένα.
     cancel: Άκυρο
     changes_saved_msg: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν!
     confirm: Επιβεβαίωση
@@ -1490,8 +1490,8 @@ el:
     order_by: Ταξινόμηση κατά
     save_changes: Αποθήκευση αλλαγών
     select_all_matching_items:
-      one: Επέλεξε %{count} στοιχείο που ταιριάζει με την αναζήτησή σου.
-      other: Επέλεξε και τα %{count} αντικείμενα που ταιριάζουν στην αναζήτησή σου.
+      one: Επέλεξε %{count} στοιχείο που αντιστοιχεί με την αναζήτησή σου.
+      other: Επέλεξε όλα τα %{count} αντικείμενα που αντιστοιχούν με την αναζήτησή σου.
     today: σήμερα
     validation_errors:
       one: Κάτι δεν πάει καλά! Για κοίταξε το παρακάτω σφάλμα
@@ -1508,9 +1508,9 @@ el:
     mismatched_types_warning: Φαίνεται ότι έχεις επιλέξει λάθος τύπο για αυτήν την εισαγωγή, παρακαλώ έλεγξε ξανά.
     modes:
       merge: Συγχώνευση
-      merge_long: Διατήρηση των εγγράφων που υπάρχουν και προσθήκη των νέων
+      merge_long: Διατήρηση των εγγραφών που υπάρχουν και προσθήκη των νέων
       overwrite: Αντικατάσταση
-      overwrite_long: Αντικατάσταση των υπαρχόντων εγγράφων με τις καινούργιες
+      overwrite_long: Αντικατάσταση των υπαρχόντων εγγραφών με τις καινούργιες
     overwrite_preambles:
       blocking_html:
         one: Πρόκειται να <strong>αντικαταστήσεις τη λίστα αποκλεισμών</strong> με έως και <strong>%{count} λογαριασμό</strong> από το <strong>%{filename}</strong>.
@@ -1569,15 +1569,15 @@ el:
     type: Τύπος εισαγωγής
     type_groups:
       constructive: Ακολουθείς & Σελιδοδείκτες
-      destructive: Μπλοκ & σίγαση
+      destructive: Αποκλεισμοί & σιγάσεις
     types:
       blocking: Λίστα αποκλεισμού
       bookmarks: Σελιδοδείκτες
       domain_blocking: Λίστα αποκλεισμένων τομέων
-      following: Λίστα ατόμων που ακολουθείτε
+      following: Λίστα λογαριασμών που ακολουθείτε
       lists: Λίστες
       muting: Λίστα αποσιωπήσεων
-    upload: Μεταμόρφωση
+    upload: Μεταφόρτωση
   invites:
     delete: Απενεργοποίησε
     expired: Ληγμένη
@@ -1678,19 +1678,19 @@ el:
     title: Συντονισμός
   move_handler:
     carry_blocks_over_text: Ο χρήστης μετακόμισε από το %{acct}, που είχες αποκλείσει.
-    carry_mutes_over_text: Ο χρήστης μετακόμισε από το %{acct}, που είχες αποσιωπήσει.
+    carry_mutes_over_text: Ο χρήστης μετακόμισε από το %{acct}, που είχες σε σίγαση.
     copy_account_note_text: 'Ο χρήστης μετακόμισε από τον %{acct}, ορίστε οι προηγούμενες σημειώσεις σου για εκείνον:'
   navigation:
     toggle_menu: Εμφάνιση/Απόκρυψη μενού
   notification_mailer:
     admin:
       report:
-        subject: "%{name} υπέβαλε μια αναφορά"
+        subject: Ο/Η %{name} υπέβαλε μια αναφορά
       sign_up:
-        subject: "%{name} έχει εγγραφεί"
+        subject: Ο/Η %{name} έχει εγγραφεί
     favourite:
-      body: 'Η ανάρτησή σου αγαπήθηκε από τον/την %{name}:'
-      subject: Ο/Η %{name} αγάπησε την κατάστασή σου
+      body: 'Η ανάρτησή σου αγαπήθηκε από %{name}:'
+      subject: Ο/Η %{name} αγάπησε την ανάρτησή σου
       title: Νέο αγαπημένο
     follow:
       body: Ο/Η %{name} πλέον σε ακολουθεί!
@@ -1698,26 +1698,26 @@ el:
       title: Νέος/α ακόλουθος
     follow_request:
       action: Διαχειρίσου τα αιτήματα ακολούθησης
-      body: "%{name} αιτήθηκε να σε ακολουθήσει"
+      body: Ο/Η %{name} αιτήθηκε να σε ακολουθήσει
       subject: 'Ακόλουθος που εκκρεμεί: %{name}'
       title: Νέο αίτημα ακολούθησης
     mention:
       action: Απάντησε
-      body: 'Επισημάνθηκες από τον/την %{name} στο:'
-      subject: Επισημάνθηκες από τον/την %{name}
+      body: 'Επισημάνθηκες από %{name} στο:'
+      subject: Επισημάνθηκες από %{name}
       title: Νέα επισήμανση
     poll:
-      subject: Μια δημοσκόπηση του %{name} έληξε
+      subject: Μια δημοσκόπηση του/της %{name} έληξε
     quote:
       body: 'Η ανάρτησή σου παρατέθηκε από %{name}:'
       subject: Ο/Η %{name} έκανε παράθεση της ανάρτησής σου
       title: Νέα παράθεση
     reblog:
-      body: 'Η ανάρτησή σου ενισχύθηκε από τον/την %{name}:'
+      body: 'Η ανάρτησή σου ενισχύθηκε από %{name}:'
       subject: Ο/Η %{name} ενίσχυσε την ανάρτηση σου
       title: Νέα ενίσχυση
     status:
-      subject: Ο/Η %{name} μόλις ανέρτησε κάτι
+      subject: Ο/Η %{name} μόλις δημοσίευσε
     update:
       subject: "%{name} επεξεργάστηκε μια ανάρτηση"
   notifications:
@@ -1743,10 +1743,10 @@ el:
     setup: Ρύθμιση
     wrong_code: Ο κωδικός που έβαλες ήταν άκυρος! Είναι σωστή ώρα στον διακομιστή και τη συσκευή;
   pagination:
-    newer: Νεότερο
-    next: Επόμενο
-    older: Παλιότερο
-    prev: Προηγούμενο
+    newer: Νεότερες
+    next: Επόμενη
+    older: Παλαιότερες
+    prev: Προηγούμενη
     truncate: "&hellip;"
   polls:
     errors:
@@ -1768,7 +1768,7 @@ el:
     posting_defaults: Προεπιλογές ανάρτησης
     public_timelines: Δημόσιες ροές
   privacy:
-    hint_html: "<strong>Παραμετροποίησε πώς θες το προφίλ και οι αναρτήσεις σου να ανακαλύπτονται.</strong>. Μια ποικιλία δυνατοτήτων στο Mastodon μπορούν να σε βοηθήσουν να απευθυνθείς σε μεγαλύτερο κοινό όταν ενεργοποιηθούν. Αφιέρωσε μερικά λεπτά για να εξετάσεις τις ρυθμίσεις και να σιγουρευτείς ότι σου ταιριάζουν."
+    hint_html: "<strong>Προσάρμοσε πώς θες το προφίλ και οι αναρτήσεις σου να ανακαλύπτονται.</strong>. Μια ποικιλία δυνατοτήτων στο Mastodon μπορούν να σε βοηθήσουν να απευθυνθείς σε μεγαλύτερο κοινό όταν ενεργοποιηθούν. Αφιέρωσε μερικά λεπτά για να εξετάσεις τις ρυθμίσεις και να σιγουρευτείς ότι σου ταιριάζουν."
     privacy: Απόρρητο
     privacy_hint_html: "'Έλεγξε πόσο θες να αποκαλύπτεις προς όφελος των άλλων. Οι άνθρωποι ανακαλύπτουν ενδιαφέροντα προφίλ και εφαρμογές με την περιήγηση των ακολούθων άλλων ατόμων και βλέποντας από ποιες εφαρμογές δημοσιεύουν, αλλά μπορεί να προτιμάς να το κρατάς κρυφό."
     reach: Προσιτότητα
@@ -1802,7 +1802,7 @@ el:
     mutual: Αμοιβαίοι
     primary: Βασικός
     relationship: Σχέση
-    remove_selected_domains: Αφαίρεση ακόλουθων που βρίσκονται από τους επιλεγμένους τομείς
+    remove_selected_domains: Αφαίρεση όλων των ακόλουθων από τους επιλεγμένους τομείς
     remove_selected_followers: Αφαίρεση επιλεγμένων ακολούθων
     remove_selected_follows: Άρση ακολούθησης επιλεγμένων χρηστών
     status: Κατάσταση λογαριασμού
@@ -1821,7 +1821,7 @@ el:
     over_total_limit: Έχεις υπερβεί το όριο των %{limit} προγραμματισμένων αναρτήσεων
     too_soon: η ημερομηνία πρέπει να είναι στο μέλλον
   self_destruct:
-    lead_html: Δυστυχώς, το <strong>%{domain}</strong> κλείνει οριστικά. Αν είχατε λογαριασμό εκεί, δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε τη χρήση του, αλλά μπορείτε ακόμα να ζητήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας.
+    lead_html: Δυστυχώς, το <strong>%{domain}</strong> κλείνει οριστικά. Αν είχατε λογαριασμό εκεί, δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε τη χρήση του, αλλά μπορείτε ακόμη να ζητήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας.
     title: Αυτός ο διακομιστής κλείνει οριστικά
   sessions:
     activity: Τελευταία δραστηριότητα
@@ -1880,7 +1880,7 @@ el:
     development: Ανάπτυξη
     edit_profile: Επεξεργασία προφίλ
     export: Εξαγωγή
-    featured_tags: Προβεβλημένες ετικέτες
+    featured_tags: Αναδεδειγμένες ετικέτες
     import: Εισαγωγή
     import_and_export: Εισαγωγή και εξαγωγή
     migrate: Μετακόμιση λογαριασμού
@@ -1932,7 +1932,7 @@ el:
       quoted_user_not_mentioned: Δεν είναι δυνατή η παράθεση ενός μη επισημασμένου χρήστη σε μια ανάρτηση Ιδιωτικής επισήμανσης.
     over_character_limit: υπέρβαση μέγιστου ορίου %{max} χαρακτήρων
     pin_errors:
-      direct: Αναρτήσεις που είναι ορατές μόνο στους αναφερόμενους χρήστες δεν μπορούν να καρφιτσωθούν
+      direct: Αναρτήσεις που είναι ορατές μόνο στους επισημασμένους χρήστες δεν μπορούν να καρφιτσωθούν
       limit: Έχεις ήδη καρφιτσώσει το μέγιστο αριθμό επιτρεπτών αναρτήσεων
       ownership: Δεν μπορείς να καρφιτσώσεις ανάρτηση κάποιου άλλου
       reblog: Οι ενισχύσεις δεν καρφιτσώνονται
@@ -1955,13 +1955,13 @@ el:
       unlisted_long: Κρυμμένη από τα αποτελέσματα αναζήτησης Mastodon, τις τάσεις και τις δημόσιες ροές
   statuses_cleanup:
     enabled: Αυτόματη διαγραφή παλιών αναρτήσεων
-    enabled_hint: Διαγράφει αυτόματα τις αναρτήσεις σου μόλις φτάσουν σε ένα καθορισμένο όριο ηλικίας, εκτός αν ταιριάζουν με μία από τις παρακάτω εξαιρέσεις
+    enabled_hint: Διαγράφει αυτόματα τις αναρτήσεις σου μόλις φτάσουν σε ένα καθορισμένο όριο ηλικίας, εκτός αν αντιστοιχούν με μία από τις παρακάτω εξαιρέσεις
     exceptions: Εξαιρέσεις
     explanation: Επειδή η διαγραφή αναρτήσεων είναι μια κοστοβόρα διαδικασία, γίνεται σε αραιά τακτά διαστήματα, όταν ο διακομιστής δεν είναι ιδιαίτερα απασχολημένος. Γι' αυτό, οι αναρτήσεις σου μπορεί να διαγραφούν λίγο μετά το πέρας του ορίου ηλικίας.
     ignore_favs: Αγνόηση αγαπημένων
     ignore_reblogs: Αγνόηση ενισχύσεων
     interaction_exceptions: Εξαιρέσεις βασισμένες σε αλληλεπιδράσεις
-    interaction_exceptions_explanation: Σημείωσε ότι δεν υπάρχει εγγύηση για πιθανή διαγραφή αναρτήσεων αν αυτά πέσουν κάτω από το όριο αγαπημένων ή ενισχύσεων ακόμα και αν κάποτε το είχαν ξεπεράσει.
+    interaction_exceptions_explanation: Σημείωσε ότι δεν υπάρχει εγγύηση για διαγραφή αναρτήσεων αν αυτά πέσουν κάτω από το όριο αγαπημένων ή ενισχύσεων ακόμη και αν κάποτε το είχαν ξεπεράσει.
     keep_direct: Διατήρηση άμεσων μηνυμάτων
     keep_direct_hint: Δεν διαγράφει κανένα από τα άμεσα μηνύματά σου
     keep_media: Διατήρηση αναρτήσεων με συνημμένα πολυμέσων
@@ -1987,14 +1987,14 @@ el:
     min_favs: Κράτα τις αναρτήσεις που έχουν γίνει αγαπημένες τουλάχιστον
     min_favs_hint: Δεν διαγράφει καμία από τις αναρτήσεις σου που έχει λάβει τουλάχιστον αυτόν τον αριθμό αγαπημένων. Άσε κενό για να διαγράψεις αναρτήσεις ανεξάρτητα από τον αριθμό των αγαπημένων
     min_reblogs: Διατήρηση αναρτήσεων που έχουν ενισχυθεί τουλάχιστον
-    min_reblogs_hint: Δεν διαγράφει καμία από τις δημοσιεύσεις σας που έχει λάβει τουλάχιστον αυτόν τον αριθμό ενισχύσεων. Αφήστε κενό για να διαγράψετε δημοσιεύσεις ανεξάρτητα από τον αριθμό των ενισχύσεων
+    min_reblogs_hint: Δεν διαγράφει καμία από τις αναρτήσεις σας που έχει λάβει τουλάχιστον αυτόν τον αριθμό ενισχύσεων. Αφήστε κενό για να διαγράψετε αναρτήσεις ανεξάρτητα από τον αριθμό των ενισχύσεων
   stream_entries:
     sensitive_content: Ευαίσθητο περιεχόμενο
   strikes:
     errors:
       too_late: Είναι πολύ αργά για να κάνεις έφεση σε αυτό το παράπτωμα
   tags:
-    does_not_match_previous_name: δεν ταιριάζει με το προηγούμενο όνομα
+    does_not_match_previous_name: δεν αντιστοιχεί με το προηγούμενο όνομα
   terms_of_service:
     title: Όροι Παροχής Υπηρεσιών
   terms_of_service_interstitial:
@@ -2077,33 +2077,33 @@ el:
       title: Σημαντική ενημέρωση
     warning:
       appeal: Υποβολή έφεσης
-      appeal_description: Αν πιστεύεις ότι έγινε λάθος, μπορείς να υποβάλεις μια αίτηση στο προσωπικό του %{instance}.
+      appeal_description: Αν πιστεύεις ότι έγινε λάθος, μπορείς να υποβάλεις μια έφεση στο προσωπικό του %{instance}.
       categories:
         spam: Ανεπιθύμητο
         violation: Το περιεχόμενο παραβιάζει τις ακόλουθες οδηγίες κοινότητας
       explanation:
         delete_statuses: Μερικές από τις αναρτήσεις σου έχουν βρεθεί να παραβιάζουν μία ή περισσότερες οδηγίες κοινότητας και έχουν συνεπώς αφαιρεθεί από τους συντονιστές του %{instance}.
         disable: Δεν μπορείς πλέον να χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό σου, αλλά το προφίλ σου και άλλα δεδομένα παραμένουν άθικτα. Μπορείς να ζητήσεις ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σου, να αλλάξεις τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σου ή να διαγράψεις τον λογαριασμό σου.
-        mark_statuses_as_sensitive: Μερικές από τις αναρτήσεις σου έχουν επισημανθεί ως ευαίσθητες από τους συντονιστές του %{instance}. Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να πατήσουν τα πολυμέσα στις αναρτήσεις πριν εμφανιστεί μια προεπισκόπηση. Μπορείς να επισημάνεις τα πολυμέσα ως ευαίσθητα όταν δημοσιεύεις στο μέλλον.
-        sensitive: Από δω και στο εξής, όλα τα μεταφορτωμένα αρχεία πολυμέσων σου θα επισημανθούν ως ευαίσθητα και κρυμμένα πίσω από μια προειδοποίηση που πρέπει να πατηθεί.
-        silence: Μπορείς ακόμα να χρησιμοποιείς τον λογαριασμό σου, αλλά μόνο άτομα που σε ακολουθούν ήδη θα δουν τις αναρτήσεις σου σε αυτόν τον διακομιστή και μπορεί να αποκλειστείς από διάφορες δυνατότητες ανακάλυψης. Ωστόσο, οι άλλοι μπορούν ακόμα να σε ακολουθήσουν με μη αυτόματο τρόπο.
-        suspend: Δε μπορείς πλέον να χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό σου και το προφίλ σου και άλλα δεδομένα δεν είναι πλέον προσβάσιμα. Μπορείς ακόμα να συνδεθείς για να αιτηθείς αντίγραφο των δεδομένων σου μέχρι να αφαιρεθούν πλήρως σε περίπου 30 μέρες αλλά, θα διατηρήσουμε κάποια βασικά δεδομένα για να σε αποτρέψουμε να παρακάμψεις την αναστολή.
+        mark_statuses_as_sensitive: Μερικές από τις αναρτήσεις σου έχουν σημανθεί ως ευαίσθητες από τους συντονιστές του %{instance}. Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να πατήσουν τα πολυμέσα στις αναρτήσεις πριν εμφανιστεί μια προεπισκόπηση. Μπορείς να σημάνεις τα πολυμέσα ως ευαίσθητα ο ίδιος όταν δημοσιεύεις στο μέλλον.
+        sensitive: Από δω και στο εξής, όλα τα μεταφορτωμένα αρχεία πολυμέσων σου θα σημανθούν ως ευαίσθητα και κρυμμένα πίσω από μια προειδοποίηση που πρέπει να πατηθεί.
+        silence: Μπορείς ακόμη να χρησιμοποιείς τον λογαριασμό σου, αλλά μόνο άτομα που σε ακολουθούν ήδη θα δουν τις αναρτήσεις σου σε αυτόν τον διακομιστή και μπορεί να αποκλειστείς από διάφορες δυνατότητες ανακάλυψης. Ωστόσο, οι άλλοι μπορούν ακόμη να σε ακολουθήσουν με μη αυτόματο τρόπο.
+        suspend: Δε μπορείς πλέον να χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό σου, και το προφίλ σου και άλλα δεδομένα δεν είναι πλέον προσβάσιμα. Μπορείς ακόμη να συνδεθείς για να αιτηθείς αντίγραφο των δεδομένων σου μέχρι να αφαιρεθούν πλήρως σε περίπου 30 μέρες αλλά, θα διατηρήσουμε κάποια βασικά δεδομένα για να σε αποτρέψουμε να παρακάμψεις την αναστολή.
       reason: 'Αιτιολογία:'
       statuses: 'Αναφερόμενες αναρτήσεις:'
       subject:
         delete_statuses: Οι αναρτήσεις σου στον %{acct} έχουν αφαιρεθεί
         disable: Ο λογαριασμός σου %{acct} έχει παγώσει
-        mark_statuses_as_sensitive: Οι αναρτήσεις σου στον %{acct} έχουν επισημανθεί ως ευαίσθητες
+        mark_statuses_as_sensitive: Οι αναρτήσεις σου στο %{acct} έχουν σημανθεί ως ευαίσθητες
         none: Προειδοποίηση προς %{acct}
-        sensitive: Οι αναρτήσεις σου στο %{acct} θα επισημαίνονται ως ευαίσθητες από 'δω και στο εξής
+        sensitive: Οι αναρτήσεις σου στο %{acct} θα σημαίνονται ως ευαίσθητες από 'δω και στο εξής
         silence: Ο λογαριασμός σου %{acct} έχει περιοριστεί
         suspend: Ο λογαριασμός σου %{acct} έχει ανασταλεί
       title:
         delete_statuses: Οι αναρτήσεις αφαιρέθηκαν
         disable: Παγωμένος λογαριασμός
-        mark_statuses_as_sensitive: Οι αναρτήσεις επισημάνθηκαν ως ευαίσθητες
+        mark_statuses_as_sensitive: Οι αναρτήσεις σημάνθηκαν ως ευαίσθητες
         none: Προειδοποίηση
-        sensitive: Ο λογαριασμός επισημάνθηκε ως ευαίσθητος
+        sensitive: Ο λογαριασμός σημάνθηκε ως ευαίσθητος
         silence: Περιορισμένος λογαριασμός
         suspend: Λογαριασμός σε αναστολή
     welcome:
@@ -2155,9 +2155,9 @@ el:
     seamless_external_login: Επειδή έχεις συνδεθεί μέσω τρίτης υπηρεσίας, οι ρυθμίσεις συνθηματικού και email δεν είναι διαθέσιμες.
     signed_in_as: 'Έχεις συνδεθεί ως:'
   verification:
-    extra_instructions_html: <strong>Συμβουλή:</strong> Ο σύνδεσμος στην ιστοσελίδα σου μπορεί να είναι αόρατος. Το σημαντικό μέρος είναι το <code>rel="me"</code> που αποτρέπει την μίμηση σε ιστοσελίδες με περιεχόμενο παραγόμενο από χρήστες. Μπορείς ακόμη να χρησιμοποιήσεις μια ετικέτα <code>συνδέσμου</code> στην κεφαλίδα της σελίδας αντί για <code>a</code>, αλλά ο κώδικας HTML πρέπει να είναι προσβάσιμος χωρίς την εκτέλεση JavaScript.
+    extra_instructions_html: <strong>Συμβουλή:</strong> Ο σύνδεσμος στην ιστοσελίδα σου μπορεί να είναι αόρατος. Το σημαντικό μέρος είναι το <code>rel="me"</code> που αποτρέπει την μίμηση σε ιστοσελίδες με περιεχόμενο παραγόμενο από χρήστες. Μπορείς ακόμα να χρησιμοποιήσεις μια ετικέτα <code>link</code> στην κεφαλίδα της σελίδας αντί για <code>a</code>, αλλά η HTML πρέπει να είναι προσβάσιμη χωρίς την εκτέλεση JavaScript.
     here_is_how: Δείτε πώς
-    hint_html: Η <strong>επαλήθευση της ταυτότητας στο Mastodon είναι για όλους.</strong> Βασισμένο σε ανοιχτά πρότυπα ιστού, τώρα και για πάντα δωρεάν. Το μόνο που χρειάζεσαι είναι μια προσωπική ιστοσελίδα που ο κόσμος να σε αναγνωρίζει από αυτή. Όταν συνδέεσαι σε αυτήν την ιστοσελίδα από το προφίλ σου, θα ελέγξουμε ότι η ιστοσελίδα συνδέεται πίσω στο προφίλ σου και θα δείξει μια οπτική ένδειξη σε αυτό.
+    hint_html: Η <strong>επαλήθευση της ταυτότητας στο Mastodon είναι για όλους.</strong> Βασισμένο σε ανοιχτά πρότυπα ιστού, τώρα και για πάντα δωρεάν. Το μόνο που χρειάζεσαι είναι μια προσωπική ιστοσελίδα που ο κόσμος να σε αναγνωρίζει από αυτή. Όταν βάζεις σύνδεσμο προς αυτήν την ιστοσελίδα από το προφίλ σου, θα ελέγξουμε ότι η ιστοσελίδα συνδέει πίσω στο προφίλ σου και θα δείξουμε μια οπτική ένδειξη σε αυτό.
     instructions_html: Αντέγραψε και επικόλλησε τον παρακάτω κώδικα στην HTML της ιστοσελίδας σου. Στη συνέχεια, πρόσθεσε τη διεύθυνση της ιστοσελίδας σου σε ένα από τα επιπλέον πεδία στο προφίλ σου από την καρτέλα "Επεξεργασία προφίλ" και αποθήκευσε τις αλλαγές.
     verification: Επαλήθευση
     verified_links: Οι επαληθευμένοι σύνδεσμοι σας
@@ -2175,7 +2175,7 @@ el:
       success: Το κλειδί ασφαλείας σου διαγράφηκε με επιτυχία.
     invalid_credential: Άκυρο κλειδί ασφαλείας
     nickname_hint: Βάλε το ψευδώνυμο του νέου κλειδιού ασφαλείας σου
-    not_enabled: Δεν έχεις ενεργοποιήσει το WebAuthn ακόμα
+    not_enabled: Δεν έχεις ενεργοποιήσει το WebAuthn ακόμη
     not_supported: Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν υποστηρίζει κλειδιά ασφαλείας
     otp_required: Για να χρησιμοποιήσεις κλειδιά ασφαλείας, ενεργοποίησε πρώτα την ταυτοποίηση δύο παραγόντων.
     registered_on: Εγγραφή στις %{date}

config/locales/en-GB.yml

@@ -102,7 +102,7 @@ en-GB:
       moderation_notes: Moderation notes
       most_recent_activity: Most recent activity
       most_recent_ip: Most recent IP
-      no_account_selected: No accounts were changed as none were selected
+      no_account_selected: No accounts were changed, as none were selected
       no_limits_imposed: No limits imposed
       no_role_assigned: No role assigned
       not_subscribed: Not subscribed
@@ -154,7 +154,7 @@ en-GB:
       subscribe: Subscribe
       suspend: Suspend
       suspended: Suspended
-      suspension_irreversible: The data of this account has been irreversibly deleted. You can unsuspend the account to make it usable but it will not recover any data it previously had.
+      suspension_irreversible: The data of this account has been irreversibly deleted. You can unsuspend the account to make it usable, but it will not recover any data it previously had.
       suspension_reversible_hint_html: The account has been suspended, and the data will be fully removed on %{date}. Until then, the account can be restored without any ill effects. If you wish to remove all of the account's data immediately, you can do so below.
       title: Accounts
       unblock_email: Unblock email address
@@ -273,7 +273,7 @@ en-GB:
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} stopped delivery to domain %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} deleted %{target} role"
         destroy_username_block_html: "%{name} removed rule for usernames containing %{target}"
-        disable_2fa_user_html: "%{name} disabled two factor requirement for user %{target}"
+        disable_2fa_user_html: "%{name} disabled two-factor requirement for user %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} disabled emoji %{target}"
         disable_relay_html: "%{name} disabled the relay %{target}"
         disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} disabled email token authentication for %{target}"
@@ -326,7 +326,7 @@ en-GB:
         title: New announcement
       preview:
         disclaimer: As users cannot opt out of them, email notifications should be limited to important announcements such as personal data breach or server closure notifications.
-        explanation_html: 'The email will be sent to <strong>%{display_count} users</strong>. The following text will be included in the e-mail:'
+        explanation_html: 'The email will be sent to <strong>%{display_count} users</strong>. The following text will be included in the email:'
         title: Preview announcement notification
       publish: Publish
       published_msg: Announcement successfully published!
@@ -363,7 +363,7 @@ en-GB:
       not_permitted: You are not permitted to perform this action
       overwrite: Overwrite
       shortcode: Shortcode
-      shortcode_hint: At least 2 characters, only alphanumeric characters and underscores
+      shortcode_hint: At least two characters, only alphanumeric characters and underscores
       title: Custom emojis
       uncategorized: Uncategorised
       unlist: Unlist
@@ -443,7 +443,7 @@ en-GB:
       private_comment: Private comment
       private_comment_hint: Comment about this domain limitation for internal use by the moderators.
       public_comment: Public comment
-      public_comment_hint: Comment about this domain limitation for the general public, if advertising the list of domain limitations is enabled.
+      public_comment_hint: Comment about this domain limitation for the general public if advertising the list of domain limitations is enabled.
       reject_media: Reject media files
       reject_media_hint: Removes locally stored media files and refuses to download any in the future. Irrelevant for suspensions
       reject_reports: Reject reports
@@ -547,7 +547,7 @@ en-GB:
       content_policies:
         comment: Internal note
         description_html: You can define content policies that will be applied to all accounts from this domain and any of its subdomains.
-        limited_federation_mode_description_html: You can chose whether to allow federation with this domain.
+        limited_federation_mode_description_html: You can choose whether to allow federation with this domain.
         policies:
           reject_media: Reject media
           reject_reports: Reject reports
@@ -616,15 +616,15 @@ en-GB:
       created_msg: Successfully added new IP rule
       delete: Delete
       expires_in:
-        '1209600': 2 weeks
-        '15778476': 6 months
-        '2629746': 1 month
-        '31556952': 1 year
-        '86400': 1 day
-        '94670856': 3 years
+        '1209600': two weeks
+        '15778476': six months
+        '2629746': one month
+        '31556952': one year
+        '86400': one day
+        '94670856': three years
       new:
         title: Create new IP rule
-      no_ip_block_selected: No IP rules were changed as none were selected
+      no_ip_block_selected: No IP rules were changed, as none were selected
       title: IP rules
     relationships:
       title: "%{acct}'s relationships"
@@ -640,7 +640,7 @@ en-GB:
       inbox_url: Relay URL
       pending: Waiting for relay's approval
       save_and_enable: Save and enable
-      setup: Setup a relay connection
+      setup: Set up a relay connection
       signatures_not_enabled: Relays may not work correctly while secure mode or limited federation mode is enabled
       status: Status
       title: Relays
@@ -657,12 +657,12 @@ en-GB:
       actions:
         delete_description_html: The reported posts will be deleted and a strike will be recorded to help you escalate on future infractions by the same account.
         mark_as_sensitive_description_html: The media in the reported posts will be marked as sensitive and a strike will be recorded to help you escalate on future infractions by the same account.
-        other_description_html: See more options for controlling the account's behaviour and customise communication to the reported account.
+        other_description_html: See more options for controlling the account's behaviour and customising communication to the reported account.
         resolve_description_html: No action will be taken against the reported account, no strike recorded, and the report will be closed.
-        silence_description_html: The account will be visible only to those who already follow it or manually look it up, severely limiting its reach. Can always be reverted. Closes all reports against this account.
-        suspend_description_html: The account and all its contents will be inaccessible and eventually deleted, and interacting with it will be impossible. Reversible within 30 days. Closes all reports against this account.
+        silence_description_html: The account will be visible only to those who already follow it or manually look it up, severely limiting its reach. This can always be reverted. This closes all reports against this account.
+        suspend_description_html: The account and all its contents will be inaccessible and eventually deleted, and interacting with it will be impossible. This is reversible within 30 days. This closes all reports against this account.
       actions_description_html: Decide which action to take to resolve this report. If you take a punitive action against the reported account, an email notification will be sent to them, except when the <strong>Spam</strong> category is selected.
-      actions_description_remote_html: Decide which action to take to resolve this report. This will only affect how <strong>your</strong> server communicates with this remote account and handle its content.
+      actions_description_remote_html: Decide which action to take to resolve this report. This will only affect how <strong>your</strong> server communicates with this remote account and handles its content.
       actions_no_posts: This report doesn't have any associated posts to delete
       add_to_report: Add more to report
       already_suspended_badges:
@@ -724,7 +724,7 @@ en-GB:
           suspend_html: Suspend <strong>@%{acct}</strong>, making their profile and contents inaccessible and impossible to interact with
         close_report: 'Mark report #%{id} as resolved'
         close_reports_html: Mark <strong>all</strong> reports against <strong>@%{acct}</strong> as resolved
-        delete_data_html: Delete <strong>@%{acct}</strong>'s profile and contents 30 days from now unless they get unsuspended in the meantime
+        delete_data_html: Delete <strong>@%{acct}</strong>'s profile and contents 30 days from now, unless they get unsuspended in the meantime
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> will receive a warning with the following contents:"
         record_strike_html: Record a strike against <strong>@%{acct}</strong> to help you escalate on future violations from this account
         send_email_html: Send <strong>@%{acct}</strong> a warning email
@@ -748,7 +748,7 @@ en-GB:
         moderation: Moderation
         special: Special
       delete: Delete
-      description_html: With <strong>user roles</strong>, you can customize which functions and areas of Mastodon your users can access.
+      description_html: With <strong>user roles</strong>, you can customise which functions and areas of Mastodon your users can access.
       edit: Edit '%{name}' role
       everyone: Default permissions
       everyone_full_description_html: This is the <strong>base role</strong> affecting <strong>all users</strong>, even those without an assigned role. All other roles inherit permissions from it.
@@ -815,11 +815,11 @@ en-GB:
     settings:
       about:
         manage_rules: Manage server rules
-        preamble: Provide in-depth information about how the server is operated, moderated, funded.
-        rules_hint: There is a dedicated area for rules that your users are expected to adhere to.
+        preamble: Provide in-depth information about how the server is operated, moderated, and funded.
+        rules_hint: There is a dedicated area for rules to which your users are expected to adhere.
         title: About
       allow_referrer_origin:
-        desc: When your users click links to external sites, their browser may send the address of your Mastodon server as the referrer. Disable this if this would uniquely identify your users, e.g. if this is a personal Mastodon server.
+        desc: When your users click links to external sites, their browser may send the address of your Mastodon server as the referrer. Disable this if this would uniquely identify your users, eg if this is a personal Mastodon server.
         title: Allow external sites to see your Mastodon server as a traffic source
       appearance:
         preamble: Customise Mastodon's web interface.
@@ -880,7 +880,7 @@ en-GB:
       delete: Delete uploaded file
       destroyed_msg: Site upload successfully deleted!
     software_updates:
-      critical_update: Critical — please update quickly
+      critical_update: Critical – please update quickly
       description: It is recommended to keep your Mastodon installation up to date to benefit from the latest fixes and features. Moreover, it is sometimes critical to update Mastodon in a timely manner to avoid security issues. For these reasons, Mastodon checks for updates every 30 minutes, and will notify you according to your email notification preferences.
       documentation_link: Learn more
       release_notes: Release notes
@@ -889,7 +889,7 @@ en-GB:
       types:
         major: Major release
         minor: Minor release
-        patch: Patch release — bugfixes and easy to apply changes
+        patch: Patch release – bug fixes and easy to apply changes
       version: Version
     statuses:
       account: Author
@@ -918,7 +918,7 @@ en-GB:
       replied_to_html: Replied to %{acct_link}
       status_changed: Post changed
       status_title: Post by @%{name}
-      title: Account posts - @%{name}
+      title: Account posts – @%{name}
       trending: Trending
       view_publicly: View publicly
       view_quoted_post: View quoted post
@@ -973,7 +973,7 @@ en-GB:
         message_html: A critical Mastodon update is available, please update as quickly as possible.
       software_version_patch_check:
         action: See available updates
-        message_html: A bugfix Mastodon update is available.
+        message_html: A bug fix Mastodon update is available.
       upload_check_privacy_error:
         action: Check here for more information
         message_html: "<strong>Your web server is misconfigured. The privacy of your users is at risk.</strong>"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ en-GB:
       notified_on_html: Users notified on %{date}
       notify_users: Notify users
       preview:
-        explanation_html: 'The email will be sent to <strong>%{display_count} users</strong> who have signed up before %{date}. The following text will be included in the e-mail:'
+        explanation_html: 'The email will be sent to <strong>%{display_count} users</strong> who have signed up before %{date}. The following text will be included in the email:'
         send_preview: Send preview to %{email}
         send_to_all:
           one: Send %{display_count} email
@@ -1044,12 +1044,12 @@ en-GB:
         confirm_allow_provider: Are you sure you want to allow selected providers?
         confirm_disallow: Are you sure you want to disallow selected links?
         confirm_disallow_provider: Are you sure you want to disallow selected providers?
-        description_html: These are links that are currently being shared a lot by accounts that your server sees posts from. It can help your users find out what's going on in the world. No links are displayed publicly until you approve the publisher. You can also allow or reject individual links.
+        description_html: These are links that are currently being shared a lot by accounts from which your server sees posts. It can help your users find out what's going on in the world. No links are displayed publicly until you approve the publisher. You can also allow or reject individual links.
         disallow: Disallow link
         disallow_provider: Disallow publisher
-        no_link_selected: No links were changed as none were selected
+        no_link_selected: No links were changed, as none were selected
         publishers:
-          no_publisher_selected: No publishers were changed as none were selected
+          no_publisher_selected: No publishers were changed, as none were selected
         shared_by_over_week:
           one: Shared by one person over the last week
           other: Shared by %{count} people over the last week
@@ -1074,7 +1074,7 @@ en-GB:
         description_html: These are posts that your server knows about that are currently being shared and favourited a lot at the moment. It can help your new and returning users to find more people to follow. No posts are displayed publicly until you approve the author, and the author allows their account to be suggested to others. You can also allow or reject individual posts.
         disallow: Disallow post
         disallow_account: Disallow author
-        no_status_selected: No trending posts were changed as none were selected
+        no_status_selected: No trending posts were changed, as none were selected
         not_discoverable: Author has not opted-in to being discoverable
         shared_by:
           one: Shared or favourited one time
@@ -1090,7 +1090,7 @@ en-GB:
           tag_uses_measure: total uses
         description_html: These are hashtags that are currently appearing in a lot of posts that your server sees. It can help your users find out what people are talking the most about at the moment. No hashtags are displayed publicly until you approve them.
         listable: Can be suggested
-        no_tag_selected: No tags were changed as none were selected
+        no_tag_selected: No tags were changed, as none were selected
         not_listable: Won't be suggested
         not_trendable: Won't appear under trends
         not_usable: Cannot be used
@@ -1243,7 +1243,7 @@ en-GB:
     description:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} invites you to join this server of Mastodon!"
       prefix_sign_up: Sign up on Mastodon today!
-      suffix: With an account, you will be able to follow people, post updates and exchange messages with users from any Mastodon server and more!
+      suffix: With an account, you will be able to follow people, post updates, and exchange messages with users from any Mastodon server and more!
     didnt_get_confirmation: Didn't receive a confirmation link?
     dont_have_your_security_key: Don't have your security key?
     forgot_password: Forgot your password?
@@ -1313,7 +1313,7 @@ en-GB:
     title: Author attribution
   challenge:
     confirm: Continue
-    hint_html: "<strong>Tip:</strong> We won't ask you for your password again for the next hour."
+    hint_html: "<strong>Tip:</strong> we won't ask you for your password again for the next hour."
     invalid_password: Invalid password
     prompt: Confirm password to continue
   crypto:
@@ -1414,7 +1414,7 @@ en-GB:
     archive_takeout:
       date: Date
       download: Download your archive
-      hint_html: You can request an archive of your <strong>posts and uploaded media</strong>. The exported data will be in the ActivityPub format, readable by any compliant software. You can request an archive every 7 days.
+      hint_html: You can request an archive of your <strong>posts and uploaded media</strong>. The exported data will be in the ActivityPub format, readable by any compliant software. You can request an archive every seven days.
       in_progress: Compiling your archive...
       request: Request your archive
       size: Size
@@ -1429,7 +1429,7 @@ en-GB:
     add_new: Add new
     errors:
       limit: You have already featured the maximum number of hashtags
-    hint_html: "<strong>What are featured hashtags?</strong> They are displayed prominently on your public profile and allow people to browse your public posts specifically under those hashtags. They are a great tool for keeping track of creative works or long-term projects."
+    hint_html: "<strong>Feature your most important hashtags on your profile.</strong> A great tool for keeping track of your creative works and long-term projects, featured hashtags are displayed prominently on your profile and allow quick access to your own posts."
   filters:
     contexts:
       account: Profiles
@@ -1568,8 +1568,8 @@ en-GB:
       muting: Importing muted accounts
     type: Import type
     type_groups:
-      constructive: Follows & Bookmarks
-      destructive: Blocks & mutes
+      constructive: Follows and bookmarks
+      destructive: Blocks and mutes
     types:
       blocking: Blocking list
       bookmarks: Bookmarks
@@ -1642,7 +1642,7 @@ en-GB:
       images_and_video: Cannot attach a video to a post that already contains images
       not_found: Media %{ids} not found or already attached to another post
       not_ready: Cannot attach files that have not finished processing. Try again in a moment!
-      too_many: Cannot attach more than 4 files
+      too_many: Cannot attach more than four files
   migrations:
     acct: Moved to
     cancel: Cancel redirect
@@ -1770,11 +1770,11 @@ en-GB:
   privacy:
     hint_html: "<strong>Customise how you want your profile and your posts to be found.</strong> A variety of features in Mastodon can help you reach a wider audience when enabled. Take a moment to review these settings to make sure they fit your use case."
     privacy: Privacy
-    privacy_hint_html: Control how much you want to disclose for the benefit of others. People discover interesting profiles and cool apps by browsing other people's follows and seeing which apps they post from, but you may prefer to keep it hidden.
+    privacy_hint_html: Control how much you want to disclose for the benefit of others. People discover interesting profiles and cool apps by browsing other people's follows and seeing from which apps they post, but you may prefer to keep it hidden.
     reach: Reach
     reach_hint_html: Control whether you want to be discovered and followed by new people. Do you want your posts to appear on the Explore screen? Do you want other people to see you in their follow recommendations? Do you want to accept all new followers automatically, or have granular control over each one?
     search: Search
-    search_hint_html: Control how you want to be found. Do you want people to find you by what you've publicly posted about? Do you want people outside Mastodon to find your profile when searching the web? Please mind that total exclusion from all search engines cannot be guaranteed for public information.
+    search_hint_html: Control how you want to be found. Do you want people to find you by what you've publicly posted about? Do you want people outside Mastodon to find your profile when searching the web? Please bear in mind that total exclusion from all search engines cannot be guaranteed for public information.
     title: Privacy and reach
   privacy_policy:
     title: Privacy Policy
@@ -1985,9 +1985,9 @@ en-GB:
       '7889238': 3 months
     min_age_label: Age threshold
     min_favs: Keep posts favourited at least
-    min_favs_hint: Doesn't delete any of your posts that has received at least this number of favourites. Leave blank to delete posts regardless of their number of favourites
+    min_favs_hint: Doesn't delete any of your posts that have received at least this number of favourites. Leave blank to delete posts regardless of their number of favourites
     min_reblogs: Keep posts boosted at least
-    min_reblogs_hint: Doesn't delete any of your posts that has been boosted at least this number of times. Leave blank to delete posts regardless of their number of boosts
+    min_reblogs_hint: Doesn't delete any of your posts that have been boosted at least this number of times. Leave blank to delete posts regardless of their number of boosts
   stream_entries:
     sensitive_content: Sensitive content
   strikes:
@@ -2069,8 +2069,8 @@ en-GB:
     terms_of_service_changed:
       agreement: By continuing to use %{domain}, you are agreeing to these terms. If you disagree with the updated terms, you may terminate your agreement with %{domain} at any time by deleting your account.
       changelog: 'At a glance, here is what this update means for you:'
-      description: 'You are receiving this e-mail because we''re making some changes to our terms of service at %{domain}. These updates will take effect on %{date}. We encourage you to review the updated terms in full here:'
-      description_html: You are receiving this e-mail because we're making some changes to our terms of service at %{domain}. These updates will take effect on <strong>%{date}</strong>. We encourage you to review the <a href="%{path}" target="_blank">updated terms in full here</a>.
+      description: 'You are receiving this email because we''re making some changes to our terms of service at %{domain}. These updates will take effect on %{date}. We encourage you to review the updated terms in full here:'
+      description_html: You are receiving this email because we're making some changes to our terms of service at %{domain}. These updates will take effect on <strong>%{date}</strong>. We encourage you to review the <a href="%{path}" target="_blank">updated terms in full here</a>.
       sign_off: The %{domain} team
       subject: Updates to our terms of service
       subtitle: The terms of service of %{domain} are changing
@@ -2133,9 +2133,9 @@ en-GB:
       follows_title: Who to follow
       follows_view_more: View more people to follow
       hashtags_recent_count:
-        one: "%{people} person in the past 2 days"
-        other: "%{people} people in the past 2 days"
-      hashtags_subtitle: Explore what’s trending since past 2 days
+        one: "%{people} person in the past two days"
+        other: "%{people} people in the past two days"
+      hashtags_subtitle: Explore what’s trending since the past two days
       hashtags_title: Trending hashtags
       hashtags_view_more: View more trending hashtags
       post_action: Compose
@@ -2155,9 +2155,9 @@ en-GB:
     seamless_external_login: You are logged in via an external service, so password and email settings are not available.
     signed_in_as: 'Logged in as:'
   verification:
-    extra_instructions_html: <strong>Tip:</strong> The link on your website can be invisible. The important part is <code>rel="me"</code> which prevents impersonation on websites with user-generated content. You can even use a <code>link</code> tag in the header of the page instead of <code>a</code>, but the HTML must be accessible without executing JavaScript.
+    extra_instructions_html: <strong>Tip:</strong> the link on your website can be invisible. The important part is <code>rel="me"</code> which prevents impersonation on websites with user-generated content. You can even use a <code>link</code> tag in the header of the page instead of <code>a</code>, but the HTML must be accessible without executing JavaScript.
     here_is_how: Here's how
-    hint_html: "<strong>Verifying your identity on Mastodon is for everyone.</strong> Based on open web standards, now and forever free. All you need is a personal website that people recognize you by. When you link to this website from your profile, we will check that the website links back to your profile and show a visual indicator on it."
+    hint_html: "<strong>Verifying your identity on Mastodon is for everyone.</strong> Based on open web standards, now and forever free. All you need is a personal website that people recognise you by. When you link to this website from your profile, we will check that the website links back to your profile and show a visual indicator on it."
     instructions_html: Copy and paste the code below into the HTML of your website. Then add the address of your website into one of the extra fields on your profile from the "Edit profile" tab and save changes.
     verification: Verification
     verified_links: Your verified links

config/locales/eo.yml

@@ -1406,7 +1406,7 @@ eo:
     add_new: Aldoni novan
     errors:
       limit: Vi jam elstarigis la maksimuman kvanton da kradvortoj
-    hint_html: "<strong>Kio estas la trajtaj kradvortoj?</strong> Ili bone videblas en via publika profilo kaj permesas al homoj trarigardi viajn publikajn mesaĝojn specife laŭ tiuj kradvortoj. Ili estas bonaj iloj por sekvi la evoluon de kreadaj laboroj aŭ longdaŭraj projektoj."
+    hint_html: "<strong>Elstarigu viajn plej gravajn kradvortojn en via profilo.</strong> Bona ilo por sekvi viaj kreaĵoj aŭ longdaŭraj projektoj, elstarigitaj kradvortoj bone videblas en via publika profilo kaj ebligas rapidan aliron al viaj propraj afiŝoj."
   filters:
     contexts:
       account: Profiloj

config/locales/es-AR.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ es-AR:
       add_email_domain_block: Bloquear el dominio del correo electrónico
       approve: Aprobar
       approved_msg: Se aprobó exitosamente la solicitud de registro de %{username}
-      are_you_sure: "¿Estás seguro?"
+      are_you_sure: "¿Continuar?"
       avatar: Avatar
       by_domain: Dominio
       change_email:
@@ -139,7 +139,7 @@ es-AR:
       search_same_ip: Otros usuarios con la misma dirección IP
       security: Seguridad
       security_measures:
-        only_password: Sólo contraseña
+        only_password: Solo contraseña
         password_and_2fa: Contraseña y 2FA
       sensitive: Forzar como sensible
       sensitized: Marcado como sensible
@@ -363,7 +363,7 @@ es-AR:
       not_permitted: No tenés permiso para realizar esta acción
       overwrite: Sobreescribir
       shortcode: Código corto
-      shortcode_hint: Al menos 2 caracteres, sólo caracteres alfanuméricos y subguiones ("_")
+      shortcode_hint: Al menos 2 caracteres, solo caracteres alfanuméricos y subguiones ("_")
       title: Emojis personalizados
       uncategorized: Sin categoría
       unlist: No listar
@@ -543,7 +543,7 @@ es-AR:
       back_to_limited: Limitados
       back_to_warning: Advertencia
       by_domain: Dominio
-      confirm_purge: "¿Estás seguro que querés eliminar permanentemente los datos de este dominio?"
+      confirm_purge: "¿De verdad querés eliminar permanentemente los datos de este dominio?"
       content_policies:
         comment: Nota interna
         description_html: Podés definir políticas de contenido que se aplicarán a todas las cuentas de este dominio y a cualquiera de sus subdominios.
@@ -659,16 +659,16 @@ es-AR:
         mark_as_sensitive_description_html: Los archivos de medios en los mensajes denunciados se marcarán como sensibles y se registrará un incumplimiento para ayudarte a escalar las futuras infracciones de la misma cuenta.
         other_description_html: Ver más opciones para controlar el comportamiento de la cuenta y personalizar la comunicación de la cuenta denunciada.
         resolve_description_html: No se tomarán medidas contra la cuenta denunciada, no se registrará el incumplimiento, y se cerrará la denuncia.
-        silence_description_html: La cuenta será visible sólo para quienes ya la siguen o la busquen manualmente, limitando severamente su alcance. Siempre puede ser revertido. Esto cierra todas las denuncias contra esta cuenta.
+        silence_description_html: La cuenta será visible solo para quienes ya la siguen o la busquen manualmente, limitando severamente su alcance. Siempre puede ser revertido. Esto cierra todas las denuncias contra esta cuenta.
         suspend_description_html: La cuenta y todos sus contenidos serán inaccesibles y finalmente eliminados, e interactuar con ella será imposible. Revertible en 30 días. Esto cierra todas las denuncias contra esta cuenta.
       actions_description_html: Decidí qué medidas tomar para resolver esta denuncia. Si tomás una acción punitiva contra la cuenta denunciada, se le enviará a dicha cuenta una notificación por correo electrónico, excepto cuando se seleccione la categoría <strong>Spam</strong>.
-      actions_description_remote_html: Decidí qué medidas tomar para resolver esta denuncia. Esto sólo afectará la forma en que <strong>tu servidor</strong> se comunica con esta cuenta remota y maneja su contenido.
+      actions_description_remote_html: Decidí qué medidas tomar para resolver esta denuncia. Esto solo afectará la forma en que <strong>tu servidor</strong> se comunica con esta cuenta remota y maneja su contenido.
       actions_no_posts: Esta denuncia no tiene ningún mensaje asociado para eliminar
       add_to_report: Agregar más a la denuncia
       already_suspended_badges:
         local: Ya suspendido en este servidor
         remote: Ya suspendido en su servidor
-      are_you_sure: "¿Estás seguro?"
+      are_you_sure: "¿Continuar?"
       assign_to_self: Asignármela a mí
       assigned: Moderador asignado
       by_target_domain: Dominio de la cuenta denunciada
@@ -720,7 +720,7 @@ es-AR:
         actions:
           delete_html: Eliminar los mensajes ofensivos
           mark_as_sensitive_html: Marcar los mensajes ofensivos como sensibles
-          silence_html: Limitar severamente el alcance de <strong>@%{acct}</strong> haciendo que su perfil y contenido sólo sean visibles para las personas que ya lo siguen o que busquen manualmente su perfil
+          silence_html: Limitar severamente el alcance de <strong>@%{acct}</strong> haciendo que su perfil y contenido solo sean visibles para las personas que ya lo siguen o que busquen manualmente su perfil
           suspend_html: Suspender <strong>@%{acct}</strong>, haciendo su perfil y contenido inaccesibles, e imposibilitando la interacción con la cuenta
         close_report: 'Marcar denuncia #%{id} como resuelta'
         close_reports_html: Marcar <strong>todas</strong> las denuncias contra <strong>@%{acct}</strong> como resueltas
@@ -1034,16 +1034,16 @@ es-AR:
     trends:
       allow: Permitir
       approved: Aprobadas
-      confirm_allow: "¿Estás seguro de que querés permitir las etiquetas seleccionadas?"
-      confirm_disallow: "¿Estás seguro de que no querés permitir las etiquetas seleccionadas?"
+      confirm_allow: "¿De verdad querés permitir las etiquetas seleccionadas?"
+      confirm_disallow: "¿De verdad no querés permitir las etiquetas seleccionadas?"
       disallow: Rechazar
       links:
         allow: Permitir enlace
         allow_provider: Permitir medio
-        confirm_allow: "¿Estás seguro de que querés permitir los enlaces seleccionados?"
-        confirm_allow_provider: "¿Estás seguro de que querés permitir los proveedores seleccionados?"
-        confirm_disallow: "¿Estás seguro de que no querés permitir los enlaces seleccionados?"
-        confirm_disallow_provider: "¿Estás seguro de que no querés permitir los proveedores seleccionados?"
+        confirm_allow: "¿De verdad querés permitir los enlaces seleccionados?"
+        confirm_allow_provider: "¿De verdad querés permitir los proveedores seleccionados?"
+        confirm_disallow: "¿De verdad no querés permitir los enlaces seleccionados?"
+        confirm_disallow_provider: "¿De verdad no querés permitir los proveedores seleccionados?"
         description_html: Estos son enlaces que actualmente están siendo muy compartidos por cuentas desde las que tu servidor ve los mensajes. Esto puede ayudar a tus usuarios a averiguar qué está pasando en el mundo. No hay enlaces que se muestren públicamente hasta que autoricés al publicador. También podés permitir o rechazar enlaces individuales.
         disallow: Rechazar enlace
         disallow_provider: Rechazar medio
@@ -1056,7 +1056,7 @@ es-AR:
         title: Enlaces en tendencia
         usage_comparison: Compartido %{today} veces hoy, comparado con la/s %{yesterday} vez/veces de ayer
       not_allowed_to_trend: No se permite la tendencia
-      only_allowed: Sólo permitidas
+      only_allowed: Solo permitidas
       pending_review: Revisión pendiente
       preview_card_providers:
         allowed: Los enlaces de este medio pueden ser tendencia
@@ -1067,10 +1067,10 @@ es-AR:
       statuses:
         allow: Permitir mensaje
         allow_account: Permitir autor
-        confirm_allow: "¿Estás seguro de que querés permitir los estados seleccionados?"
-        confirm_allow_account: "¿Estás seguro de que querés permitir las cuentas seleccionadas?"
-        confirm_disallow: "¿Estás seguro de que no querés permitir los estados seleccionados?"
-        confirm_disallow_account: "¿Estás seguro de que no querés permitir las cuentas seleccionadas?"
+        confirm_allow: "¿De verdad querés permitir los estados seleccionados?"
+        confirm_allow_account: "¿De verdad querés permitir las cuentas seleccionadas?"
+        confirm_disallow: "¿De verdad no querés permitir los estados seleccionados?"
+        confirm_disallow_account: "¿De verdad no querés permitir las cuentas seleccionadas?"
         description_html: Estos son mensajes que tu servidor detecta que están siendo compartidos y marcados como favoritos muchas veces en este momento. Esto puede ayudar a tus usuarios nuevos y retornantes a encontrar más cuentas para seguir. No hay mensajes que se muestren públicamente hasta que aprobés al autor, y el autor permita que su cuenta sea sugerida a otros. También podés permitir o rechazar mensajes individuales.
         disallow: Rechazar mensaje
         disallow_account: Rechazar autor
@@ -1605,7 +1605,7 @@ es-AR:
     author_html: Por %{name}
     potentially_sensitive_content:
       action: Clic para mostrar
-      confirm_visit: "¿Está seguro de que querés abrir este enlace?"
+      confirm_visit: "¿De verdad querés abrir este enlace?"
       hide_button: Ocultar
       label: Contenido potencialmente sensible
   lists:
@@ -1772,7 +1772,7 @@ es-AR:
     privacy: Privacidad
     privacy_hint_html: Controlá cuánto querés revelar a los demás. La gente descubre perfiles interesantes y aplicaciones copadas explorando los seguimientos de otras personas y viendo qué aplicaciones usan, pero puede que prefieras mantener esto oculto.
     reach: Alcance
-    reach_hint_html: Controla si querés ser descubierto y seguido por nuevas cuentas. ¿Querés que tus mensajes aparezcan en la sección de Explorar? ¿Querés que otras personas te vean en las recomendaciones para seguir? ¿Querés aceptar automáticamente a todos los nuevos seguidores, o querés tener el control sobre cada uno de ellos?
+    reach_hint_html: Controlá si querés ser descubierto y seguido por nuevas cuentas. ¿Querés que tus mensajes aparezcan en la sección de Explorar? ¿Querés que otras personas te vean en las recomendaciones para seguir? ¿Querés aceptar automáticamente a todos los nuevos seguidores, o querés tener el control sobre cada uno de ellos?
     search: Búsqueda
     search_hint_html: Controlá cómo querés ser encontrado. ¿Querés que la gente te encuentre por lo que publicaste? ¿Querés que desde fuera de Mastodon se encuentre tu perfil al buscar en la web? Por favor, tené en cuenta que la exclusión total de información pública de todos los motores de búsqueda no puede ser garantizada.
     title: Privacidad y alcance
@@ -1787,9 +1787,9 @@ es-AR:
     title: Estás dejando %{instance}.
   relationships:
     activity: Actividad de la cuenta
-    confirm_follow_selected_followers: "¿Estás seguro que querés seguir a los seguidores seleccionados?"
-    confirm_remove_selected_followers: "¿Estás seguro que querés quitar a los seguidores seleccionados?"
-    confirm_remove_selected_follows: "¿Estás seguro que querés quitar a las cuentas seguidas seleccionadas?"
+    confirm_follow_selected_followers: "¿De verdad querés seguir a los seguidores seleccionados?"
+    confirm_remove_selected_followers: "¿De verdad querés quitar a los seguidores seleccionados?"
+    confirm_remove_selected_follows: "¿De verdad querés quitar a las cuentas seguidas seleccionadas?"
     dormant: Inactivas
     follow_failure: No se pudieron seguir algunas de las cuentas seleccionadas.
     follow_selected_followers: Seguir a los seguidores seleccionados
@@ -1932,7 +1932,7 @@ es-AR:
       quoted_user_not_mentioned: No se puede citar a un usuario no mencionado en un mensaje de mención privada.
     over_character_limit: se excedió el límite de %{max} caracteres
     pin_errors:
-      direct: Los mensajes que sólo son visibles para los usuarios mencionados no pueden ser fijados
+      direct: Los mensajes que solo son visibles para los usuarios mencionados no pueden ser fijados
       limit: Ya fijaste el número máximo de mensajes
       ownership: No se puede fijar el mensaje de otra cuenta
       reblog: No se puede fijar una adhesión
@@ -2086,7 +2086,7 @@ es-AR:
         disable: Ya no podés usar tu cuenta, pero tu perfil y el resto de datos permanecen intactos. Podés solicitar una copia de seguridad de tus datos, cambiar la configuración de tu cuenta, o eliminarla.
         mark_statuses_as_sensitive: Algunos de tus mensajes fueron marcados como sensibles por los moderadores de %{instance}. Esto significa que la gente tendrá que hacer clic o darle un toque a los medios en los mensajes antes de que se muestre una vista previa. Podés marcar los medios como sensibles vos mismo cuando publiqués en el futuro.
         sensitive: A partir de ahora, todos tus archivos subidos serán marcados como sensibles y ocultos tras una advertencia en la que habrá que hacer clic.
-        silence: Todavía podés usar tu cuenta, pero sólo las personas que te están siguiendo verán tus publicaciones en este servidor, y podrías ser excluido de varias funciones de descubrimiento. Sin embargo, otras cuentas podrán seguirte manualmente.
+        silence: Todavía podés usar tu cuenta, pero solo las personas que te están siguiendo verán tus publicaciones en este servidor, y podrías ser excluido de varias funciones de descubrimiento. Sin embargo, otras cuentas podrán seguirte manualmente.
         suspend: Ya no podés usar tu cuenta, y tu perfil y el resto de datos ya no son accesibles. Todavía podés iniciar sesión para solicitar una copia de seguridad de tus datos, hasta que estos sean eliminados por completo en unos 30 días, aunque conservaremos algunos datos básicos para impedir que esquivés la suspensión.
       reason: 'Motivo:'
       statuses: 'Mensajes citados:'
@@ -2168,7 +2168,7 @@ es-AR:
       error: Hubo un problema al agregar tu llave de seguridad. Por favor, intentá de nuevo.
       success: Se agregó exitosamente tu llave de seguridad.
     delete: Eliminar
-    delete_confirmation: "¿Estás seguro que querés eliminar esta llave de seguridad?"
+    delete_confirmation: "¿De verdad querés eliminar esta llave de seguridad?"
     description_html: Si habilitás la <strong>autenticación de llave de seguridad</strong>, entonces en el inicio de sesión se te pedirá que usés una de tus llaves de seguridad.
     destroy:
       error: Hubo un problema al eliminar tu llave de seguridad. Por favor, intentá de nuevo.

config/locales/es-MX.yml

@@ -40,14 +40,14 @@ es-MX:
       avatar: Foto de perfil
       by_domain: Dominio
       change_email:
-        changed_msg: Correo cambiado exitosamente!
+        changed_msg: "¡Correo electrónico cambiado correctamente!"
         current_email: Correo electrónico actual
         label: Cambiar el correo electrónico
         new_email: Nuevo correo electrónico
         submit: Cambiar el correo electrónico
         title: Cambiar el correo electrónico de %{username}
       change_role:
-        changed_msg: Rol cambiado exitosamente!
+        changed_msg: "¡Rol cambiado correctamente!"
         edit_roles: Administrar roles de usuario
         label: Cambiar de rol
         no_role: Sin rol
@@ -62,7 +62,7 @@ es-MX:
       destroyed_msg: Los datos de %{username} están ahora en cola para ser eliminados inminentemente
       disable: Deshabilitar
       disable_sign_in_token_auth: Deshabilitar la autenticación por token de correo electrónico
-      disable_two_factor_authentication: Desactivar autenticación de dos factores
+      disable_two_factor_authentication: Desactivar autenticación de dos pasos
       disabled: Deshabilitada
       display_name: Nombre para mostrar
       domain: Dominio
@@ -105,7 +105,7 @@ es-MX:
       no_account_selected: Ninguna cuenta se cambió como ninguna fue seleccionada
       no_limits_imposed: Sin límites impuestos
       no_role_assigned: Sin rol asignado
-      not_subscribed: No se está suscrito
+      not_subscribed: No suscrito
       pending: Revisión pendiente
       perform_full_suspension: Suspender
       previous_strikes: Amonestaciones previas
@@ -139,10 +139,10 @@ es-MX:
       search_same_ip: Otros usuarios con la misma IP
       security: Seguridad
       security_measures:
-        only_password: Sólo contraseña
+        only_password: Solo contraseña
         password_and_2fa: Contraseña y 2FA
       sensitive: Sensible
-      sensitized: marcado como sensible
+      sensitized: Marcado como sensible
       shared_inbox_url: URL de bandeja compartida
       show:
         created_reports: Reportes hechos por esta cuenta
@@ -161,10 +161,10 @@ es-MX:
       unblocked_email_msg: Desbloqueo exitoso de la dirección de correo de %{username}
       unconfirmed_email: Correo electrónico sin confirmar
       undo_sensitized: Desmarcar como sensible
-      undo_silenced: Des-silenciar
-      undo_suspension: Des-suspender
+      undo_silenced: Deshacer límite
+      undo_suspension: Deshacer suspensión
       unsilenced_msg: Se quitó con éxito el límite de la cuenta %{username}
-      unsubscribe: Desuscribir
+      unsubscribe: Cancelar suscripción
       unsuspended_msg: Se quitó con éxito la suspensión de la cuenta de %{username}
       username: Nombre de usuario
       view_domain: Ver resumen del dominio
@@ -273,7 +273,7 @@ es-MX:
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} reanudó las entregas al dominio %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} eliminó el rol %{target}"
         destroy_username_block_html: "%{name} eliminó la regla para los nombres de usuario que contienen %{target}"
-        disable_2fa_user_html: "%{name} desactivó el requisito de dos factores para el usuario %{target}"
+        disable_2fa_user_html: "%{name} desactivó el requisito de dos pasos para el usuario %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} desactivó el emoji %{target}"
         disable_relay_html: "%{name} desactivó el relé %{target}"
         disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} desactivó la autenticación por token de correo electrónico para %{target}"
@@ -312,7 +312,7 @@ es-MX:
       empty: No se encontraron registros.
       filter_by_action: Filtrar por acción
       filter_by_user: Filtrar por usuario
-      title: Log de auditoría
+      title: Registro de auditoría
       unavailable_instance: "(nombre de dominio no disponible)"
     announcements:
       back: Volver a la sección de anuncios
@@ -345,7 +345,7 @@ es-MX:
       copy_failed_msg: No se pudo realizar una copia local de ese emoji
       create_new_category: Crear una nueva categoría
       created_msg: "¡Emoji creado con éxito!"
-      delete: Borrar
+      delete: Eliminar
       destroyed_msg: "¡Emojo destruido con éxito!"
       disable: Deshabilitar
       disabled: Desactivado
@@ -359,7 +359,7 @@ es-MX:
       listed: Listados
       new:
         title: Añadir nuevo emoji personalizado
-      no_emoji_selected: No se cambió ningún emoji ya que no se seleccionó ninguno
+      no_emoji_selected: No se modificó ningún emoji, ya que no se seleccionó ninguno
       not_permitted: No tienes permiso para realizar esta acción
       overwrite: Sobrescribir
       shortcode: Código de atajo
@@ -373,8 +373,8 @@ es-MX:
       upload: Subir
     dashboard:
       active_users: usuarios activos
-      interactions: interaccciones
-      media_storage: Almacenamiento
+      interactions: interacciones
+      media_storage: Almacenamiento multimedia
       new_users: nuevos usuarios
       opened_reports: informes abiertos
       pending_appeals_html:
@@ -413,7 +413,7 @@ es-MX:
       confirm_suspension:
         cancel: Cancelar
         confirm: Suspender
-        permanent_action: Deshacer la suspensión no recuperará ningún data o relaciones.
+        permanent_action: Anular la suspensión no restaurará ningún dato ni relación.
         preamble_html: Estás a punto de suspender a <strong>%{domain}</strong> y sus subdominios.
         remove_all_data: Esto eliminará todo el contenido, multimedia y datos de perfil de las cuentas de este dominio de tu servidor.
         stop_communication: Tu servidor dejará de comunicarse con estos servidores.
@@ -436,7 +436,7 @@ es-MX:
           silence: Limitar
           suspend: Suspender
         title: Nuevo bloque de dominio
-      no_domain_block_selected: No se cambió ningún bloqueo de dominio ya que ninguno fue seleccionado
+      no_domain_block_selected: No se modificó ningún bloqueo de dominio, ya que no se seleccionó ninguno
       not_permitted: No tienes permiso para realizar esta acción
       obfuscate: Ocultar nombre de dominio
       obfuscate_hint: Oculta parcialmente el nombre de dominio en la lista si mostrar la lista de limitaciones de dominio está habilitado
@@ -457,7 +457,7 @@ es-MX:
         one: "%{count} intentos durante la última semana"
         other: "%{count} intentos de registro en la última semana"
       created_msg: Dominio de correo bloqueado con éxito
-      delete: Borrar
+      delete: Eliminar
       dns:
         types:
           mx: Registro MX
@@ -594,7 +594,7 @@ es-MX:
       private_comment: Comentario privado
       public_comment: Comentario público
       purge: Purgar
-      purge_description_html: Si crees que este dominio está desconectado, puedes borrar todos los registros de cuentas y los datos asociados de este dominio de tu almacenamiento. Esto puede llevar un tiempo.
+      purge_description_html: Si crees que este dominio ya no está activo, puedes eliminar de tu almacenamiento todos los registros de la cuenta y los datos asociados a este dominio. Esto puede tardar un rato.
       title: Instancias conocidas
       total_blocked_by_us: Bloqueado por nosotros
       total_followed_by_them: Seguidos por ellos
@@ -624,13 +624,13 @@ es-MX:
         '94670856': 3 años
       new:
         title: Crear nueva regla IP
-      no_ip_block_selected: No se han cambiado reglas IP ya que no se ha seleccionado ninguna
+      no_ip_block_selected: No se modificó ninguna regla de IP, ya que no se seleccionó ninguna
       title: Reglas IP
     relationships:
       title: Relaciones de %{acct}
     relays:
-      add_new: Añadir un nuevo relés
-      delete: Borrar
+      add_new: Añadir nuevo relé
+      delete: Eliminar
       description_html: Un <strong>relés de federación</strong> es un servidor intermedio que intercambia grandes volúmenes de publicaciones públicas entre servidores que se suscriben y publican en él. <strong>Puede ayudar a servidores pequeños y medianos a descubrir contenido del fediverso</strong>, que de otra manera requeriría que los usuarios locales siguiesen manualmente a personas de servidores remotos.
       disable: Deshabilitar
       disabled: Deshabilitado
@@ -659,7 +659,7 @@ es-MX:
         mark_as_sensitive_description_html: Los archivos multimedia en las publicaciones reportadas se marcarán como sensibles y se aplicará una amonestación para ayudarte a escalar las futuras infracciones de la misma cuenta.
         other_description_html: Ver más opciones para controlar el comportamiento de la cuenta y personalizar la comunicación de la cuenta reportada.
         resolve_description_html: No se tomarán medidas contra la cuenta denunciada, no se registrará la amonestación, y se cerrará el informe.
-        silence_description_html: La cuenta será visible sólo para aquellos que ya la sigan o la busquen manualmente, limitando severamente su visibilidad. Siempre puede ser revertido. Cierra todos los reportes contra esta cuenta.
+        silence_description_html: La cuenta será visible solo para aquellos que ya la sigan o la busquen manualmente, limitando severamente su visibilidad. Siempre puede ser revertido. Cierra todos los reportes contra esta cuenta.
         suspend_description_html: La cuenta y todos sus contenidos serán inaccesibles y eventualmente eliminados, e interactuar con ella será imposible. Reversible durante 30 días. Cierra todos los reportes contra esta cuenta.
       actions_description_html: Decide qué medidas tomar para resolver esta denuncia. Si tomas una acción punitiva contra la cuenta denunciada, se le enviará a dicha cuenta una notificación por correo electrónico, excepto cuando se seleccione la categoría <strong>Spam</strong>.
       actions_description_remote_html: Decide qué medidas tomar para resolver este reporte. Esto solo afectará a la forma en que <strong>tu servidor</strong> se comunica con esta cuenta remota y gestiona su contenido.
@@ -758,7 +758,7 @@ es-MX:
       privileges:
         administrator: Administrador
         administrator_description: Los usuarios con este permiso saltarán todos los permisos
-        delete_user_data: Borrar Datos de Usuario
+        delete_user_data: Eliminar datos de usuario
         delete_user_data_description: Permite a los usuarios eliminar los datos de otros usuarios sin demora
         invite_users: Invitar usuarios
         invite_users_description: Permite a los usuarios invitar a nuevas personas al servidor
@@ -785,7 +785,7 @@ es-MX:
         manage_taxonomies: Administrar Taxonomías
         manage_taxonomies_description: Permite a los usuarios revisar el contenido en tendencia y actualizar la configuración de las etiquetas
         manage_user_access: Administrar Acceso de Usuarios
-        manage_user_access_description: Permite a los usuarios desactivar la autenticación de dos factores de otros usuarios, cambiar su dirección de correo electrónico y restablecer su contraseña
+        manage_user_access_description: Permite a los usuarios desactivar la autenticación de dos pasos de otros usuarios, cambiar su dirección de correo electrónico y restablecer su contraseña
         manage_users: Administrar Usuarios
         manage_users_description: Permite a los usuarios ver los detalles de otros usuarios y realizar acciones de moderación contra ellos
         manage_webhooks: Administrar Webhooks
@@ -1126,7 +1126,7 @@ es-MX:
       updated_msg: Regla de nombre de usuario actualizada correctamente
     warning_presets:
       add_new: Añadir nuevo
-      delete: Borrar
+      delete: Eliminar
       edit_preset: Editar aviso predeterminado
       empty: Aún no has definido ningún preajuste de advertencia.
       title: Preajustes de advertencia
@@ -1238,7 +1238,7 @@ es-MX:
       registration_complete: "¡Tu registro en %{domain} ha sido completado!"
       welcome_title: "¡Bienvenido, %{name}!"
       wrong_email_hint: Si esa dirección de correo electrónico no es correcta, puedes cambiarla en la configuración de la cuenta.
-    delete_account: Borrar cuenta
+    delete_account: Eliminar cuenta
     delete_account_html: Si deseas eliminar tu cuenta, puedes <a href="%{path}">proceder aquí</a>. Se te pedirá una confirmación.
     description:
       prefix_invited_by_user: "¡@%{name} te invita a unirte a este servidor de Mastodon!"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ es-MX:
     dont_have_your_security_key: "¿No tienes tu clave de seguridad?"
     forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
     invalid_reset_password_token: El token de reinicio de contraseña es inválido o expiró. Por favor pide uno nuevo.
-    link_to_otp: Introduce un código de dos factores desde tu teléfono o un código de recuperación
+    link_to_otp: Ingresa un código de dos pasos desde tu teléfono o un código de recuperación
     link_to_webauth: Utilice su dispositivo de clave de seguridad
     log_in_with: Iniciar sesión con
     login: Iniciar sesión
@@ -1426,10 +1426,10 @@ es-MX:
     mutes: Tienes en silencio
     storage: Almacenamiento
   featured_tags:
-    add_new: Añadir nuevo
+    add_new: Añadir nueva
     errors:
       limit: Ya has alcanzado la cantidad máxima de etiquetas
-    hint_html: "<strong>¿Qué son las etiquetas destacadas?</strong> Se muestran de forma prominente en tu perfil público y permiten a los usuarios navegar por tus publicaciones públicas específicamente bajo esas etiquetas. Son una gran herramienta para hacer un seguimiento de trabajos creativos o proyectos a largo plazo."
+    hint_html: "<strong>Destaca tus etiquetas más importantes en tu perfil.</strong> Una herramienta fantástica para llevar un registro de tus trabajos creativos y proyectos a largo plazo; las etiquetas destacadas aparecen en un lugar visible de tu perfil y te permiten acceder rápidamente a tus propias publicaciones."
   filters:
     contexts:
       account: Perfiles
@@ -1448,7 +1448,7 @@ es-MX:
       invalid_context: Se suminstró un contexto inválido o vacío
     index:
       contexts: Filtros en %{contexts}
-      delete: Borrar
+      delete: Eliminar
       empty: No tienes filtros.
       expires_in: Caduca en %{distance}
       expires_on: Expira el %{date}
@@ -1617,7 +1617,7 @@ es-MX:
       password: contraseña
       sign_in_token: código de seguridad por correo electrónico
       webauthn: claves de seguridad
-    description_html: Si ve una actividad que no reconoce, considere cambiar su contraseña y habilitar la autenticación de dos factores.
+    description_html: Si observas alguna actividad que no reconoces, considera cambiar tu contraseña y habilitar la autenticación de dos pasos.
     empty: No hay historial de autenticación disponible
     failed_sign_in_html: Intento de inicio de sesión fallido con %{method} de %{ip} (%{browser})
     successful_sign_in_html: Inicio de sesión exitoso con %{method} desde %{ip} (%{browser})
@@ -1736,7 +1736,7 @@ es-MX:
           trillion: B
   otp_authentication:
     code_hint: Introduce el código generado por tu aplicación de autentificación para confirmar
-    description_html: Si habilitas <strong>autenticación de dos factores</strong> a través de una aplicación de autenticación, el ingreso requerirá que estés en posesión de tu teléfono, que generará códigos para que ingreses.
+    description_html: Si habilitas <strong>autenticación de dos pasos</strong> a través de una aplicación de autenticación, el ingreso requerirá que estés en posesión de tu teléfono, que generará códigos para que ingreses.
     enable: Activar
     instructions_html: "<strong>Escanea este código QR desde Google Authenticator o una aplicación similar en tu teléfono</strong>. A partir de ahora, esta aplicación generará códigos que tendrás que ingresar cuando quieras iniciar sesión."
     manual_instructions: 'Si no puedes escanear el código QR y necesitas introducirlo manualmente, este es el secreto en texto plano:'
@@ -1876,7 +1876,7 @@ es-MX:
     appearance: Apariencia
     authorized_apps: Aplicaciones autorizadas
     back: Volver al inicio
-    delete: Borrar cuenta
+    delete: Eliminar cuenta
     development: Desarrollo
     edit_profile: Editar perfil
     export: Exportar
@@ -1887,11 +1887,11 @@ es-MX:
     notifications: Notificaciones por correo electrónico
     preferences: Preferencias
     profile: Perfil
-    relationships: Siguiendo y seguidores
+    relationships: Seguimientos
     severed_relationships: Relaciones cortadas
     statuses_cleanup: Eliminación automática de publicaciones
     strikes: Amonestaciones de moderación
-    two_factor_authentication: Autenticación de dos factores
+    two_factor_authentication: Autenticación de dos pasos
     webauthn_authentication: Claves de seguridad
   severed_relationships:
     download: Descargar (%{count})
@@ -1901,7 +1901,7 @@ es-MX:
       user_domain_block: Bloqueaste %{target_name}
     lost_followers: Seguidores perdidos
     lost_follows: Cuentas seguidas perdidas
-    preamble: Puedes perder cuentas seguidas y seguidores cuando bloqueas un dominio o cuando tus moderadores deciden suspender un servidor remoto. Cuando esto suceda, podrás descargar listas de relaciones cortadas, para ser inspeccionadas y posiblemente importadas en otro servidor.
+    preamble: Es posible que pierdas seguidores y seguidos cuando bloquees un dominio o cuando tus moderadores decidan suspender un servidor remoto. Cuando eso ocurra, podrás descargar listas de relaciones interrumpidas, para inspeccionarlas y posiblemente importarlas a otro servidor.
     purged: La información sobre este servidor ha sido purgada por los administradores de tu servidor.
     type: Evento
   statuses:
@@ -1954,7 +1954,7 @@ es-MX:
       unlisted: Pública, pero silenciosa
       unlisted_long: Ocultado de los resultados de búsqueda, tendencias y cronologías públicas de Mastodon
   statuses_cleanup:
-    enabled: Borrar automáticamente publicaciones antiguas
+    enabled: Eliminar automáticamente las publicaciones antiguas
     enabled_hint: Elimina automáticamente tus publicaciones una vez que alcancen un umbral de tiempo especificado, a menos que coincidan con alguna de las excepciones detalladas debajo
     exceptions: Excepciones
     explanation: Debido a que la eliminación de mensajes es una operación costosa, esto se hace lentamente, a lo largo de un tiempo, cuando el servidor no está ocupado. Por este motivo, puede que tus publicaciones sean borradas algo después de que alcancen el umbral de tiempo especificado.
@@ -2020,13 +2020,13 @@ es-MX:
   two_factor_authentication:
     add: Añadir
     disable: Deshabilitar
-    disabled_success: Autenticación de doble factor desactivada correctamente
+    disabled_success: Autenticación de dos pasos desactivada correctamente
     edit: Editar
-    enabled: La autenticación de dos factores está activada
-    enabled_success: Verificación de dos factores activada exitosamente
-    generate_recovery_codes: generar códigos de recuperación
+    enabled: La autenticación de dos pasos está activada
+    enabled_success: Verificación de dos pasos activada exitosamente
+    generate_recovery_codes: Generar códigos de recuperación
     lost_recovery_codes: Los códigos de recuperación te permiten obtener acceso a tu cuenta si pierdes tu teléfono. Si has perdido tus códigos de recuperación, puedes regenerarlos aquí. Tus viejos códigos de recuperación se harán inválidos.
-    methods: Métodos de autenticación de doble factor
+    methods: Métodos de autenticación de dos pasos
     otp: Aplicación de autenticación
     recovery_codes: Hacer copias de seguridad de tus códigos de recuperación
     recovery_codes_regenerated: Códigos de recuperación regenerados con éxito
@@ -2057,13 +2057,13 @@ es-MX:
       details: 'Estos son los detalles del intento de inicio de sesión:'
       explanation: Alguien ha intentado iniciar sesión en tu cuenta pero proporcionó un segundo factor de autenticación inválido.
       further_actions_html: Si no fuiste tú, se recomienda %{action} inmediatamente ya que puede estar comprometido.
-      subject: Fallo de autenticación de segundo factor
-      title: Falló la autenticación de segundo factor
+      subject: Fallo en la autenticación de dos pasos
+      title: Falló la autenticación de dos pasos
     suspicious_sign_in:
       change_password: cambies tu contraseña
       details: 'Aquí están los detalles del inicio de sesión:'
       explanation: Hemos detectado un inicio de sesión en tu cuenta desde una nueva dirección IP.
-      further_actions_html: Si no fuiste tú, te recomendamos que %{action} inmediatamente y habilites la autenticación de dos factores para mantener tu cuenta segura.
+      further_actions_html: Si no fuiste tú, te recomendamos que %{action} inmediatamente y habilites la autenticación de dos pasos para mantener tu cuenta segura.
       subject: Tu cuenta ha sido accedida desde una nueva dirección IP
       title: Un nuevo inicio de sesión
     terms_of_service_changed:
@@ -2149,7 +2149,7 @@ es-MX:
   users:
     follow_limit_reached: No puedes seguir a más de %{limit} personas
     go_to_sso_account_settings: Diríjete a la configuración de la cuenta de su proveedor de identidad
-    invalid_otp_token: Código de dos factores incorrecto
+    invalid_otp_token: Código de dos pasos incorrecto
     otp_lost_help_html: Si perdiste al acceso a ambos, puedes ponerte en contancto con %{email}
     rate_limited: Demasiados intentos de autenticación, inténtalo de nuevo más tarde.
     seamless_external_login: Has iniciado sesión desde un servicio externo, por lo que los ajustes de contraseña y correo electrónico no están disponibles.
@@ -2177,5 +2177,5 @@ es-MX:
     nickname_hint: Introduzca el apodo de su nueva clave de seguridad
     not_enabled: Aún no has activado WebAuthn
     not_supported: Este navegador no soporta claves de seguridad
-    otp_required: Para usar claves de seguridad, por favor habilite primero la autenticación de doble factor.
+    otp_required: Para usar claves de seguridad, por favor habilite primero la autenticación de dos pasos.
     registered_on: Registrado el %{date}

config/locales/es.yml

@@ -1984,9 +1984,9 @@ es:
       '63113904': 2 años
       '7889238': 3 meses
     min_age_label: Umbral de tiempo
-    min_favs: Mantener mensajes con un número de favoritos mayor que
+    min_favs: Mantener publicaciones con un número de favoritos de al menos
     min_favs_hint: No borra ninguna de las publicaciones que hayan recibido al menos esta cantidad de favoritos. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de favoritos
-    min_reblogs: Mantener publicaciones reblogueadas más de
+    min_reblogs: Mantener publicaciones impulsadas al menos
     min_reblogs_hint: No borra ninguna de las publicaciones que hayan sido impulsadas más de este número de veces. Deja en blanco para eliminar publicaciones sin importar el número de impulsos
   stream_entries:
     sensitive_content: Contenido sensible

config/locales/et.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 et:
   about:
-    about_mastodon_html: 'Tuleviku sotsiaalvõrgustik: Reklaamivaba, korporatiivse järelvalveta, eetiline kujundus ning detsentraliseeritus! Mastodonis omad sa enda andmeid ka päriselt!'
+    about_mastodon_html: 'Tuleviku sotsiaalvõrgustik: Reklaamivaba, korporatiivse jälitamiseta, eetiline kujundus ning hajutatus! Mastodonis omad sa enda andmeid ka päriselt!'
     contact_missing: Määramata
     contact_unavailable: Pole saadaval
     hosted_on: Mastodoni teenus serveris %{domain}
@@ -14,7 +14,7 @@ et:
     instance_actor_flash: See on serveri enda virtuaalne konto. See ei esinda ühtegi kindlat kasutajat, vaid seda kasutatakse födereerumisel. Seda kontot ei tohi kustutada.
     last_active: viimati aktiivne
     link_verified_on: Selle lingi autorsust kontrolliti %{date}
-    nothing_here: Siin pole midagi!
+    nothing_here: Siin pole mitte midagi!
     pin_errors:
       following: Pead olema juba selle kasutaja jälgija, keda soovitad
     posts:
@@ -36,7 +36,7 @@ et:
       add_email_domain_block: Blokeeri e-posti domeen
       approve: Võta vastu
       approved_msg: Kasutaja %{username} liitumisavaldus rahuldatud
-      are_you_sure: Oled kindel?
+      are_you_sure: Kas oled kindel?
       avatar: Profiilipilt
       by_domain: Domeen
       change_email:
@@ -45,7 +45,7 @@ et:
         label: Muuda e-posti aadressi
         new_email: Uus е-posti aadress
         submit: Muuda e-posti aadressi
-        title: Muuda e-postiaadressi kasutajale %{username}
+        title: Muuda kasutaja %{username} e-posti aadressi
       change_role:
         changed_msg: Roll on muudetud!
         edit_roles: Halda kasutaja rolle
@@ -140,7 +140,7 @@ et:
       security: Turvalisus
       security_measures:
         only_password: Ainult salasõna
-        password_and_2fa: Salasõna ja 2-etapine autentimine (2FA)
+        password_and_2fa: Salasõna ja kahefaktoriline autentimine (2FA)
       sensitive: Tundlik sisu
       sensitized: Märgitud kui tundlik sisu
       shared_inbox_url: Jagatud sisendkausta URL
@@ -290,7 +290,7 @@ et:
         remove_avatar_user_html: "%{name} eemaldas %{target} avatari"
         reopen_report_html: "%{name} taasavas raporti %{target}"
         resend_user_html: "%{name} lähtestas %{target} kinnituskirja e-posti"
-        reset_password_user_html: "%{name} lähtestas %{target} salasõna"
+        reset_password_user_html: "%{name} lähtestas %{target} kasutaja salasõna"
         resolve_report_html: "%{name} lahendas raporti %{target}"
         sensitive_account_html: "%{name} märkis %{target} meedia kui tundlik sisu"
         silence_account_html: "%{name} piiras %{target} konto"
@@ -785,7 +785,7 @@ et:
         manage_taxonomies: Halda taksonoomiaid
         manage_taxonomies_description: Luba kasutajatel populaarset sisu üle vaadata ning uuendada teemaviidete seadistusi
         manage_user_access: Halda kasutajate ligipääsu
-        manage_user_access_description: Võimaldab kasutajatel keelata teiste kasutajate kaheastmelise autentimise, muuta oma e-posti aadressi ja lähtestada oma parooli
+        manage_user_access_description: Võimaldab kasutajatel keelata teiste kasutajate kaheastmelise autentimise, muuta nende e-posti aadressi ja lähtestada oma salasõna
         manage_users: Kasutajate haldamine
         manage_users_description: Lubab kasutajail näha teiste kasutajate üksikasju ja teha nende suhtes modereerimisotsuseid
         manage_webhooks: Halda webhook'e
@@ -1246,7 +1246,7 @@ et:
       suffix: Kasutajakontoga saad jälgida inimesi, postitada uudiseid ning pidada kirjavahetust ükskõik millise Mastodoni serveri kasutajatega ja muudki!
     didnt_get_confirmation: Ei saanud kinnituslinki?
     dont_have_your_security_key: Pole turvavõtit?
-    forgot_password: Salasõna ununenud?
+    forgot_password: Kas unustasid oma salasõna?
     invalid_reset_password_token: Salasõna lähtestusvõti on vale või aegunud. Palun taotle uus.
     link_to_otp: Kaheastmeline kood telefonist või taastekood
     link_to_webauth: Turvavõtmete seadme kasutamine
@@ -1267,7 +1267,7 @@ et:
     register: Loo konto
     registration_closed: "%{instance} ei võta vastu uusi liikmeid"
     resend_confirmation: Saada kinnituslink uuesti
-    reset_password: Salasõna lähtestamine
+    reset_password: Lähtesta salasõna
     rules:
       accept: Nõus
       back: Tagasi
@@ -1277,7 +1277,7 @@ et:
       title: Mõned põhireeglid.
       title_invited: Oled kutsutud.
     security: Turvalisus
-    set_new_password: Uue salasõna määramine
+    set_new_password: Sisesta uus salasõna
     setup:
       email_below_hint_html: Kontrolli rämpsposti kausta või palu uue kirja saatmist. Kui sinu e-posti aadress on vale, siis saad seda parandada.
       email_settings_hint_html: Klõpsa aadressile %{email} saadetud linki, et alustada Mastodoni kasutamist. Me oleme ootel.
@@ -1313,9 +1313,9 @@ et:
     title: Autori tunnustamine
   challenge:
     confirm: Jätka
-    hint_html: "<strong>Nõuanne:</strong> Me ei küsi salasõna uuesti järgmise tunni jooksul."
+    hint_html: "<strong>Nõuanne:</strong> Me ei küsi sinu salasõna uuesti järgmise tunni jooksul."
     invalid_password: Vigane salasõna
-    prompt: Jätkamiseks salasõna veelkord
+    prompt: Jätkamiseks korda salasõna
   crypto:
     errors:
       invalid_key: ei ole õige Ed25519 ega Curve25519 võti
@@ -1617,7 +1617,7 @@ et:
       password: salasõna
       sign_in_token: e-posti turvvakood
       webauthn: turvavõtmed
-    description_html: Kui paistab tundmatuid tegevusi, tuleks vahetada salasõna ja aktiveerida kaheastmeline autentimine.
+    description_html: Kui paistab tundmatuid tegevusi, palun vaheta salasõna ja aktiveeri kaheastmeline autentimine.
     empty: Autentimisajalugu pole saadaval
     failed_sign_in_html: Nurjunud sisenemine meetodiga %{method} aadressilt %{ip} (%{browser})
     successful_sign_in_html: Edukas sisenemine meetodiga %{method} aadressilt %{ip} (%{browser})
@@ -1781,7 +1781,7 @@ et:
   reactions:
     errors:
       limit_reached: Jõutud on erinevate reaktsioonide limiidini
-      unrecognized_emoji: ei ole tuntud emotikoon
+      unrecognized_emoji: ei ole tuntud emoji
   redirects:
     prompt: Kui te usaldate seda linki, klõpsake sellele, et jätkata.
     title: Te lahkute %{instance}.

config/locales/eu.yml

@@ -190,6 +190,7 @@ eu:
         create_relay: Erreleboa sortu
         create_unavailable_domain: Sortu eskuragarri ez dagoen domeinua
         create_user_role: Sortu rola
+        create_username_block: Sortu erabiltzaile-izenaren araua
         demote_user: Jaitsi erabiltzailearen maila
         destroy_announcement: Ezabatu iragarpena
         destroy_canonical_email_block: Ezabatu email blokeoa
@@ -203,12 +204,14 @@ eu:
         destroy_status: Ezabatu bidalketa
         destroy_unavailable_domain: Ezabatu eskuragarri ez dagoen domeinua
         destroy_user_role: Ezabatu rola
+        destroy_username_block: Ezabatu erabiltzaile-izenaren araua
         disable_2fa_user: Desgaitu 2FA
         disable_custom_emoji: Desgaitu emoji pertsonalizatua
         disable_relay: Erreleboa desaktibatu
         disable_sign_in_token_auth_user: Desgaitu email token autentifikazioa erabiltzailearentzat
         disable_user: Desgaitu erabiltzailea
         enable_custom_emoji: Gaitu emoji pertsonalizatua
+        enable_relay: Gaitu errelea
         enable_sign_in_token_auth_user: Gaitu email token autentifikazioa erabiltzailearentzat
         enable_user: Gaitu erabiltzailea
         memorialize_account: Bihurtu kontua oroigarri
@@ -236,6 +239,7 @@ eu:
         update_report: Txostena eguneratu
         update_status: Eguneratu bidalketa
         update_user_role: Eguneratu rola
+        update_username_block: Eguneratu erabiltzaile-izenaren araua
       actions:
         approve_appeal_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen moderazio erabakiaren apelazioa onartu du"
         approve_user_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen izen-ematea onartu du"
@@ -310,7 +314,9 @@ eu:
         create: Sortu iragarpena
         title: Iragarpen berria
       preview:
+        disclaimer: Erabiltzaileek ezin dutenez horiei uko egin, posta elektroniko bidezko jakinarazpenak iragarpen garrantzitsuetara mugatu behar dira; adibidez, datu pertsonalen segurtasun-haustura edo zerbitzariaren itxiera jakinarazpenetara.
         explanation_html: 'Mezu elektronikoa <strong>%{display_count} erabiltzaileei</strong> bidaliko zaie. Testu hau gehituko zaio mezu elektronikoari:'
+        title: Aurreikusi iragarpenaren aurrebista
       publish: Argitaratu
       published_msg: Iragarpena ongi argitaratu da!
       scheduled_for: "%{time}-rako programatuta"
@@ -441,6 +447,7 @@ eu:
       attempts_over_week:
         one: Izen-emateko saiakera %{count} azken astean
         other: Izen-emateko %{count} saiakera azken astean
+      created_msg: Ongi gehitu da e-mail helbidea domeinuen zerrenda beltzera
       delete: Ezabatu
       dns:
         types:
@@ -450,7 +457,9 @@ eu:
         create: Gehitu domeinua
         resolve: Ebatzi domeinua
         title: Posta domeinu berria blokeatu
+      no_email_domain_block_selected: Ez da eposta domeinu blokeorik aldatu ez delako bat ere hautatu
       not_permitted: Baimendu gabea
+      resolved_dns_records_hint_html: Domeinu-izena ondorengo MX domeinuetara ebazten da, zeinek eposta onartzeko ardura duten. MX domeinu bat blokeatzeak MX domeinu hori erabiltzen duen edozein helbide elektronikotatik izena-ematea blokeatzen du, baita ikusgai dagoen domeinu-izena beste bat bada ere. <strong>Kontuz ibili eposta hornitzaile nagusiak blokeatu gabe.</strong>
       resolved_through_html: "%{domain} domeinuaren bidez ebatzia"
       title: Email domeinua blokeatuta
     export_domain_allows:
@@ -479,6 +488,7 @@ eu:
       providers:
         active: Aktibo
         base_url: Oinarrizko URL-a
+        callback: Dei-erantzuna
         delete: Ezabatu
         edit: Editatu hornitzailea
         finish_registration: Izen-ematea bukatu
@@ -488,8 +498,11 @@ eu:
         registration_requested: Izen-ematea eskatuta
         registrations:
           confirm: Berretsi
+          description: Erregistro bat jaso duzu FASP batetik. Ukatu ez baduzu zuk zeuk abiarazi. Zuk abiarazi baduzu, alderatu arretaz izena eta gakoaren hatz-marka erregistroa berretsi aurretik.
           reject: Ukatu
+          title: Berretsi FASP erregistroa
         save: Gorde
+        select_capabilities: Hautatu ahalmenak
         sign_in: Hasi saioa
         status: Egoera
         title: Fedibertsoko zerbitzu osagarrien hornitzaileak
@@ -503,6 +516,9 @@ eu:
       title: Jarraitzeko gomendioak
       unsuppress: Berrezarri jarraitzeko gomendioa
     instances:
+      audit_log:
+        title: Oraintsuko ikuskapen-erregistroak
+        view_all: Ikusi ikuskapen-erregistro osoak
       availability:
         description_html:
           one: Domeinura entregatzeak arrakastarik gabe huts egiten badu <strong>egun %{count} </strong>igaro ondoren, ez da entregatzeko saiakera gehiago egingo, ez bada domeinu <em>horretatik</em> entregarik jasotzen.
@@ -563,6 +579,8 @@ eu:
         create: Gehitu Moderazio Oharra
         created_msg: Instantziako moderazio oharra ongi sortu da!
         description_html: Ikusi eta idatzi oharrak beste moderatzaileentzat eta zuretzat etorkizunerako
+        destroyed_msg: Instantziako moderazio oharra ongi ezabatu da!
+        placeholder: Instantzia honi buruzko informazioa, burututako ekintzak edo etorkizunean instantzia hau moderatzen lagunduko dizun beste edozein gauza.
         title: Moderazio oharrak
       private_comment: Iruzkin pribatua
       public_comment: Iruzkin publikoa
@@ -634,7 +652,9 @@ eu:
         resolve_description_html: Ez da ekintzarik hartuko salatutako kontuaren aurka, ez da neurria gordeko eta salaketa itxiko da.
         silence_description_html: Kontua soilik honen jarraitzaile edo espresuki bilatzen dutenentzat izango da ikusgarri, kontuaren irisgarritasuna gogorki mugatzen delarik.
         suspend_description_html: Kontua bera eta honen edukiak eskuraezinak izango dira, eta azkenean, ezabatuak. Kontu honekin erlazionatzea ezinezkoa izango da. Prozesua 30 egunez itzulgarria izango da. Kontu honen aurkako txosten guztiak baztertuko lirateke.
+      actions_description_html: Erabaki txosten hau konpontzeko ze ekintza hartu. Salatutako kontuaren aurka zigor ekintza bat hartzen baduzu, eposta jakinarazpen bat bidaliko zaie, <strong>Spam</strong> kategoria hautatzean ezik.
       actions_description_remote_html: Hautatu txosten honi konponbidea aurkitzeko zein neurri hartu. Hau soilik <strong>zure</strong> zerbitzaria urruneko kontu honekin nola komunikatu eta bere edukia nola maneiatzeko da.
+      actions_no_posts: Txosten honek ez du ezabatzeko lotutako argitalpenik
       add_to_report: Gehitu gehiago txostenera
       already_suspended_badges:
         local: Dagoeneko kanporatu da zerbitzari honetatik
@@ -675,6 +695,7 @@ eu:
       report: 'Salaketa #%{id}'
       reported_account: Salatutako kontua
       reported_by: Salatzailea
+      reported_with_application: Aplikazioaren bidez salatua
       resolved: Konponduta
       resolved_msg: Salaketa ongi konpondu da!
       skip_to_actions: Salto ekintzetara
@@ -737,6 +758,7 @@ eu:
         manage_appeals: Kudeatu apelazioak
         manage_appeals_description: Baimendu erabiltzaileek moderazio ekintzen aurkako apelazioak berrikustea
         manage_blocks: Kudeatu blokeatzeak
+        manage_blocks_description: Baimendu erabiltzaileek eposta hornitzaile eta IP helbideak blokeatzea
         manage_custom_emojis: Kudeatu emoji pertsonalizatuak
         manage_custom_emojis_description: Baimendu erabiltzaileek zerbitzariko emoji pertsonalizatuak kudeatzea
         manage_federation: Kudeatu federazioa
@@ -754,6 +776,7 @@ eu:
         manage_taxonomies: Kudeatu taxonomiak
         manage_taxonomies_description: Baimendu erabiltzaileek joerak berrikustea eta traolen ezarpenak eguneratzea
         manage_user_access: Kudeatu erabiltzaileen sarbidea
+        manage_user_access_description: Baimendu erabiltzaileek beste erabiltzaileen bi faktoreko autentifikazioa desaktibatzea, eposta helbideak aldatzea eta pasahitzak berrezartzea
         manage_users: Kudeatu erabiltzaileak
         manage_users_description: Baimendu erabiltzaileek beste erabiltzaileen xehetasunak ikusi eta moderazio ekintzak burutzea
         manage_webhooks: Kudeatu webhook-ak
@@ -801,6 +824,7 @@ eu:
         title: Erabiltzaileei bilaketa-motorraren indexaziotik at egoteko aukera ematen die lehenetsitako aukera modura
       discovery:
         follow_recommendations: Jarraitzeko gomendioak
+        preamble: Eduki interesgarria aurkitzea garrantzitsua da Mastodoneko erabiltzaile berrientzat, behar bada inor ez dutelako ezagutuko. Kontrolatu zure zerbitzariko aurkikuntza-ezaugarriek nola funtzionatzen duten.
         privacy: Pribatutasuna
         profile_directory: Profil-direktorioa
         public_timelines: Denbora-lerro publikoak
@@ -813,6 +837,8 @@ eu:
         users: Saioa hasita duten erabiltzaile lokalei
       feed_access:
         modes:
+          authenticated: Saioa hasi duten erabiltzaileentzat soilik
+          disabled: Erabiltzaile-rol jakin bat behar da
           public: Edonork
       landing_page:
         values:
@@ -942,8 +968,10 @@ eu:
         not_trendable: Ez dago modan
         not_usable: Ez erabilgarri
         pending_review: Berrikusketaren zain
+        review_requested: Berrikuspena eskatuta
         reviewed: Berrikusita
         title: Egoera
+        trendable: Joera bihur daiteke
         unreviewed: Berrikusi gabe
         usable: Erabilgarri
       name: Izena
@@ -969,6 +997,9 @@ eu:
       going_live_on_html: Argitaratua, indarrean %{date}
       history: Historia
       live: Zuzenean
+      notify_users: Jakinarazi erabiltzaileak
+      preview:
+        send_preview: 'Bidali aurrebista hona: %{email}'
       publish: Argitaratu
       published_on_html: "%{date}(e)an argitaratua"
       save_draft: Gorde zirriborroa
@@ -977,11 +1008,14 @@ eu:
     trends:
       allow: Onartu
       approved: Onartua
+      confirm_allow: Ziur zaude hautatutako etiketak gaitu nahi dituzula?
       confirm_disallow: Ziur zaude hautatutako etiketak desgaitu nahi dituzula?
       disallow: Ukatu
       links:
         allow: Onartu esteka
         allow_provider: Onartu argitaratzailea
+        confirm_allow: Ziur zaude hautatutako estekak gaitu nahi dituzula?
+        confirm_disallow: Ziur zaude hautatutako estekak desgaitu nahi dituzula?
         description_html: Esteka hauek zure zerbitzariak ikusten dituen kontuek asko zabaltzen ari diren estekak dira. Zure erabiltzaileei munduan ze berri den jakiteko lagungarriak izan daitezke. Ez da estekarik bistaratzen argitaratzaileak onartu arte. Esteka bakoitza onartu edo baztertu dezakezu.
         disallow: Ukatu esteka
         disallow_provider: Ukatu argitaratzailea
@@ -1037,9 +1071,23 @@ eu:
         used_by_over_week:
           one: Pertsona batek erabilia azken astean
           other: "%{count} pertsonak erabilia azken astean"
+      title: Gomendioak eta joerak
       trending: Joerak
     username_blocks:
       add_new: Gehitu berria
+      block_registrations: Blokeatu izen-emateak
+      comparison:
+        equals: Berdin
+      delete: Ezabatu
+      edit:
+        title: Editatu erabiltzaile-izena araua
+      matches_exactly_html: 'Berdin: %{string}'
+      new:
+        create: Sortu araua
+        title: Sortu erabiltzaile-izen araua berria
+      no_username_block_selected: Ez da erabiltzaile-izen araurik aldatu, ez delako bat ere hautatu
+      not_permitted: Baimendu gabea
+      title: Erabiltzaile-izen arauak
     warning_presets:
       add_new: Gehitu berria
       delete: Ezabatu
@@ -1111,6 +1159,7 @@ eu:
     hint_html: Beste kontu batetik hona migratu nahi baduzu, hemen ezizen bat sortu dezakezu, hau beharrezkoa da kontu zaharreko jarraitzaileak hona ekartzeko. Ekintza hau berez <strong>kaltegabea eta desegingarria</strong> da. <strong>Kontuaren migrazioa kontu zaharretik abiatzen da</strong>.
     remove: Deslotu ezizena
   appearance:
+    advanced_settings: Ezarpen aurreratuak
     animations_and_accessibility: Animazioak eta irisgarritasuna
     discovery: Aurkitzea
     localization:
@@ -1119,6 +1168,7 @@ eu:
       guide_link_text: Edonork lagundu dezake.
     sensitive_content: Eduki hunkigarria
   application_mailer:
+    notification_preferences: Posta elektronikoaren lehentasunak aldatu
     salutation: "%{name},"
     settings: 'Posta elektronikoaren lehentasunak aldatu: %{link}'
     unsubscribe: Kendu harpidetza
@@ -1140,6 +1190,7 @@ eu:
       hint_html: Azken kontu bat! Gizakia zarela berretsi behar dugu (zabor-kontuak kanpoan mantentzeko baino ez da!) Ebatzi azpiko CAPTCHA eta sakatu "Jarraitu".
       title: Segurtasun txekeoa
     confirmations:
+      awaiting_review: Zure helbide elektronikoa baieztatu da! %{domain} lan taldea zure erregistroa berrikusten ari da. Mezu elektroniko bat jasoko duzu zure kontua onartzen badute!
       awaiting_review_title: Zure izen-ematea berrikusten ari da
       clicking_this_link: lotura hau klikatzen
       login_link: hasi saioa
@@ -1147,6 +1198,7 @@ eu:
       redirect_to_app_html: "<strong>%{app_name}</strong> aplikaziora berbideratua izan beharko zenuke. Hori gertatu ez bada, saiatu %{clicking_this_link} edo eskuz itzuli."
       registration_complete: Osatuta dago orain zure izen-ematea %{domain} -en!
       welcome_title: Ongi etorri, %{name}!
+      wrong_email_hint: Helbide-elektroniko hori zuzena ez bada, kontuaren ezarpenetan alda dezakezu.
     delete_account: Ezabatu kontua
     delete_account_html: Kontua ezabatu nahi baduzu, <a href="%{path}">jarraitu hemen</a>. Berrestea eskatuko zaizu.
     description:
@@ -1197,9 +1249,11 @@ eu:
       title: "%{domain}-(e)an saioa hasi"
     sign_up:
       manual_review: "%{domain}-(e)n eginiko izen-emateak gure moderatzaileek eskuz aztertzen dituzte. Zure izen-ematea prozesatzen lagun gaitzazun, idatz ezazu zertxobait zuri buruz eta azaldu zergatik nahi duzun %{domain}-(e)n kontu bat."
+      preamble: Mastodon zerbitzari honetako kontu batekin, aukera izango duzu fedibertsoko edozein pertsona jarraitzeko, ez dio axola kontua non ostatatua dagoen.
       title: "%{domain} zerbitzariko kontua prestatuko dizugu."
     status:
       account_status: Kontuaren egoera
+      confirming: E-mail baieztapena osatu bitartean zain.
       functional: Zure kontua guztiz erabilgarri dago.
       pending: Gure taldea zure eskaera berrikusten ari da. Honek denbora pixka bat beharko du. Mezu elektroniko bat jasoko duzu zure eskaera onartzen bada.
       redirecting_to: Zure kontua ez dago aktibo orain %{acct} kontura birbideratzen duelako.
@@ -1207,6 +1261,9 @@ eu:
       view_strikes: Ikusi zure kontuaren aurkako neurriak
     too_fast: Formularioa azkarregi bidali duzu, saiatu berriro.
     use_security_key: Erabili segurtasun gakoa
+  author_attribution:
+    example_title: Testu-lagina
+    more_from_html: "%{name} erabiltzaileaz gehiago jakin"
   challenge:
     confirm: Jarraitu
     hint_html: "<strong>Oharra:</strong> Ez dizugu pasahitza berriro eskatuko ordu batez."
@@ -1243,6 +1300,7 @@ eu:
       before: 'Jarraitu aurretik, irakurri adi ohar hauek:'
       caches: Beste zerbitzariek cachean duten edukia mantentzea gerta daiteke
       data_removal: Zure bidalketak eta beste datuak behin betiko ezabatuko dira
+      email_reconfirmation_html: Ez baduzu baieztamen e-maila jasotzen, <a href="%{path}">berriro eskatu</a> dezakezu
       irreversible: Ezin izango duzu kontua berreskuratu edo berraktibatu
       more_details_html: Xehetasun gehiagorako, ikusi <a href="%{terms_path}">pribatutasun politika</a>.
       username_available: Zure erabiltzaile-izena berriro eskuragarri egongo da
@@ -1281,6 +1339,10 @@ eu:
     basic_information: Oinarrizko informazioa
     hint_html: "<strong>Pertsonalizatu jendeak zer ikusi dezakeen zure profil publikoan eta zure bidalketen baitan.</strong> Segur aski, jende gehiagok jarraituko dizu eta interakzio gehiago izango dituzu profila osatuta baduzu, profil irudia eta guzti."
     other: Bestelakoak
+  emoji_styles:
+    auto: Automatikoa
+    native: Bertakoa
+    twemoji: Twemoji
   errors:
     '400': Bidali duzun eskaera baliogabea da edo gaizki osatua dago.
     '403': Ez duzu orri hau ikusteko baimenik.
@@ -1452,6 +1514,13 @@ eu:
       expires_at: Iraungitzea
       uses: Erabilerak
     title: Gonbidatu jendea
+  link_preview:
+    author_html: 'Egilea: %{name}'
+    potentially_sensitive_content:
+      action: Egin klik erakusteko
+      confirm_visit: Ziur zaude esteka hau ireki nahi duzula?
+      hide_button: Ezkutatu
+      label: Eduki sentikorra izan daiteke
   lists:
     errors:
       limit: Gehienezko zerrenda kopurura iritsi zara
@@ -1459,6 +1528,7 @@ eu:
     authentication_methods:
       otp: bi faktoreko autentifikazio aplikazioa
       password: pasahitza
+      sign_in_token: e-posta segurtasun kodea
       webauthn: segurtasun gakoak
     description_html: Ezagutzen ez duzun aktibitatea ikusten baduzu, pasahitza aldatu eta bi faktoreko autentifikazioa gaitzea gomendatzen dizugu.
     empty: Ez dago autentifikazio historiarik eskuragarri
@@ -1469,9 +1539,18 @@ eu:
     unsubscribe:
       action: Bai, kendu harpidetza
       complete: Harpidetza kenduta
+      confirmation_html: |-
+        Ziur Mastodonen %{domain} zerbitzariko %{type} %{email} helbide elektronikoan jasotzeari utzi nahi diozula?
+        Beti harpidetu zaitezke berriro <a href="%{settings_path}">eposta jakinarazpenen hobespenetan</a>.
       emails:
         notification_emails:
+          favourite: zure argitalpena gogoko egin dutenaren jakinarazpen e-mailak
           follow: jarraitu jakinarazpen-mezu elektronikoak
+          follow_request: jarraipen-eskaeren jakinarazpen e-mailak
+          mention: aipamenen jakinarazpen e-mailak
+          reblog: bultzaden jakinarazpen e-mailak
+      resubscribe_html: Nahi gabe utzi badiozu jakinarazpenak jasotzeari, berriro harpidetu zaitezke <a href="%{settings_path}">e-mail jakinarazpenen hobespenetan</a>.
+      success_html: Ez duzu Mastodonen %{domain} zerbitzariko %{type} jasoko %{email} helbide elektronikoan.
       title: Kendu harpidetza
   media_attachments:
     validations:
@@ -1543,6 +1622,10 @@ eu:
       title: Aipamen berria
     poll:
       subject: "%{name} erabiltzailearen inkesta bat amaitu da"
+    quote:
+      body: "%{name}(e)k zure bidalketari aipamena egin dio:"
+      subject: "%{name} erabiltzaileak zure bidalketa aipatu du"
+      title: Aipamen berria
     reblog:
       body: "%{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari:"
       subject: "%{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari"
@@ -1552,6 +1635,8 @@ eu:
     update:
       subject: "%{name} erabiltzaileak bidalketa bat editatu du"
   notifications:
+    administration_emails: Administratzailearen posta elektroniko bidezko jakinarazpenak
+    email_events: E-mail jakinarazpenentzako gertaerak
     email_events_hint: 'Hautatu jaso nahi dituzun gertaeren jakinarazpenak:'
   number:
     human:
@@ -1589,6 +1674,9 @@ eu:
       self_vote: Ezin duzu zuk sortutako inkestetan bozka eman
       too_few_options: elementu bat baino gehiago izan behar du
       too_many_options: ezin ditu %{max} elementu baino gehiago izan
+    vote: Bozkatu
+  posting_defaults:
+    explanation: Konfigurazio hau lehenetsi gisa erabiliko da argitalpen berriak sortzen dituzunean, baina aldatu egin dezakezu argitalpen bat idaztean.
   preferences:
     other: Denetarik
     posting_defaults: Bidalketarako lehenetsitakoak
@@ -1645,6 +1733,7 @@ eu:
   scheduled_statuses:
     over_daily_limit: 'Egun horretarako programatutako bidalketa kopuruaren muga gainditu duzu: %{limit}'
     over_total_limit: 'Programatutako bidalketa kopuruaren muga gainditu duzu: %{limit}'
+    too_soon: datak etorkizunekoa izan behar du
   self_destruct:
     lead_html: Zoritxarrez, <strong>%{domain}</strong> betirako itxiko da. Kontu bat baduzu bertan, ezin izango duzu erabiltzen jarraitu, baina, oraindik zure datuen babeskopia bat eska dezakezu.
     title: Zerbitzari hau ixtear dago
@@ -1743,6 +1832,9 @@ eu:
         other: "%{count} bideo"
     boosted_from_html: "%{acct_link}(e)tik bultzatua"
     content_warning: 'Edukiaren abisua: %{warning}'
+    content_warnings:
+      hide: Tuta ezkutatu
+      show: Erakutsi gehiago
     default_language: Interfazearen hizkuntzaren berdina
     disallowed_hashtags:
       one: 'debekatutako traola bat zuen: %{tags}'
@@ -1750,15 +1842,31 @@ eu:
     edited_at_html: Editatua %{date}
     errors:
       in_reply_not_found: Erantzuten saiatu zaren bidalketa antza ez da existitzen.
+      quoted_status_not_found: Aipua egiten saiatu zaren bidalketa antza ez da existitzen.
+      quoted_user_not_mentioned: Ezin da aipatu ez den erabiltzaile baten aipamenik egin Aipamen pribatu batean.
     over_character_limit: "%{max}eko karaktere muga gaindituta"
     pin_errors:
       direct: Aipatutako erabiltzaileentzat soilik ikusgai dauden bidalketak ezin dira finkatu
       limit: Gehienez finkatu daitekeen bidalketa kopurua finkatu duzu jada
       ownership: Ezin duzu beste norbaiten bidalketa bat finkatu
       reblog: Bultzada bat ezin da finkatu
+    quote_error:
+      not_available: Bidalketa ez dago eskuragarri
+      pending_approval: Bidalketa zain dago
+      revoked: Egileak bidalketa kendu du
+    quote_policies:
+      followers: Jarraitzaileentzat soilik
+      nobody: Nik bakarrik
+      public: Edonork
+    quote_post_author: "%{acct}-(r)en bidalketan aipatua"
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
+      direct: Aipu pribatua
+      private: Jarraitzaileentzat soilik
       public: Publikoa
+      public_long: Mastodonen dagoen edo ez dagoen edonor
+      unlisted: Ikusgarritasun mugatua
+      unlisted_long: Ezkutatuta Mastodon bilaketen emaitzetatik, joeretatik, eta denbora-lerro publikoetatik
   statuses_cleanup:
     enabled: Ezabatu bidalketa zaharrak automatikoki
     enabled_hint: Zure bidalketa zaharrak automatikoki ezabatzen ditu zehazturiko denbora mugara iristean, beheko baldintza bat betetzen ez bada
@@ -1805,6 +1913,8 @@ eu:
     title: Erabilera baldintzak
   terms_of_service_interstitial:
     future_preamble_html: Gure zerbitzu-baldintzetan aldaketa batzuk egiten ari gara, eta <strong>%{date}</strong>-tik aurrera jarriko dira indarrean. Eguneratutako baldintzak berrikustea gomendatzen dizugu.
+    past_preamble_html: Zerbitzu-baldintzak aldatu ditugu zure azken bisitatik. Baldintza eguneratuak berrikustera animatzen zaitugu.
+    review_link: Berrikusi zerbitzu-baldintzak
   themes:
     contrast: Mastodon (Kontraste altua)
     default: Mastodon (Iluna)
@@ -1837,6 +1947,7 @@ eu:
     webauthn: Segurtasun gakoak
   user_mailer:
     announcement_published:
+      subject: Zerbitzuaren iragarpena
       title: "%{domain} zerbitzuaren iragarpena"
     appeal_approved:
       action: Kontuaren ezarpenak
@@ -1867,6 +1978,12 @@ eu:
       further_actions_html: Ez bazara zu izan, lehenbailehen %{action} gomendatzen dizugu eta bi faktoreko autentifikazioa gaitzea zure kontua seguru mantentzeko.
       subject: Zure kontura sarbidea egon da IP helbide berri batetik
       title: Saio hasiera berria
+    terms_of_service_changed:
+      changelog: 'Laburbilduz, hau da eguneratze honek zuretzat esan nahi duena:'
+      sign_off: "%{domain} taldea"
+      subject: Zerbitzu-baldintzen eguneratzeak
+      subtitle: "%{domain}(e)ko zerbitzu-baldintzak aldatu egingo dira"
+      title: Eguneraketa garrantzitsua
     warning:
       appeal: Bidali apelazioa
       appeal_description: Hau errore bat dela uste baduzu, apelazio bat bidali diezaiekezu %{instance} instantziako arduradunei.
@@ -1944,6 +2061,7 @@ eu:
     invalid_otp_token: Bi faktoreetako kode baliogabea
     otp_lost_help_html: 'Bietara sarbidea galdu baduzu, jarri kontaktuan hemen: %{email}'
     rate_limited: Autentifikazio saiakera gehiegi, saiatu berriro geroago.
+    seamless_external_login: Kanpo zerbitzu baten bidez hasi duzu saioa, beraz pasahitza eta e-mail ezarpenak ez daude eskuragarri.
     signed_in_as: 'Saioa honela hasita:'
   verification:
     extra_instructions_html: <strong>Aholkua:</strong> webguneko esteka ikusezina izan daiteke. Muina <code>rel="me"</code> da, erabiltzaileak sortutako edukia duten webguneetan beste inor zure burutzat aurkeztea eragozten duena. <code>a</code> beharrean <code>esteka</code> motako etiketa bat ere erabil dezakezu orriaren goiburuan, baina HTMLak erabilgarri egon behar du JavaScript exekutatu gabe.

config/locales/fi.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ fi:
     followers:
       one: seuraaja
       other: seuraajaa
-    following: Seurattavat
+    following: seurattavaa
     instance_actor_flash: Tämä tili on virtuaalinen toimija, jota käytetään edustamaan itse palvelinta eikä yksittäistä käyttäjää. Sitä käytetään federointitarkoituksiin, eikä sitä tule jäädyttää.
     last_active: viimeksi aktiivinen
     link_verified_on: Tämän linkin omistus on tarkastettu %{date}
@@ -464,7 +464,7 @@ fi:
       domain: Verkkotunnus
       new:
         create: Lisää verkkotunnus
-        resolve: Resolvoi verkkotunnus
+        resolve: Ratkaise verkkotunnus
         title: Estä uusi sähköpostiverkkotunnus
       no_email_domain_block_selected: Sähköpostiverkkotunnusten estoja ei muutettu, koska yhtäkään ei ollut valittuna
       not_permitted: Ei sallittu
@@ -697,7 +697,7 @@ fi:
         placeholder: Kuvaile tehtyjä toimia tai lisää muita käyttäjään liittyviä merkintöjä…
         title: Muistiinpanot
       notes_description_html: Tarkastele ja jätä muistiinpanoja muille moderaattoreille ja itsellesi tulevaisuuteen
-      processed_msg: Raportin nro %{id} käsittely onnistui
+      processed_msg: Raportin nro %{id} käsittely onnistui
       quick_actions_description_html: 'Suorita pikatoiminto tai vieritä alas nähdäksesi raportoitu sisältö:'
       remote_user_placeholder: etäkäyttäjä palvelimelta %{instance}
       reopen: Avaa raportti uudelleen
@@ -722,7 +722,7 @@ fi:
           mark_as_sensitive_html: Merkitse loukkaavien julkaisujen media arkaluonteiseksi
           silence_html: Rajoita merkittävästi käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> tavoitettavuutta tekemällä profiilista ja sen sisällöstä näkyviä vain niille, jotka jo seuraavat tiliä tai etsivät sen manuaalisesti
           suspend_html: Jäädytä <strong>@%{acct}</strong>, jolloin hänen profiilinsa ja sisältönsä ei ole käytettävissä ja hänen kanssaan on mahdotonta olla vuorovaikutuksessa
-        close_report: Merkitse raportti nro %{id} ratkaistuksi
+        close_report: Merkitse raportti nro %{id} ratkaistuksi
         close_reports_html: Merkitse <strong>kaikki</strong> käyttäjään <strong>@%{acct}</strong> kohdistuvat raportit ratkaistuiksi
         delete_data_html: Poista käyttäjän <strong>@%{acct}</strong> profiili ja sen sisältö 30 päivän kuluttua, ellei jäädytystä sillä välin kumota
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> saa varoituksen, jonka sisältö on seuraava:"
@@ -848,7 +848,7 @@ fi:
         trends: Trendit
       domain_blocks:
         all: Kaikille
-        disabled: Ei kenellekään
+        disabled: Ei kellekään
         users: Kirjautuneille paikallisille käyttäjille
       feed_access:
         modes:
@@ -897,7 +897,7 @@ fi:
       back_to_account: Takaisin tilisivulle
       back_to_report: Takaisin raporttisivulle
       batch:
-        add_to_report: Lisää raporttiin nro %{id}
+        add_to_report: Lisää raporttiin nro %{id}
         remove_from_report: Poista raportista
         report: Raportoi
       contents: Sisältö
@@ -1003,14 +1003,14 @@ fi:
     terms_of_service:
       back: Takaisin käyttöehtoihin
       changelog: Mikä on muuttunut
-      create: Käytä omiasi
+      create: Käytä omia
       current: Voimassa olevat
       draft: Luonnos
-      generate: Käytä mallia
+      generate: Käytä pohjaa
       generates:
         action: Luo
         chance_to_review_html: "<strong>Luotuja käyttöehtoja ei julkaista automaattisesti.</strong> Sinulla on mahdollisuus tarkistaa lopputulos. Jatka täyttämällä tarvittavat tiedot."
-        explanation_html: Tarjottu käyttöehtomalli on tarkoitettu vain tiedoksi, eikä sitä pidä tulkita oikeudellisena neuvontana missään yhteydessä. Käänny oman oikeusavustajasi puoleen tilanteessasi ja erityisissä oikeudellisissa kysymyksissäsi.
+        explanation_html: Tarjottu käyttöehtopohja on tarkoitettu vain tiedoksi, eikä sitä pidä tulkita oikeudellisena neuvontana missään yhteydessä. Käänny oman oikeusavustajasi puoleen tilanteessasi ja erityisissä oikeudellisissa kysymyksissäsi.
         title: Käyttöehtojen määritys
       going_live_on_html: Voimassa %{date} alkaen
       history: Historia
@@ -1127,9 +1127,9 @@ fi:
     warning_presets:
       add_new: Lisää uusi
       delete: Poista
-      edit_preset: Muokkaa varoituksen esiasetusta
+      edit_preset: Muokkaa varoituspohjaa
       empty: Et ole vielä määrittänyt yhtäkään varoitusten esiasetusta.
-      title: Varoituksen esiasetukset
+      title: Varoituspohjat
     webhooks:
       add_new: Lisää päätepiste
       delete: Poista
@@ -1175,7 +1175,7 @@ fi:
     new_report:
       body: "%{reporter} on raportoinut kohteen %{target}"
       body_remote: Joku palvelimelta %{domain} raportoi kohteen %{target}
-      subject: Uusi raportti palvelimesta %{instance} (nro %{id})
+      subject: Uusi raportti palvelimelta %{instance} (nro %{id})
     new_software_updates:
       body: Uusia Mastodon-versioita on julkaistu, joten saatat haluta päivittää!
       subject: Palvelimelle %{instance} ovat saatavilla uusia Mastodon-versioita!
@@ -1199,7 +1199,7 @@ fi:
     advanced_settings: Edistyneet asetukset
     animations_and_accessibility: Animaatiot ja saavutettavuus
     boosting_preferences: Tehostusasetukset
-    boosting_preferences_info_html: "<strong>Vihje:</strong> Asetuksista riippumatta <kbd>Vaihto</kbd> + <kbd>napsautus</kbd> %{icon} Tehosta-kuvakkeeseen tehostaa välittömästi."
+    boosting_preferences_info_html: "<strong>Vinkki:</strong> Asetuksista riippumatta <kbd>Vaihto</kbd> + <kbd>napsautus</kbd> %{icon} Tehosta-kuvakkeeseen tehostaa välittömästi."
     discovery: Löydettävyys
     localization:
       body: Mastodonin ovat kääntäneet vapaaehtoiset.
@@ -1213,7 +1213,7 @@ fi:
     unsubscribe: Lopeta tilaus
     view: 'Näytä:'
     view_profile: Näytä profiili
-    view_status: Näytä tila
+    view_status: Näytä julkaisu
   applications:
     created: Sovelluksen luonti onnistui
     destroyed: Sovelluksen poisto onnistui
@@ -1313,16 +1313,16 @@ fi:
     title: Tekijän nimeäminen
   challenge:
     confirm: Jatka
-    hint_html: "<strong>Vihje:</strong> Emme pyydä sinulta salasanaa uudelleen seuraavan tunnin aikana."
-    invalid_password: Virheellinen salasana
-    prompt: Vahvista salasanasi jatkaaksesi
+    hint_html: "<strong>Vinkki:</strong> Emme pyydä sinulta salasanaa uudelleen seuraavan tunnin aikana."
+    invalid_password: Väärä salasana
+    prompt: Jatka vahvistalla salasanasi
   crypto:
     errors:
       invalid_key: ei ole kelvollinen Ed25519- tai Curve25519-avain
   date:
     formats:
-      default: "%b %d, %Y"
-      with_month_name: "%B %d, %Y"
+      default: "%-d.%-m.%Y"
+      with_month_name: "%-d.%-m.%Y"
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours: "%{count} t"
@@ -1368,9 +1368,9 @@ fi:
       associated_report: Liittyvä raportti
       created_at: Päivätty
       description_html: Nämä ovat tiliisi kohdistuvia toimia sekä varoituksia, jotka palvelimen %{instance} ylläpito on lähettänyt sinulle.
-      recipient: Osoitettu
+      recipient: Osoitettu käyttäjälle
       reject_appeal: Hylkää valitus
-      status: Julkaisu nro %{id}
+      status: Julkaisu nro %{id}
       status_removed: Julkaisu on jo poistettu järjestelmästä
       title: "%{action} alkaen %{date}"
       title_actions:
@@ -1401,7 +1401,7 @@ fi:
     '422':
       content: Turvallisuusvahvistus epäonnistui. Oletko estänyt evästeet?
       title: Turvallisuusvahvistus epäonnistui
-    '429': Rajoitettu
+    '429': Liikaa pyyntöjä
     '500':
       content: Valitettavasti jotain meni pieleen meidän päässämme.
       title: Sivu ei ole oikein
@@ -1428,8 +1428,8 @@ fi:
   featured_tags:
     add_new: Lisää uusi
     errors:
-      limit: Suosittelet jo aihetunnisteiden enimmäismäärää
-    hint_html: "<strong>Suosittele tärkeimpiä aihetunnisteitasi profiilissasi.</strong> Erinomainen työkalu, jolla pidät kirjaa luovista teoksistasi ja pitkäaikaisista projekteistasi. Suosittelemasi aihetunnisteet ovat näyttävällä paikalla profiilissasi ja mahdollistavat nopean pääsyn julkaisuihisi."
+      limit: Esittelet jo aihetunnisteiden enimmäismäärää
+    hint_html: "<strong>Esittele tärkeimpiä aihetunnisteitasi profiilissasi.</strong> Erinomainen työkalu, jolla pidät kirjaa luovista teoksistasi ja pitkäaikaisista projekteistasi. Esittelemäsi aihetunnisteet ovat näyttävällä paikalla profiilissasi ja mahdollistavat nopean pääsyn julkaisuihisi."
   filters:
     contexts:
       account: Profiilit
@@ -1555,7 +1555,7 @@ fi:
       finished: Valmis
       in_progress: Käynnissä
       scheduled: Ajastettu
-      unconfirmed: Varmistamaton
+      unconfirmed: Vahvistamaton
     status: Tila
     success: Tietojen lähettäminen onnistui, ja ne käsitellään aivan pian
     time_started: Aloitettu
@@ -1582,14 +1582,14 @@ fi:
     delete: Poista käytöstä
     expired: Vanhentunut
     expires_in:
-      '1800': 30 minuuttia
-      '21600': 6 tuntia
-      '3600': 1 tunti
-      '43200': 12 tuntia
-      '604800': 1 viikko
-      '86400': 1 vuorokausi
+      '1800': 30 minuutissa
+      '21600': 6 tunnissa
+      '3600': 1 tunnissa
+      '43200': 12 tunnissa
+      '604800': 1 viikossa
+      '86400': 1 päivässä
     expires_in_prompt: Ei koskaan
-    generate: Luo
+    generate: Luo kutsulinkki
     invalid: Tämä kutsu ei ole kelvollinen
     invited_by: 'Sinut kutsui:'
     max_uses:
@@ -1699,7 +1699,7 @@ fi:
     follow_request:
       action: Hallitse seurantapyyntöjä
       body: "%{name} on pyytänyt lupaa seurata sinua"
-      subject: 'Odottava seuraamispyyntö: %{name}'
+      subject: 'Odottava seuraaja: %{name}'
       title: Uusi seurantapyyntö
     mention:
       action: Vastaa
@@ -1727,13 +1727,13 @@ fi:
   number:
     human:
       decimal_units:
-        format: "%n %u"
+        format: "%n %u"
         units:
-          billion: Mrd
-          million: M
-          quadrillion: Brd
-          thousand: k
-          trillion: B
+          billion: mrd.
+          million: milj.
+          quadrillion: brd.
+          thousand: t.
+          trillion: bilj.
   otp_authentication:
     code_hint: Anna todennussovelluksen luoma koodi vahvistaaksesi
     description_html: Jos otat <strong>kaksivaiheisen todennuksen</strong> käyttöön käyttämällä todennussovellusta, kirjautumiseen vaaditaan puhelin, jolla voidaan luoda kirjautumistunnuksia.
@@ -1833,7 +1833,7 @@ fi:
       edge: Edge
       electron: Electron
       firefox: Firefox
-      generic: tuntematon selain
+      generic: Tuntematon selain
       huawei_browser: Huawei-selain
       ie: Internet Explorer
       micro_messenger: MicroMessenger
@@ -1844,7 +1844,7 @@ fi:
       qq: QQ Browser
       safari: Safari
       uc_browser: UC Browser
-      unknown_browser: tuntematon selain
+      unknown_browser: Tuntematon selain
       weibo: Weibo
     current_session: Nykyinen istunto
     date: Päivämäärä
@@ -1880,9 +1880,9 @@ fi:
     development: Kehitys
     edit_profile: Muokkaa profiilia
     export: Vie
-    featured_tags: Suositellut aihetunnisteet
-    import: Tuo tietoja
-    import_and_export: Tuonti ja vienti
+    featured_tags: Esiteltävät aihetunnisteet
+    import: Tuo
+    import_and_export: Tuo ja vie
     migrate: Tilin muutto toisaalle
     notifications: Sähköposti-ilmoitukset
     preferences: Asetukset
@@ -1934,7 +1934,7 @@ fi:
     pin_errors:
       direct: Vain mainituille käyttäjille näkyviä julkaisuja ei voi kiinnittää
       limit: Olet jo kiinnittänyt enimmäismäärän julkaisuja
-      ownership: Muiden julkaisuja ei voi kiinnittää
+      ownership: Toisen julkaisua ei voi kiinnittää
       reblog: Tehostusta ei voi kiinnittää
     quote_error:
       not_available: Julkaisu ei saatavilla
@@ -1952,7 +1952,7 @@ fi:
       public: Julkinen
       public_long: Kuka tahansa Mastodonissa ja sen ulkopuolella
       unlisted: Vaivihkaa julkinen
-      unlisted_long: Piilotettu Mastodonin hakutuloksista, trendeistä ja julkisilta aikajanoilta
+      unlisted_long: Piilotetaan Mastodonin hakutuloksista, trendeistä ja julkisilta aikajanoilta
   statuses_cleanup:
     enabled: Poista vanhat julkaisut automaattisesti
     enabled_hint: Poistaa julkaisusi automaattisesti, kun ne saavuttavat valitun ikäkynnyksen, ellei jokin alla olevista poikkeuksista tule kyseeseen
@@ -2009,10 +2009,10 @@ fi:
     system: Automaattinen (käytä järjestelmän teemaa)
   time:
     formats:
-      default: "%d.%m.%Y klo %H.%M"
-      month: "%b %Y"
-      time: "%H.%M"
-      with_time_zone: "%d.%m.%Y klo %H.%M %Z"
+      default: "%-d.%-m.%Y klo %-H.%M"
+      month: "%-m/%Y"
+      time: "%-H.%M"
+      with_time_zone: "%-d.%-m.%Y klo %-H.%M %Z"
   translation:
     errors:
       quota_exceeded: Palvelimen käännöspalvelun käyttökiintiö on ylitetty.
@@ -2060,7 +2060,7 @@ fi:
       subject: Kaksivaiheisen todennuksen virhe
       title: Kaksivaiheisen todennuksen toinen vaihe epäonnistui
     suspicious_sign_in:
-      change_password: vaihda salasanasi
+      change_password: vaihdat salasanasi
       details: 'Tässä on tiedot kirjautumisesta:'
       explanation: Olemme havainneet kirjautumisen tilillesi uudesta IP-osoitteesta.
       further_actions_html: Jos tämä et ollut sinä, suosittelemme, että %{action} heti ja otat käyttöön kaksivaiheisen todennuksen pitääksesi tilisi turvassa.
@@ -2089,12 +2089,12 @@ fi:
         silence: Voit edelleen käyttää tiliäsi, mutta vain sinua jo seuraavat käyttäjät näkevät julkaisusi tällä palvelimella ja sinut voidaan sulkea pois eri löydettävyysominaisuuksista. Toiset voivat kuitenkin edelleen seurata sinua manuaalisesti.
         suspend: Et voi enää käyttää tiliäsi, eivätkä profiilisi ja muut tiedot ole enää käytettävissä. Voit silti kirjautua sisään pyytääksesi tietojesi varmuuskopiota, kunnes tiedot on poistettu kokonaan noin 30 päivän kuluttua. Säilytämme kuitenkin joitain perustietoja, jotka estävät sinua kiertämästä jäädytystä.
       reason: 'Syy:'
-      statuses: 'Julkaisuja lainattu:'
+      statuses: 'Viitatut julkaisut:'
       subject:
         delete_statuses: Julkaisusi tilillä %{acct} on poistettu
         disable: Tilisi %{acct} on jäädytetty
         mark_statuses_as_sensitive: Julkaisusi tilillä %{acct} on merkitty arkaluonteisiksi
-        none: Varoitus %{acct}
+        none: Varoitus käyttäjälle %{acct}
         sensitive: Julkaisusi tilillä %{acct} merkitään arkaluonteisiksi tästä lähtien
         silence: Tiliäsi %{acct} on rajoitettu
         suspend: Tilisi %{acct} on jäädytetty
@@ -2122,7 +2122,7 @@ fi:
       feature_audience_title: Rakenna yleisöäsi luottavaisin mielin
       feature_control: Tiedät itse parhaiten, mitä haluat nähdä kotisyötteessäsi. Ei algoritmeja eikä mainoksia tuhlaamassa aikaasi. Seuraa yhdellä tilillä ketä tahansa, miltä tahansa Mastodon-palvelimelta, vastaanota heidän julkaisunsa aikajärjestyksessä ja tee omasta internetin nurkastasi hieman enemmän omanlaisesi.
       feature_control_title: Pidä aikajanasi hallussasi
-      feature_creativity: Mastodon tukee ääni-, video- ja kuvajulkaisuja, saavutettavuuskuvauksia, äänestyksiä, sisältövaroituksia, animoituja avattaria, mukautettuja emojeita, pikkukuvien rajauksen hallintaa ja paljon muuta, mikä auttaa ilmaisemaan itseäsi verkossa. Julkaisetpa sitten taidetta, musiikkia tai podcastia, Mastodon on sinua varten.
+      feature_creativity: Mastodon tukee ääni-, video- ja kuvajulkaisuja, saavutettavuuskuvauksia, äänestyksiä, sisältövaroituksia, animoituja avattaria, mukautettuja emojeita, pienoiskuvien rajauksen hallintaa ja paljon muuta, mikä auttaa ilmaisemaan itseäsi verkossa. Julkaisetpa sitten taidetta, musiikkia tai podcastia, Mastodon on sinua varten.
       feature_creativity_title: Luovuutta vertaansa vailla
       feature_moderation: Mastodon palauttaa päätöksenteon käsiisi. Jokainen palvelin luo omat sääntönsä ja määräyksensä, joita valvotaan paikallisesti eikä ylhäältä alas kuten kaupallisessa sosiaalisessa mediassa, mikä tekee siitä joustavimman vastaamaan eri ihmisryhmien tarpeisiin. Liity palvelimelle, jonka säännöt sopivat sinulle, tai ylläpidä omaa palvelinta.
       feature_moderation_title: Moderointi juuri kuten sen pitäisi olla
@@ -2149,7 +2149,7 @@ fi:
   users:
     follow_limit_reached: Et voi seurata yli %{limit} käyttäjää
     go_to_sso_account_settings: Avaa identiteettitarjoajasi tiliasetukset
-    invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaiheisen todennuksen koodi
+    invalid_otp_token: Väärä kaksivaiheisen todennuksen koodi
     otp_lost_help_html: Jos sinulla ei ole pääsyä kumpaankaan, voit ottaa yhteyden osoitteeseen %{email}
     rate_limited: Liian monta todennusyritystä – yritä uudelleen myöhemmin.
     seamless_external_login: Olet kirjautunut ulkoisen palvelun kautta, joten salasana- ja sähköpostiasetukset eivät ole käytettävissä.

config/locales/fr-CA.yml

@@ -21,11 +21,11 @@ fr-CA:
       one: Message
       other: Messages
     posts_tab_heading: Messages
-    self_follow_error: Il n'est pas possible de suivre votre propre compte
+    self_follow_error: Suivre votre propre compte n'est pas autorisé
   admin:
     account_actions:
       action: Effectuer l'action
-      already_silenced: Ce compte a déjà été limité.
+      already_silenced: Ce compte est déjà limité.
       already_suspended: Ce compte est déjà suspendu.
       title: Effectuer une action de modération sur %{acct}
     account_moderation_notes:
@@ -48,7 +48,7 @@ fr-CA:
         title: Modifier le courriel pour %{username}
       change_role:
         changed_msg: Rôle modifié avec succès !
-        edit_roles: Gérer les rôles d'utilisateur·ices
+        edit_roles: Gérer les rôles d'utilisateur·ice
         label: Modifier le rôle
         no_role: Aucun rôle
         title: Modifier le rôle de %{username}
@@ -1773,9 +1773,9 @@ fr-CA:
   privacy:
     hint_html: "<strong>Personnalisez la façon dont votre profil et vos messages peuvent être découverts.</strong> Mastodon peut vous aider à atteindre un public plus large lorsque certains paramètres sont activés. Prenez le temps de les examiner pour vous assurer qu’ils sont configurés comme vous le souhaitez."
     privacy: Confidentialité
-    privacy_hint_html: Contrôlez ce que vous souhaitez divulguer. Les gens découvrent des profils intéressants en parcourant ceux suivis par d’autres personnes et des applications sympas en voyant lesquelles sont utilisées par d’autres pour publier des messages, mais vous préférez peut-être ne pas dévoiler ces informations.
+    privacy_hint_html: Contrôler ce que vous souhaitez divulguer. Les utilisateur·rice·s découvrent des profils intéressants en parcourant ceux suivis par d’autres personnes et des applications sympas en voyant celles utilisées pour publier des messages, mais vous préférez peut-être ne pas dévoiler ces informations.
     reach: Portée
-    reach_hint_html: Contrôlez si vous souhaitez être découvert et suivi par de nouvelles personnes. Voulez-vous que vos publications apparaissent sur l’écran Explorer ? Voulez-vous que d’autres personnes vous voient dans leurs recommandations de suivi ? Souhaitez-vous approuver automatiquement tous les nouveaux abonnés ou avoir un contrôle granulaire sur chacun d’entre eux ?
+    reach_hint_html: Contrôler si vous souhaitez être découvert et suivi par de nouvelles personnes. Voulez-vous que vos messages puissent apparaître dans les tendances ? Voulez-vous que d’autres personnes vous voient dans leurs recommandations de suivi ? Souhaitez-vous approuver automatiquement tous les nouveaux abonnés ou avoir un contrôle granulaire sur chacun d’entre eux ?
     search: Recherche
     search_hint_html: Contrôlez la façon dont vous voulez être retrouvé. Voulez-vous que les gens vous trouvent selon ce que vous avez publié publiquement ? Voulez-vous que des personnes extérieures à Mastodon trouvent votre profil en faisant des recherches sur le web ? N’oubliez pas que l’exclusion totale de tous les moteurs de recherche ne peut être garantie pour les informations publiques.
     title: Vie privée et visibilité

config/locales/fr.yml

@@ -21,11 +21,11 @@ fr:
       one: Message
       other: Messages
     posts_tab_heading: Messages
-    self_follow_error: Il n'est pas possible de suivre votre propre compte
+    self_follow_error: Suivre votre propre compte n'est pas autorisé
   admin:
     account_actions:
       action: Effectuer l'action
-      already_silenced: Ce compte a déjà été limité.
+      already_silenced: Ce compte est déjà limité.
       already_suspended: Ce compte est déjà suspendu.
       title: Effectuer une action de modération sur %{acct}
     account_moderation_notes:
@@ -44,18 +44,18 @@ fr:
         current_email: Adresse de courriel actuelle
         label: Modifier l’adresse de courriel
         new_email: Nouvelle adresse de courriel
-        submit: Modifier le courriel
+        submit: Modifier l’adresse de courriel
         title: Modifier l’adresse de courriel pour %{username}
       change_role:
         changed_msg: Rôle modifié avec succès !
-        edit_roles: Gérer les rôles d'utilisateur·ices
+        edit_roles: Gérer les rôles d'utilisateur·ice
         label: Modifier le rôle
         no_role: Aucun rôle
         title: Modifier le rôle de %{username}
       confirm: Confirmer
       confirmed: Confirmé
-      confirming: Confirmation
-      custom: Personnalisé
+      confirming: Confirmation en attente
+      custom: Personnaliser
       delete: Supprimer les données
       deleted: Supprimé
       demote: Rétrograder
@@ -1773,9 +1773,9 @@ fr:
   privacy:
     hint_html: "<strong>Personnalisez la façon dont votre profil et vos messages peuvent être découverts.</strong> Mastodon peut vous aider à atteindre un public plus large lorsque certains paramètres sont activés. Prenez le temps de les examiner pour vous assurer qu’ils sont configurés comme vous le souhaitez."
     privacy: Confidentialité
-    privacy_hint_html: Contrôlez ce que vous souhaitez divulguer. Les gens découvrent des profils intéressants en parcourant ceux suivis par d’autres personnes et des applications sympas en voyant lesquelles sont utilisées par d’autres pour publier des messages, mais vous préférez peut-être ne pas dévoiler ces informations.
+    privacy_hint_html: Contrôler ce que vous souhaitez divulguer. Les utilisateur·rice·s découvrent des profils intéressants en parcourant ceux suivis par d’autres personnes et des applications sympas en voyant celles utilisées pour publier des messages, mais vous préférez peut-être ne pas dévoiler ces informations.
     reach: Portée
-    reach_hint_html: Contrôlez si vous souhaitez être découvert et suivi par de nouvelles personnes. Voulez-vous que vos publications apparaissent sur l’écran Explorer ? Voulez-vous que d’autres personnes vous voient dans leurs recommandations de suivi ? Souhaitez-vous approuver automatiquement tous les nouveaux abonnés ou avoir un contrôle granulaire sur chacun d’entre eux ?
+    reach_hint_html: Contrôler si vous souhaitez être découvert et suivi par de nouvelles personnes. Voulez-vous que vos messages puissent apparaître dans les tendances ? Voulez-vous que d’autres personnes vous voient dans leurs recommandations de suivi ? Souhaitez-vous approuver automatiquement tous les nouveaux abonnés ou avoir un contrôle granulaire sur chacun d’entre eux ?
     search: Recherche
     search_hint_html: Contrôlez la façon dont vous voulez être retrouvé. Voulez-vous que les gens vous trouvent selon ce que vous avez publié publiquement ? Voulez-vous que des personnes extérieures à Mastodon trouvent votre profil en faisant des recherches sur le web ? N’oubliez pas que l’exclusion totale de tous les moteurs de recherche ne peut être garantie pour les informations publiques.
     title: Vie privée et visibilité
@@ -2089,7 +2089,7 @@ fr:
         disable: Vous ne pouvez plus utiliser votre compte, mais votre profil et d'autres données restent intacts. Vous pouvez demander une sauvegarde de vos données, modifier les paramètres de votre compte ou supprimer votre compte.
         mark_statuses_as_sensitive: Certains de vos messages ont été marqués comme sensibles par l'équipe de modération de %{instance}. Cela signifie qu'il faudra cliquer sur le média pour pouvoir en afficher un aperçu. Vous pouvez marquer les médias comme sensibles vous-même lorsque vous posterez à l'avenir.
         sensitive: Désormais, tous vos fichiers multimédias téléchargés seront marqués comme sensibles et cachés derrière un avertissement à cliquer.
-        silence: Vous pouvez toujours utiliser votre compte, mais seules les personnes qui vous suivent déjà verront vos messages sur ce serveur, et vous pourriez être exclu de diverses fonctions de découverte. Cependant, d'autres personnes peuvent toujours vous suivre manuellement.
+        silence: Vous pouvez toujours utiliser votre compte, mais seules les personnes qui vous suivent déjà verront vos messages sur ce serveur, et votre compte pourra être exclu des fonctions de découverte. Cependant, les utilisateur·rice·s peuvent toujours vous suivre manuellement.
         suspend: Vous ne pouvez plus utiliser votre compte, votre profil et vos autres données ne sont plus accessibles. Vous pouvez toujours vous connecter pour demander une sauvegarde de vos données jusqu'à leur suppression complète dans environ 30 jours, mais nous conserverons certaines données de base pour vous empêcher d'échapper à la suspension.
       reason: 'Motif :'
       statuses: 'Messages cités :'
@@ -2177,7 +2177,7 @@ fr:
       error: Il y a eu un problème en supprimant votre clé de sécurité. Veuillez réessayer.
       success: Votre clé de sécurité a été supprimée avec succès.
     invalid_credential: Clé de sécurité invalide
-    nickname_hint: Entrez le surnom de votre nouvelle clé de sécurité
+    nickname_hint: Entrez le nom de votre nouvelle clé de sécurité
     not_enabled: Vous n'avez pas encore activé WebAuthn
     not_supported: Ce navigateur ne prend pas en charge les clés de sécurité
     otp_required: Pour utiliser les clés de sécurité, veuillez d'abord activer l'authentification à deux facteurs.

config/locales/gd.yml

@@ -2029,7 +2029,7 @@ gd:
     quote_policies:
       followers: Luchd-leantainn a-mhàin
       nobody: Mi fhìn a-mhàin
-      public: Neach sam bith
+      public: A h-uile duine
     quote_post_author: Luaidh air post le %{acct}
     title: "%{name}: “%{quote}”"
     visibilities:
@@ -2038,7 +2038,7 @@ gd:
       public: Poblach
       public_long: Neach sam bith taobh a-staigh no a-muigh Mhastodon
       unlisted: Sàmhach
-      unlisted_long: Falaichte o na toraidhean-luirg, na treandaichean ’s na loichnichean-ama poblach
+      unlisted_long: Falaichte o na toraidhean-luirg, na treandaichean ’s na loidhnichean-ama poblach
   statuses_cleanup:
     enabled: Sguab às seann-phostaichean gu fèin-obrachail
     enabled_hint: Sguabaidh seo às na seann-phostaichean agad gu fèin-obrachail nuair a ruigeas iad stairsneach aoise sònraichte ach ma fhreagras iad ri gin dhe na h-eisgeachdan gu h-ìosal

config/locales/gl.yml

@@ -1961,7 +1961,7 @@ gl:
     ignore_favs: Ignorar favoritas
     ignore_reblogs: Ignorar promocións
     interaction_exceptions: Excepcións baseadas en interaccións
-    interaction_exceptions_explanation: Ten en conta que non hai garantía de que se eliminen as túas publicacións se baixan do límite de promocións ou favorecementos se nalgún momento o tivese superado.
+    interaction_exceptions_explanation: Ten en conta que non hai garantía de que se eliminen as túas publicacións se baixan do límite de promocións ou favorecementos se nalgún momento o tivesen superado.
     keep_direct: Manter mensaxes directas
     keep_direct_hint: Non borrar ningunha das túas mensaxes directas
     keep_media: Manter publicacións que conteñen multimedia

config/locales/hu.yml

@@ -99,7 +99,7 @@ hu:
         silenced: Korlátozott
         suspended: Felfüggesztve
         title: Moderáció
-      moderation_notes: Moderációs bejegyzés
+      moderation_notes: Moderációs megjegyzések
       most_recent_activity: Legutóbbi tevékenységek
       most_recent_ip: Legutóbbi IP-cím
       no_account_selected: Nem változott meg egy fiók sem, mert semmi sem volt kiválasztva
@@ -141,8 +141,8 @@ hu:
       security_measures:
         only_password: Csak jelszó
         password_and_2fa: Jelszó és kétlépcsős hitelesítés
-      sensitive: Kényes
-      sensitized: Kényesnek jelölve
+      sensitive: Érzékeny
+      sensitized: Érzékenynek jelölve
       shared_inbox_url: Megosztott bejövő üzenetek URL
       show:
         created_reports: Létrehozott jelentések
@@ -160,7 +160,7 @@ hu:
       unblock_email: E-mail-cím tiltásának feloldása
       unblocked_email_msg: A(z) %{username} e-mail-cím tiltása sikeresen feloldva
       unconfirmed_email: Nem megerősített e-mail
-      undo_sensitized: Kényesnek jelölés visszavonása
+      undo_sensitized: Érzékenynek jelölés visszavonása
       undo_silenced: Némítás visszavonása
       undo_suspension: Felfüggesztés visszavonása
       unsilenced_msg: A %{username} fiók korlátozásait sikeresen levettük
@@ -645,8 +645,8 @@ hu:
       status: Állapot
       title: Továbbítók
     report_notes:
-      created_msg: Bejelentési feljegyzés létrehozva!
-      destroyed_msg: Bejelentési feljegyzés törölve!
+      created_msg: Bejelentési megjegyzés létrehozva!
+      destroyed_msg: Bejelentési megjegyzés törölve!
     reports:
       account:
         notes:
@@ -691,8 +691,8 @@ hu:
       no_one_assigned: Senki
       notes:
         create: Feljegyzés hozzáadása
-        create_and_resolve: Megoldás feljegyzéssel
-        create_and_unresolve: Újranyitás feljegyzéssel
+        create_and_resolve: Megoldás megjegyzéssel
+        create_and_unresolve: Újranyitás megjegyzéssel
         delete: Törlés
         placeholder: Jegyezd le, mi tettünk az ügy érdekében, vagy bármilyen változást...
         title: Megjegyzések
@@ -1344,7 +1344,7 @@ hu:
     proceed: Felhasználói fiók törlése
     success_msg: Felhasználói fiókod sikeresen töröltük
     warning:
-      before: 'Mielőtt továbbmész, kérlek olvasd el ezt alaposan:'
+      before: 'Mielőtt továbbmész, alaposan olvasd el ezt:'
       caches: Más szerverek által cache-elt tartalmak még megmaradhatnak
       data_removal: Bejegyzéseid és minden más adatod véglegesen törlődni fog
       email_change_html: <a href="%{path}">Megváltoztathatod az e-mail-címed</a> a fiókod törlése nélkül
@@ -1667,7 +1667,7 @@ hu:
     set_redirect: Átirányítás beállítása
     warning:
       backreference_required: Az új fiókot először be kell úgy állítani, hogy ezt visszahivatkozza
-      before: 'Mielőtt továbbmész, olvasd el ezeket kérlek figyelmesen:'
+      before: 'Mielőtt továbbmész, figyelmesen olvasd el ezeket:'
       cooldown: A költözés után van egy türelmi idő, mely alatt nem tudsz majd újra költözni
       disabled_account: A jelenlegi fiókod nem lesz teljesen használható ezután. Viszont elérhető lesz majd az adatexport funkció, valamint a reaktiválás is.
       followers: Ez a művelet az összes követődet a jelenlegi fiókról az újra fogja költöztetni
@@ -1679,7 +1679,7 @@ hu:
   move_handler:
     carry_blocks_over_text: 'Ez a felhasználó elköltözött innen: %{acct}, korábban letiltottad.'
     carry_mutes_over_text: 'Ez a felhasználó elköltözött innen: %{acct}, korábban lenémítottad.'
-    copy_account_note_text: 'Ez a fiók elköltözött innen: %{acct}, itt vannak a bejegyzéseid róla:'
+    copy_account_note_text: 'Ez a fiók elköltözött innen: %{acct}, itt vannak az előző megjegyzéseid róla:'
   navigation:
     toggle_menu: Menü be/ki
   notification_mailer:

config/locales/it.yml

@@ -8,8 +8,8 @@ it:
     title: Info
   accounts:
     followers:
-      one: Seguace
-      other: Seguaci
+      one: Follower
+      other: Follower
     following: Seguiti
     instance_actor_flash: Questo profilo è un attore virtuale, utilizzato per rappresentare il server stesso e non un singolo utente. È utilizzato per scopi federativi e non dovrebbe esser sospeso.
     last_active: ultima attività
@@ -73,7 +73,7 @@ it:
       enable_sign_in_token_auth: Abilitare l'autenticazione del token e-mail
       enabled: Abilitato
       enabled_msg: Il profilo di %{username} è stato scongelato correttamente
-      followers: Seguaci
+      followers: Follower
       follows: Seguiti
       header: Intestazione
       inbox_url: URL casella
@@ -517,7 +517,7 @@ it:
         title: Fornitori di Servizi Ausiliari per il Fediverso
       title: FASP
     follow_recommendations:
-      description_html: "<strong>I consigli su chi seguire aiutano i nuovi utenti a trovare rapidamente dei contenuti interessanti</strong>. Quando un utente non ha interagito abbastanza con altri per avere dei consigli personalizzati, vengono consigliati questi account. Sono ricalcolati ogni giorno da un misto di account con le più alte interazioni recenti e con il maggior numero di seguaci locali per una data lingua."
+      description_html: "<strong>I consigli su chi seguire aiutano i nuovi utenti a trovare rapidamente dei contenuti interessanti</strong>. Quando un utente non ha interagito abbastanza con altri per avere dei consigli personalizzati, vengono consigliati questi account. Sono ricalcolati ogni giorno da un misto di account con le più alte interazioni recenti e con il maggior numero di follower locali per una data lingua."
       language: Per lingua
       status: Stato
       suppress: Nascondi consigli su chi seguire
@@ -559,8 +559,8 @@ it:
       dashboard:
         instance_accounts_dimension: Profili più seguiti
         instance_accounts_measure: profili memorizzati
-        instance_followers_measure: i nostri seguaci lì
-        instance_follows_measure: i loro seguaci qui
+        instance_followers_measure: i nostri follower lì
+        instance_follows_measure: i loro follower qui
         instance_languages_dimension: Lingue preferite
         instance_media_attachments_measure: allegati multimediali memorizzati
         instance_reports_measure: segnalazioni su di loro
@@ -819,7 +819,7 @@ it:
         rules_hint: C'è un'area dedicata per le regole che i tuoi utenti dovrebbero rispettare.
         title: Info
       allow_referrer_origin:
-        desc: Quando i tuoi utenti cliccano su link a siti esterni, il loro browser potrebbe inviare l'indirizzo del tuo server Mastodon come referente. Disattiva questa opzione se ciò identificherebbe in modo univoco i tuoi utenti, ad esempio se si tratta di un server Mastodon personale.
+        desc: Quando i tuoi utenti cliccano su link a siti esterni, il loro browser potrebbe inviare l'indirizzo del tuo server Mastodon come referente. Disattiva questa opzione se ciò identificherebbe in modo univoco i tuoi utenti, per esempio, se si tratta di un server Mastodon personale.
         title: Consenti ai siti esterni di vedere il tuo server Mastodon come fonte di traffico
       appearance:
         preamble: Personalizza l'interfaccia web di Mastodon.
@@ -1193,7 +1193,7 @@ it:
     created_msg: Hai creato un nuovo alias. Ora puoi iniziare lo spostamento dal vecchio account.
     deleted_msg: L'alias è stato eliminato. Lo spostamento da quell'account a questo non sarà più possibile.
     empty: Non hai alias.
-    hint_html: Se vuoi trasferirti da un altro account a questo, qui puoi creare un alias, che è necessario prima di poter spostare i seguaci dal vecchio account a questo. Questa azione è <strong>innocua e reversibile</strong>. <strong>La migrazione dell'account è avviata dal vecchio account</strong>.
+    hint_html: Se vuoi trasferirti da un altro account a questo, qui puoi creare un alias, che è necessario prima di poter spostare i follower dal vecchio account a questo. Questa azione è <strong>innocua e reversibile</strong>. <strong>La migrazione dell'account è avviata dal vecchio account</strong>.
     remove: Scollega alias
   appearance:
     advanced_settings: Impostazioni avanzate
@@ -1646,7 +1646,7 @@ it:
   migrations:
     acct: utente@dominio del nuovo account
     cancel: Annulla ridirezione
-    cancel_explanation: Se annulli il reindirizzamento sarà riattivato il tuo account attuale, ma i seguaci che sono stati spostati all'altro account non saranno riportati indietro.
+    cancel_explanation: Se annulli il reindirizzamento sarà riattivato il tuo account attuale, ma i follower che sono stati spostati all'altro account non saranno riportati indietro.
     cancelled_msg: Reindirizzamento annullato.
     errors:
       already_moved: è lo stesso account su cui ti sei già trasferito
@@ -1654,14 +1654,14 @@ it:
       move_to_self: non può essere l'account attuale
       not_found: non trovato
       on_cooldown: Ti trovi nel periodo di pausa tra un trasferimento e l'altro
-    followers_count: Seguaci al momento dello spostamento
+    followers_count: Follower al momento dello spostamento
     incoming_migrations: In arrivo da un altro account
     incoming_migrations_html: Per spostarti da un altro account a questo, devi prima creare <a href="%{path}">un alias</a>.
     moved_msg: Il tuo account è ora reindirizzato a %{acct} e i tuoi follower sono stati spostati.
     not_redirecting: Il tuo account attualmente non è reindirizzato ad alcun altro account.
     on_cooldown: Hai recentemente trasferito il tuo account. Questa funzione sarà nuovamente disponibile tra %{count} giorni.
     past_migrations: Trasferimenti passati
-    proceed_with_move: Sposta seguaci
+    proceed_with_move: Sposta i follower
     redirected_msg: Il tuo account sta reindirizzando a %{acct}.
     redirecting_to: Il tuo account sta reindirizzando a %{acct}.
     set_redirect: Imposta reindirizzamento
@@ -1695,11 +1695,11 @@ it:
     follow:
       body: "%{name} ti sta seguendo!"
       subject: "%{name} ti sta seguendo"
-      title: Nuovo seguace
+      title: Nuovo follower
     follow_request:
       action: Gestisci richieste di essere seguito
       body: "%{name} ha chiesto di seguirti"
-      subject: 'Seguace in attesa: %{name}'
+      subject: 'Follower in attesa: %{name}'
       title: Nuova richiesta di essere seguito
     mention:
       action: Rispondi
@@ -1772,7 +1772,7 @@ it:
     privacy: Privacy
     privacy_hint_html: Controlla quanto tu voglia mostrare a beneficio degli altri. Le persone scoprono profili interessanti e app fantastiche sfogliando il seguito di altre persone e vedendo da quali app pubblichino, ma potresti preferire tenerlo nascosto.
     reach: Copertura
-    reach_hint_html: Controlla se vuoi essere scoperto e seguito da nuove persone. Vuoi che i tuoi post vengano visualizzati nella schermata Esplora? Vuoi che altre persone ti vedano tra i loro consigli di utenti da seguire? Vuoi accettare automaticamente tutti i nuovi seguaci o avere un controllo granulare su ciascuno di essi?
+    reach_hint_html: Controlla se vuoi essere scoperto e seguito da nuove persone. Vuoi che i tuoi post vengano visualizzati nella schermata Esplora? Vuoi che altre persone ti vedano tra i loro consigli di utenti da seguire? Vuoi accettare automaticamente tutti i nuovi follower o avere un controllo granulare su ciascuno di essi?
     search: Cerca
     search_hint_html: Controlla come vuoi essere trovato. Vuoi che le persone ti trovino in base a ciò che hai postato pubblicamente? Vuoi che le persone al di fuori di Mastodon trovino il tuo profilo durante la ricerca sul web? Si prega di notare che l'esclusione totale da tutti i motori di ricerca non può essere garantita per le informazioni pubbliche.
     title: Privacy e copertura
@@ -1792,8 +1792,8 @@ it:
     confirm_remove_selected_follows: Sei sicuro di voler rimuovere i follow selezionati?
     dormant: Dormiente
     follow_failure: Impossibile seguire alcuni degli account selezionati.
-    follow_selected_followers: Segui i seguaci selezionati
-    followers: Seguaci
+    follow_selected_followers: Segui i follower selezionati
+    followers: Follower
     following: Seguiti
     invited: Invitato
     last_active: Ultima volta attivo
@@ -1802,8 +1802,8 @@ it:
     mutual: Reciproco
     primary: Principale
     relationship: Relazione
-    remove_selected_domains: Rimuovi tutti i seguaci dai domini selezionati
-    remove_selected_followers: Rimuovi i seguaci selezionati
+    remove_selected_domains: Rimuovi tutti i follower dai domini selezionati
+    remove_selected_followers: Rimuovi i follower selezionati
     remove_selected_follows: Smetti di seguire gli utenti selezionati
     status: Stato dell'account
   remote_follow:
@@ -1887,7 +1887,7 @@ it:
     notifications: Notifiche e-mail
     preferences: Preferenze
     profile: Profilo
-    relationships: Follows e followers
+    relationships: Seguiti e follower
     severed_relationships: Relazioni interrotte
     statuses_cleanup: Cancellazione automatica dei post
     strikes: Sanzioni di moderazione
@@ -1899,9 +1899,9 @@ it:
       account_suspension: Sospensione dell'account (%{target_name})
       domain_block: Sospensione del server (%{target_name})
       user_domain_block: Hai bloccato %{target_name}
-    lost_followers: Seguaci persi
+    lost_followers: Follower persi
     lost_follows: Account seguiti persi
-    preamble: Potresti perdere account seguiti e seguaci quando blocchi un dominio o quando i tuoi moderatori decidono di sospendere un server remoto. Quando ciò accadrà, potrai scaricare liste di relazioni interrotte, da consultare ed eventualmente importare su un altro server.
+    preamble: Potresti perdere account seguiti e follower quando blocchi un dominio o quando i tuoi moderatori decidono di sospendere un server remoto. Quando ciò accadrà, potrai scaricare liste di relazioni interrotte, da consultare ed eventualmente importare su un altro server.
     purged: Le informazioni su questo server sono state eliminate dagli amministratori del tuo server.
     type: Evento
   statuses:
@@ -1941,14 +1941,14 @@ it:
       pending_approval: Post in attesa
       revoked: Post rimosso dall'autore
     quote_policies:
-      followers: Solo i seguaci
+      followers: Solo i follower
       nobody: Solo io
       public: Chiunque
     quote_post_author: Citato un post di %{acct}
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Menzione privata
-      private: Solo i seguaci
+      private: Solo i follower
       public: Pubblico
       public_long: Chiunque dentro e fuori Mastodon
       unlisted: Pubblico silenzioso

config/locales/kab.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ kab:
     account_moderation_notes:
       create: Eǧǧ tazmilt
     accounts:
+      add_email_domain_block: Sewḥel taɣult n yimayl
       approve: Qbel
       are_you_sure: Tetḥeqqeḍ?
       avatar: Tugna n umaɣnu
@@ -241,6 +242,8 @@ kab:
       software: Aseɣẓan
       space: Tallunt yettwasqedcen
       title: Tafelwit
+      top_languages: Tutlayin turmidin timezwura
+      top_servers: Iqeddacen urmiden imezwura
       website: Asmel
     domain_allows:
       add_new: Timerna n taɣult ɣer tabdert tamellalt
@@ -473,6 +476,7 @@ kab:
       open: Ldi tasuffeɣt
       quotes: Tinebdurin
       status_title: Tasuffeɣt sɣur @%{name}
+      title: Tisuffaɣ n umiḍan - @%{name}
       trending: Inezzaɣ
       visibility: Abani
       with_media: S umidya

config/locales/ko.yml

@@ -657,7 +657,7 @@ ko:
       add_to_report: 신고에 더 추가하기
       already_suspended_badges:
         local: 이 서버에서 이미 정지되었습니다
-        remote: 저 서버에서 이미 정지되었습니다
+        remote: 이미 해당 서버에서 정지함
       are_you_sure: 확실합니까?
       assign_to_self: 나에게 할당하기
       assigned: 할당된 중재자
@@ -784,7 +784,7 @@ ko:
         view_dashboard_description: 사용자가 여러 통계정보를 볼 수 있는 대시보드에 접근할 수 있도록 허용
         view_devops: 데브옵스
         view_devops_description: Sidekiq과 pgHero 대시보드에 접근할 수 있도록 허용
-        view_feeds: 실시간, 해시태그 피드 보기
+        view_feeds: 실시간 및 화제 피드 보기
         view_feeds_description: 서버 설정에 관계 없이 실시간과 해시태그 피드에 접근할 수 있도록 허용
       title: 역할
     rules:
@@ -1746,7 +1746,7 @@ ko:
       unrecognized_emoji: 인식 되지 않은 에모지입니다
   redirects:
     prompt: 이 링크를 믿을 수 있다면, 클릭해서 계속하세요.
-    title: "%{instance}를 떠나려고 합니다."
+    title: "%{instance}을(를) 떠나려고 합니다."
   relationships:
     activity: 계정 활동
     confirm_follow_selected_followers: 정말로 선택된 팔로워들을 팔로우하시겠습니까?
@@ -1791,7 +1791,7 @@ ko:
     browsers:
       alipay: 알리페이
       blackberry: 블랙베리
-      chrome: 크롬
+      chrome: Chrome
       edge: 마이크로소프트 엣지
       electron: 일렉트론
       firefox: 파이어폭스
@@ -2009,7 +2009,7 @@ ko:
     backup_ready:
       explanation: 마스토돈 계정에 대한 전체 백업을 요청했습니다
       extra: 다운로드 할 준비가 되었습니다!
-      subject: 아카이브를 다운로드할 수 있습니다
+      subject: 다운로드할 아카이의 준비를 마침
       title: 아카이브 테이크아웃
     failed_2fa:
       details: '로그인 시도에 대한 상세 정보입니다:'

config/locales/lt.yml

@@ -588,6 +588,7 @@ lt:
         manage_taxonomies_description: Leidžia naudotojams peržiūrėti tendencingą turinį ir atnaujinti grotažymių nustatymus
     settings:
       branding:
+        preamble: Jūsų serverio pavadinimas išskiria jį iš kitų tinklo serverių. Ši informacija gali būti rodoma įvairiose aplinkose, pavyzdžiui, „Mastodon“ žiniatinklio sąsajoje, programėlėse, nuorodų peržiūrose kitose svetainėse, žinučių programėlėse ir pan. Dėl to geriausia, kad ši informacija būtų aiški, trumpa ir glausta.
         title: Firminio ženklo kūrimas
       captcha_enabled:
         desc_html: Tai priklauso nuo hCaptcha išorinių skriptų, kurie gali kelti susirūpinimą dėl saugumo ir privatumo. Be to, <strong>dėl to registracijos procesas kai kuriems žmonėms (ypač neįgaliesiems) gali būti gerokai sunkiau prieinami</strong>. Dėl šių priežasčių apsvarstyk alternatyvias priemones, pavyzdžiui, patvirtinimu arba kvietimu grindžiamą registraciją.
@@ -1033,7 +1034,7 @@ lt:
       merge_long: Išsaugoti esančius įrašus ir pridėti naujus
       overwrite: Perrašyti
       overwrite_long: Pakeisti senus įrašus naujais
-    preface: Gali importuoti duomenis, kuriuos eksportavai iš kito serverio, pavyzdžiui, sekamų arba blokuojamų žmonių sąrašą.
+    preface: Galite importuoti duomenis, kuriuos eksportavote iš kito serverio kaip sekamų arba blokuojamų žmonių sąrašą.
     success: Jūsų informacija sėkmingai įkelta ir bus apdorota kaip įmanoma greičiau
     types:
       blocking: Blokuojamų sąrašas

config/locales/lv.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ lv:
       domain: Domēns
       edit: Labot
       email: E-pasts
-      email_status: E-pasta statuss
+      email_status: E-pasta stāvoklis
       enable: Atsaldēt
       enable_sign_in_token_auth: Iespējot autentificēšanos ar e-pasta pilnvaru
       enabled: Iespējots
@@ -85,10 +85,10 @@ lv:
       joined: Pievienojies
       location:
         all: Visi
-        local: Vietējie
-        remote: Attālinātie
+        local: Vietēji
+        remote: Attāli
         title: Atrašanās vieta
-      login_status: Pieteikšanās statuss
+      login_status: Pieteikšanās stāvoklis
       media_attachments: Multivides pielikumi
       memorialize: Pārvērst atmiņās
       memorialized: Piemiņa saglabāta
@@ -465,8 +465,8 @@ lv:
       no_email_domain_block_selected: Neviens e-pasta domēna bloks netika mainīts, jo neviens netika atlasīts
       not_permitted: Nav atļauta
       resolved_dns_records_hint_html: Domēna vārds saistās ar zemāk norādītajiem MX domēniem, kuri beigās ir atbildīgi par e-pasta pieņemšana. MX domēna liegšana liegs reģistrēšanos no jebkuras e-pasta adreses, kas izmanto to pašu MX domēnu, pat ja redzamais domēna vārds ir atšķirīgs. <strong>Jāuzmanās, lai neliegtu galvenos e-pasta pakalpojuma sniedzējus.</strong>
-      resolved_through_html: Atrisināts, izmantojot %{domain}
-      title: Bloķētie e-pasta domēni
+      resolved_through_html: Atrisināts no %{domain}
+      title: Liegtie e-pasta domēni
     export_domain_allows:
       new:
         title: Importēt domēnu atļaujas
@@ -515,7 +515,7 @@ lv:
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Sekošanas ieteikumi palīdz jauniem lietotājiem ātri arast saistošu saturu</strong>. Kad lietotājs nav pietiekami mijiedarbojies ar citiem, lai veidotos pielāgoti sekošanas iteikumi, tiek ieteikti šie konti. Tie tiek pārskaitļoti ik dienas, izmantojot kontu, kuriem ir augstākās nesenās iesaistīšanās un lielākais vietējo sekotāju skaits norādītajā valodā."
       language: Valodai
-      status: Statuss
+      status: Stāvoklis
       suppress: Apspiest sekošanas rekomendāciju
       suppressed: Apspiestie
       title: Sekošanas ieteikumi
@@ -616,8 +616,8 @@ lv:
         '94670856': 3 gadi
       new:
         title: Izveidot jaunu IP noteikumu
-      no_ip_block_selected: Neviens IP noteikums netika mainīts, jo netika atlasīts
-      title: IP noteikumi
+      no_ip_block_selected: Neviena IP kārtula netika mainīta, jo neviena netika atlasīta
+      title: IP kārtulas
     relationships:
       title: "%{acct} attiecības"
     relays:
@@ -634,7 +634,7 @@ lv:
       save_and_enable: Saglabāt un iespējot
       setup: Iestatīt releja savienojumu
       signatures_not_enabled: Releji nedarbosies pareizi, kamēr ir iespējots drošais režīms vai ierobežotas federācijas režīms
-      status: Statuss
+      status: Stāvoklis
       title: Releji
     report_notes:
       created_msg: Ziņojuma piezīme sekmīgi izveidota.
@@ -698,35 +698,35 @@ lv:
       reported_account: Ziņotais konts
       reported_by: Ziņoja
       reported_with_application: Ziņots no lietotnes
-      resolved: Atrisināts
+      resolved: Atrisināti
       resolved_msg: Ziņojums sekmīgi atrisināts.
       skip_to_actions: Pāriet uz darbībām
-      status: Statuss
+      status: Stāvoklis
       statuses: Ziņotais saturs
       statuses_description_html: Pārkāpuma saturs tiks minēts saziņā ar paziņoto kontu
       summary:
         action_preambles:
-          delete_html: 'Jūs gatavojaties <strong>noņemt</strong> dažas no lietotāja <strong>@%{acct}</strong> ziņām. Tas:'
-          mark_as_sensitive_html: 'Tu gatavojies <strong>atzīmēt</strong> dažus no lietotāja <strong>@%{acct}</strong> ierakstiem kā <strong>jūtīgus</strong>. Tas:'
-          silence_html: 'Jūs gatavojaties <strong>ierobežot</strong> <strong>@%{acct}</strong> kontu. Tas:'
-          suspend_html: 'Jūs gatavojaties <strong>apturēt</strong> <strong>@%{acct}</strong> kontu. Tas:'
+          delete_html: 'Tu grasies <strong>noņemt</strong> dažus no <strong>@%{acct}</strong> ierakstiem. Tas:'
+          mark_as_sensitive_html: 'Tu grasies <strong>atzīmēt</strong> dažus no <strong>@%{acct}</strong> ierakstiem kā <strong>jūtīgus</strong>. Tas:'
+          silence_html: 'Tu grasies <strong>ierobežot</strong> <strong>@%{acct}</strong> kontu. Tas:'
+          suspend_html: 'Tu grasies <strong>apturēt</strong> <strong>@%{acct}</strong> kontu. Tas:'
         actions:
           delete_html: Noņemt aizskarošos ierakstus
           mark_as_sensitive_html: Atzīmēt aizskarošo ierakstu informācijas nesējus kā jūtīgus
           silence_html: Ievērojami ierobežo <strong>@%{acct}</strong> sasniedzamību, padarot viņa profilu un saturu redzamu tikai cilvēkiem, kas jau seko tam vai pašrocīgi uzmeklē profilu
-          suspend_html: Apturēt <strong>@%{acct}</strong>, padarot viņu profilu un saturu nepieejamu un neiespējamu mijiedarbību ar
+          suspend_html: apturēs <strong>@%{acct}</strong> darbību, padarot profilu un saturu nepieejamu un neiespējamu mijiedarboties ar to;
         close_report: 'Atzīmēt ziņojumu #%{id} kā atrisinātu'
-        close_reports_html: Atzīmējiet <strong>visus</strong> pārskatus par <strong>@%{acct}</strong> kā atrisinātus
-        delete_data_html: Dzēsiet lietotāja <strong>@%{acct}</strong> profilu un saturu pēc 30 dienām, ja vien to darbība pa šo laiku netiks atcelta
+        close_reports_html: atzīmēs <strong>visus</strong> ziņojumus par <strong>@%{acct}</strong> kā atrisinātus;
+        delete_data_html: izdzēsīs lietotāja <strong>@%{acct}</strong> profilu un saturu pēc 30 dienām, ja vien tā darbība šajā laikā netiks atjaunota;
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> saņems brīdinājumu ar šādu saturu:"
-        record_strike_html: Ierakstiet brīdinājumu pret <strong>@%{acct}</strong>, lai palīdzētu jums izvērst turpmākus pārkāpumus no šī konta
+        record_strike_html: ierakstīs brīdinājumu par <strong>@%{acct}</strong>, lai palīdzētu virzīt turpmākus šī konta pārkāpumu izskatīšanu.
         send_email_html: Nosūtīt <strong>@%{acct}</strong> brīdinājuma e-pasta ziņojumu
         warning_placeholder: Izvēles papildu pamatojums satura pārraudzības darbībai.
       target_origin: Konta, par kuru ziņots, izcelsme
       title: Ziņojumi
       unassign: Atsaukt
       unknown_action_msg: 'Nezināms konts: %{action}'
-      unresolved: Neatrisinātie
+      unresolved: Neatrisināti
       updated_at: Atjaunināts
       view_profile: Skatīt profilu
     roles:
@@ -841,7 +841,7 @@ lv:
       domain_blocks:
         all: Visiem
         disabled: Nevienam
-        users: Vietējiem reģistrētiem lietotājiem
+        users: Vietējiem lietotājiem, kuri ir pieteikušies
       registrations:
         moderation_recommandation: Lūgums nodrošināt, ka Tev ir pieņemama un atsaucīga satura pārraudzības komanda, pirms padari reģistrēšanos visiem pieejamu.
         preamble: Kontrolē, kurš var izveidot kontu tavā serverī.
@@ -923,9 +923,9 @@ lv:
       elasticsearch_analysis_index_mismatch:
         message_html: 'Elasticsearch indeksa analizatora iestatījumi ir novecojuši. Lūdzu, izpildiet šo komandu: <code>tootctl search deploy --only-mapping --only=%{value}</code>'
       elasticsearch_health_red:
-        message_html: Elasticsearch klasteris ir neveselīgs (sarkans statuss), meklēšanas līdzekļi nav pieejami
+        message_html: Elasticsearch kopa ir neveselīga (sarkans stāvoklis), meklēšanas līdzekļi nav pieejami
       elasticsearch_health_yellow:
-        message_html: Elasticsearch klasteris ir neveselīgs (dzeltens statuss), tu varētu vēlēties meklēt iemeslu
+        message_html: Elasticsearch kopa ir neveselīga (dzeltens stāvoklis), varētu būt nepieciešams izmeklēt cēloni
       elasticsearch_index_mismatch:
         message_html: Elasticsearch indeksa kartējumi ir novecojuši. Lūdzu, palaid <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
       elasticsearch_preset:
@@ -1090,6 +1090,9 @@ lv:
           zero: Pēdējās nedēļas laikā izmantoja %{count} cilvēku
       title: Ieteikumi un pašlaik populāri
       trending: Populārākie
+    username_blocks:
+      no_username_block_selected: Neviena lietotājvārdu kārtula netika mainīta, jo neviena netika atlasīta
+      title: Lietotājvārdu kārtulas
     warning_presets:
       add_new: Pievienot jaunu
       delete: Dzēst
@@ -1114,7 +1117,7 @@ lv:
       new: Jauna tīmekļa aizķere
       rotate_secret: Pagriezt noslēpumu
       secret: Paraksta noslēpums
-      status: Statuss
+      status: Stāvoklis
       title: Tīmekļa āķi
       webhook: Tīmekļa āķis
   admin_mailer:
@@ -1256,7 +1259,7 @@ lv:
       preamble: Ar kontu šajā Mastodon serverī varēsi sekot jebkuram citam cilvēkam fediversā, neatkarīgi no tā, kur tiek mitināts viņu konts.
       title: Atļauj tevi iestatīt %{domain}.
     status:
-      account_status: Konta statuss
+      account_status: Konta stāvoklis
       confirming: Gaida e-pasta adreses apstiprināšanas pabeigšanu.
       functional: Tavs konts ir pilnā darba kārtībā.
       pending: Tavs pieteikums ir rindā uz izskatīšanu, ko veic mūsu personāls. Tas var aizņemt kādu laiku. Tu saņemsi e-pasta ziņojumu, ja Tavs pieteikums tiks apstiprināts.
@@ -1378,10 +1381,10 @@ lv:
       in_progress: Notiek tava arhīva apkopošana...
       request: Pieprasi savu arhīvu
       size: Izmērs
-    blocks: Bloķētie konti
+    blocks: Tu liedzi
     bookmarks: Grāmatzīmes
     csv: CSV
-    domain_blocks: Bloķētie domēni
+    domain_blocks: Liegtie domēni
     lists: Saraksti
     mutes: Apklusinātie konti
     storage: Multividesu krātuve
@@ -1407,7 +1410,7 @@ lv:
       deprecated_api_multiple_keywords: Šos parametrus šajā lietojumprogrammā nevar mainīt, jo tie attiecas uz vairāk nekā vienu filtra atslēgvārdu. Izmanto jaunāku lietojumprogrammu vai tīmekļa saskarni.
       invalid_context: Nav, vai piegādāts nederīgs konteksts
     index:
-      contexts: Filtri %{contexts}
+      contexts: Atsijātāji %{contexts}
       delete: Dzēst
       empty: Tev nav filtru.
       expires_in: Beidzas %{distance}
@@ -1424,7 +1427,7 @@ lv:
         one: paslēpta %{count} individuālā ziņa
         other: slēptas %{count} individuālās ziņas
         zero: "%{count} paslēptu ziņu"
-      title: Filtri
+      title: Atsijātāji
     new:
       save: Saglabāt jauno filtru
       title: Pievienot jaunu filtru
@@ -1535,7 +1538,7 @@ lv:
       in_progress: Procesā
       scheduled: Ieplānots
       unconfirmed: Neapstiprināti
-    status: Statuss
+    status: Stāvoklis
     success: Tavi dati tika sekmīgi augšupielādēti un tiks apstrādāti noteiktajā laikā
     time_started: Sākuma laiks
     titles:
@@ -1773,7 +1776,7 @@ lv:
     remove_selected_domains: Noņemt visus sekotājus no atlasītajiem domēniem
     remove_selected_followers: Noņemt atlasītos sekotājus
     remove_selected_follows: Pārtraukt sekošanu atlasītajiem lietotājiem
-    status: Konta statuss
+    status: Konta stāvoklis
   remote_follow:
     missing_resource: Nevarēja atrast tavam kontam nepieciešamo novirzīšanas URL
   reports:
@@ -1844,20 +1847,20 @@ lv:
     appearance: Izskats
     authorized_apps: Pilnvarotās lietotnes
     back: Atgriezties Mastodon
-    delete: Konta dzēšana
+    delete: Konta izdzēšana
     development: Izstrāde
     edit_profile: Labot profilu
     export: Izgūt
     featured_tags: Piedāvātie tēmturi
     import: Imports
-    import_and_export: Imports un eksports
+    import_and_export: Ievietošana un izgūšana
     migrate: Konta migrācija
     notifications: E-pasta paziņojumi
     preferences: Iestatījumi
     profile: Profils
     relationships: Sekojamie un sekotāji
     severed_relationships: Pārtrauktās attiecības
-    statuses_cleanup: Automātiska ziņu dzēšana
+    statuses_cleanup: Automatizēta ierakstu izdzēšana
     strikes: Satura pārraudzības aizrādījumi
     two_factor_authentication: Divpakāpju autentifikācija
     webauthn_authentication: Drošības atslēgas

config/locales/nl.yml

@@ -1955,7 +1955,7 @@ nl:
       unlisted_long: Niet zichtbaar in de zoekresultaten van Mastodon, onder trends, hashtags en op openbare tijdlijnen
   statuses_cleanup:
     enabled: Automatisch oude berichten verwijderen
-    enabled_hint: Verwijder uw berichten automatisch zodra ze een bepaalde leeftijdsgrens bereiken, tenzij ze overeenkomen met een van de onderstaande uitzonderingen
+    enabled_hint: Verwijder jouw berichten automatisch zodra ze een bepaalde leeftijdsgrens bereiken, tenzij ze overeenkomen met een van de onderstaande uitzonderingen
     exceptions: Uitzonderingen
     explanation: Doordat het verwijderen van berichten de server zwaar belast, gebeurt dit geleidelijk aan op momenten dat de server niet bezig is. Om deze reden kunnen uw berichten een tijdje nadat ze de leeftijdsgrens hebben bereikt worden verwijderd.
     ignore_favs: Favorieten negeren

config/locales/nn.yml

@@ -1887,7 +1887,7 @@ nn:
     notifications: Epostvarsel
     preferences: Innstillingar
     profile: Profil
-    relationships: Fylgje og fylgjarar
+    relationships: Fylgjer og fylgjarar
     severed_relationships: Brotne forhold
     statuses_cleanup: Automatisert sletting av innlegg
     strikes: Modereringsadvarsler
@@ -1943,7 +1943,7 @@ nn:
     quote_policies:
       followers: Berre fylgjarar
       nobody: Berre eg
-      public: Allle
+      public: Alle
     quote_post_author: Siterte eit innlegg av %{acct}
     title: "%{name}: «%{quote}»"
     visibilities:

config/locales/no.yml

@@ -45,6 +45,7 @@
         title: Endre E-postadressen til %{username}
       change_role:
         changed_msg: Rollen ble endret!
+        edit_roles: Administrer brukerroller
         label: Endre rolle
         no_role: Ingen rolle
         title: Endre rolle for %{username}
@@ -129,6 +130,7 @@
       resubscribe: Abonner på nytt
       role: Rolle
       search: Søk
+      search_same_email_domain: Andre brukere med det samme epost domenet
       search_same_ip: Andre brukere med den samme IP-en
       security: Sikkerhet
       security_measures:
@@ -169,6 +171,7 @@
         approve_appeal: Godkjenn anke
         approve_user: Godkjenn bruker
         assigned_to_self_report: Tilordne rapport
+        change_email_user: Endre brukerens e-postadresse
         change_role_user: Endre rolle for brukeren
         confirm_user: Bekreft brukeren
         create_account_warning: Opprett en advarsel
@@ -276,6 +279,7 @@
       filter_by_user: Sorter etter bruker
       title: Revisionslogg
     announcements:
+      back: Tilbake til kunngjøringer
       destroyed_msg: Kunngjøringen er slettet!
       edit:
         title: Rediger kunngjøring
@@ -1439,7 +1443,7 @@
           billion: Mrd
           million: Mln
           quadrillion: Kvd
-          thousand: T
+          thousand: k
           trillion: Trl
   otp_authentication:
     code_hint: Skriv inn koden generert av autentiseringsappen din for å bekrefte
@@ -1674,6 +1678,7 @@
     contrast: Mastodon (Høykontrast)
     default: Mastodon
     mastodon-light: Mastodon (Lyst)
+    system: Automatisk (bruk systemtema)
   time:
     formats:
       default: "%-d. %b %Y, %H:%M"

config/locales/pl.yml

@@ -870,6 +870,16 @@ pl:
         all: Każdemu
         disabled: Nikomu
         users: Zalogowanym lokalnym użytkownikom
+      feed_access:
+        modes:
+          authenticated: tylko zalogowani użytkownicy
+          disabled: Wymagaj określonej roli użytkownika
+          public: Wszyscy
+      landing_page:
+        values:
+          about: O nas
+          local_feed: Lokalny kanał
+          trends: Trendy
       registrations:
         moderation_recommandation: Upewnij się, że masz adekwatny i szybko reagujący zespół moderacyjny przed otwarciem rejestracji!
         preamble: Kontroluj, kto może utworzyć konto na Twoim serwerze.
@@ -923,6 +933,7 @@ pl:
       no_status_selected: Żaden wpis nie został zmieniony, bo żaden nie został wybrany
       open: Otwarty post
       original_status: Oryginalny post
+      quotes: Cytaty
       reblogs: Podbicia
       replied_to_html: Odpowiedziano na %{acct_link}
       status_changed: Post zmieniony
@@ -1209,6 +1220,7 @@ pl:
     hint_html: Jeżeli chcesz przenieść się z innego konta na to, możesz utworzyć alias, który jest wymagany zanim zaczniesz przenoszenie obserwacji z poprzedniego konta na to. To działanie <strong>nie wyrządzi szkód i jest odwracalne</strong>. <strong>Migracja konta jest inicjowana ze starego konta</strong>.
     remove: Odłącz alias
   appearance:
+    advanced_settings: Ustawienia zaawansowane
     animations_and_accessibility: Animacje i dostępność
     discovery: Odkrywanie
     localization:
@@ -1651,6 +1663,10 @@ pl:
       expires_at: Wygaśnie po
       uses: Użycia
     title: Zaproś użytkowników
+  link_preview:
+    author_html: Przez %{name}
+    potentially_sensitive_content:
+      action: Kliknij, aby pokazać
   lists:
     errors:
       limit: Przekroczono maksymalną liczbę utworzonych list

config/locales/pt-BR.yml

@@ -13,18 +13,18 @@ pt-BR:
     following: Seguindo
     instance_actor_flash: Esta conta é um ator virtual usado para representar o próprio servidor e não um usuário individual. É utilizada para fins de federação e não deve ser suspensa.
     last_active: última atividade
-    link_verified_on: O link foi verificado em %{date}
+    link_verified_on: A propriedade do link foi verificada em %{date}
     nothing_here: Nada aqui!
     pin_errors:
-      following: Você deve estar seguindo a pessoa que você deseja sugerir
+      following: Você deve já estar seguindo a pessoa que você deseja sugerir
     posts:
       one: Publicação
       other: Publicações
     posts_tab_heading: Publicações
-    self_follow_error: Seguir sua conta não é permitido
+    self_follow_error: Não é permitido seguir sua própria conta
   admin:
     account_actions:
-      action: Tomar uma atitude
+      action: Efetuar uma ação
       already_silenced: Esta conta já foi limitada.
       already_suspended: Esta conta já foi suspensa.
       title: Moderar %{acct}
@@ -1198,8 +1198,8 @@ pt-BR:
   appearance:
     advanced_settings: Configurações avançadas
     animations_and_accessibility: Animações e acessibilidade
-    boosting_preferences: Adicionar preferências
-    boosting_preferences_info_html: "<strong>Dica:</strong> Independentemente das configurações, <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Clique</kbd> no ícone %{icon} Boost irá impulsionar imediatamente."
+    boosting_preferences: Preferências de impulsionamento
+    boosting_preferences_info_html: "<strong>Dica:</strong> Independentemente das configurações, <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Clique</kbd> no ícone %{icon} Impulsionar irá impulsionar imediatamente."
     discovery: Descobrir
     localization:
       body: Mastodon é traduzido por voluntários.
@@ -1478,8 +1478,8 @@ pt-BR:
       one: "<strong>%{count}</strong> item nessa página está selecionado."
       other: Todos os <strong>%{count}</strong> itens nessa página estão selecionados.
     all_matching_items_selected_html:
-      one: "<strong>%{count}</strong> item correspondente à sua pesquisa está selecionado."
-      other: Todos os <strong>%{count}</strong> itens correspondentes à sua pesquisa estão selecionados.
+      one: "<strong>%{count}</strong> item correspondente à sua busca está selecionado."
+      other: Todos os <strong>%{count}</strong> itens correspondentes à sua busca estão selecionados.
     cancel: Cancelar
     changes_saved_msg: Alterações salvas!
     confirm: Confirmar
@@ -1490,8 +1490,8 @@ pt-BR:
     order_by: Ordenar por
     save_changes: Salvar alterações
     select_all_matching_items:
-      one: Selecione %{count} item correspondente à sua pesquisa.
-      other: Selecione todos os %{count} itens correspondentes à sua pesquisa.
+      one: Selecione %{count} item correspondente à sua busca.
+      other: Selecione todos os %{count} itens correspondentes à sua busca.
     today: hoje
     validation_errors:
       one: Algo não está certo! Analise o erro abaixo
@@ -1633,7 +1633,7 @@ pt-BR:
           follow: seguir emails de notificação
           follow_request: emails de seguidores pendentes
           mention: emails de notificação de menções
-          reblog: emails de notificação de boosts
+          reblog: emails de notificação de impulsos
       resubscribe_html: Se você cancelou sua inscrição por engano, você pode se inscrever novamente em suas <a href="%{settings_path}"> configurações de notificações por e-mail</a>.
       success_html: Você não mais receberá %{type} no Mastodon em %{domain} ao seu endereço de e-mail %{email}.
       title: Cancelar inscrição
@@ -1818,7 +1818,7 @@ pt-BR:
       account: Publicações públicas de @%{acct}
       tag: 'Publicações públicas marcadas com #%{hashtag}'
   scheduled_statuses:
-    over_daily_limit: Você excedeu o limite de %{limit} publicações agendadas para esse dia
+    over_daily_limit: Você excedeu o limite de %{limit} publicações agendadas para hoje
     over_total_limit: Você excedeu o limite de %{limit} publicações agendadas
     too_soon: a data deve ser no futuro
   self_destruct:
@@ -1953,7 +1953,7 @@ pt-BR:
       public: Público
       public_long: Qualquer um dentro ou fora do Mástodon
       unlisted: Publicação silenciada
-      unlisted_long: Oculto aos resultados de pesquisa em Mástodon
+      unlisted_long: Oculto aos resultados de busca, destaques e linhas do tempo públicas no Mastodon
   statuses_cleanup:
     enabled: Excluir publicações antigas automaticamente
     enabled_hint: Exclui suas publicações automaticamente assim que elas alcançam sua validade, a não ser que se enquadrem em alguma das exceções abaixo

config/locales/ru.yml

@@ -521,10 +521,12 @@ ru:
         registrations:
           confirm: Подтвердить
           reject: Отклонить
+          title: Подтвердить регистрацию FASP
         save: Сохранить
         select_capabilities: Выберите возможности
         sign_in:
         status: Пост
+        title: Fediverse Auxiliary Service Providers
       title: FASP
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Рекомендации профилей помогают новым пользователям быстрее найти что-нибудь интересное</strong>. Если пользователь мало взаимодействовал с другими и составить персонализированные рекомендации не получается, будут предложены указанные здесь профили. Эти рекомендации обновляются ежедневно из совокупности учётных записей с наибольшим количеством недавних взаимодействий и наибольшим количеством подписчиков с этого сервера для данного языка."

config/locales/simple_form.be.yml

@@ -40,14 +40,14 @@ be:
         text: Вы можаце абскардзіць рашэнне толькі адзін раз
       defaults:
         autofollow: Людзі, якія зарэгістраваліся праз запрашэнне, аўтаматычна падпішуцца на вас
-        avatar: WEBP, PNG, GIF ці JPG. Не больш за %{size}. Будзе сціснуты да памеру %{dimensions}} пікселяў
+        avatar: WEBP, PNG, GIF ці JPG. Не больш за %{size}. Будзе сціснуты да памеру %{dimensions} пікселяў
         bot: Паведаміць іншым, што гэты ўліковы запіс у асноўным выконвае аўтаматычныя дзеянні і можа не кантралявацца
         context: Адзін ці некалькі кантэкстаў, да якіх трэба прымяніць фільтр
         current_password: У мэтах бяспекі, увядзіце пароль бягучага ўліковага запісу
         current_username: Каб пацвердзіць, увядзіце, калі ласка імя карыстальніка бягучага ўліковага запісу
         digest: Будзе даслана толькі пасля доўгага перыяду неактыўнасці і толькі, калі Вы атрымалі асабістыя паведамленні падчас Вашай адсутнасці
         email: Пацвярджэнне будзе выслана па электроннай пошце
-        header: WEBP, PNG, GIF ці JPG. Не больш за %{size}. Будзе сціснуты да памеру %{dimensions}} пікселяў
+        header: WEBP, PNG, GIF ці JPG. Не больш за %{size}. Будзе сціснуты да памеру %{dimensions} пікселяў
         inbox_url: Капіраваць URL са старонкі рэтранслятара, якім вы хочаце карыстацца
         irreversible: Адфільтраваныя пасты прападуць незваротна, нават калі фільтр потым будзе выдалены
         locale: Мова карыстальніцкага інтэрфейсу, электронных паведамленняў і апавяшчэнняў
@@ -215,7 +215,7 @@ be:
         avatar: Аватар
         bot: Гэта бот
         chosen_languages: Фільтр моў
-        confirm_new_password: Пацвердзіць новы пароль
+        confirm_new_password: Пацвердзіце новы пароль
         confirm_password: Пацвердзіць пароль
         context: Фільтр кантэкстаў
         current_password: Бягучы пароль
@@ -237,7 +237,7 @@ be:
         phrase: Ключавое слова ці фраза
         setting_advanced_layout: Уключыць пашыраны вэб-інтэрфейс
         setting_aggregate_reblogs: Групаваць прасоўванні ў стужках
-        setting_always_send_emails: Заўжды дасылаць для апавяшчэнні эл. пошты
+        setting_always_send_emails: Заўжды дасылаць апавяшчэнні на электронную пошту
         setting_auto_play_gif: Аўтапрайграванне анімаваных GIF
         setting_boost_modal: Кантроль бачнасці пашырэння
         setting_default_language: Мова допісаў
@@ -338,7 +338,7 @@ be:
         follow_request: Нехта даслаў вам запыт на падпіску
         mention: Нехта згадаў вас
         pending_account: Новы акаўнт патрабуе разгляду
-        quote: Хтосьці цытаваў Вас
+        quote: Нехта цытаваў Вас
         reblog: Нехта пашырыў ваш допіс
         report: Новая скарга даслана
         software_updates:

config/locales/simple_form.da.yml

@@ -108,9 +108,9 @@ da:
         site_title: Hvordan folk kan henvise til serveren udover domænenavnet.
         status_page_url: URL'en til en side, hvor status for denne server kan ses under en afbrydelse
         theme: Tema, som udloggede besøgende og nye brugere ser.
-        thumbnail: Et ca. 2:1 billede vist sammen med serveroplysningerne.
+        thumbnail: Et ca. 2:1 billede vist sammen med dine serveroplysninger.
         trendable_by_default: Spring manuel gennemgang af trendindhold over. Individuelle elementer kan stadig fjernes fra trends efter kendsgerningen.
-        trends: Tendenser viser, hvilke indlæg, hashtags og nyheder opnår momentum på serveren.
+        trends: Trends viser, hvilke indlæg, hashtags og nyhedshistorier der opnår momentum på din server.
       form_challenge:
         current_password: Du bevæger dig ind på et sikkert område
       imports:
@@ -130,7 +130,7 @@ da:
         hint: Valgfrit. Oplys yderligere detaljer om reglen
         text: Beskriv på en kort og enkel form en regel/krav for brugere på denne server
       sessions:
-        otp: 'Angiv tofaktorkoden generet af din mobil-app eller brug en af genoprettelseskoderne:'
+        otp: 'Angiv tofaktorkoden generet af din mobil-app eller brug en af dine gendannelseskoder:'
         webauthn: Er det en USB-nøgle, så sørg for at isætte den og, om nødvendigt, åbne den manuelt.
       settings:
         indexable: Din profilside kan fremgå i søgeresultater på Google, Bing mv.
@@ -139,7 +139,7 @@ da:
         name: Kun bogstavtyper (store/små) kan ændres, eksempelvis for at gøre det mere læsbart
       terms_of_service:
         changelog: Kan struktureres med Markdown-syntaks.
-        effective_date: En rimelig tidsramme kan variere fra 10 til 30 dage fra den dato, hvor man underretter sine brugere.
+        effective_date: En rimelig tidsramme kan variere fra 10 til 30 dage fra den dato, hvor du underretter dine brugere.
         text: Kan struktureres med Markdown-syntaks.
       terms_of_service_generator:
         admin_email: Juridiske bekendtgørelser omfatter imødegåelsesbekendtgørelser, retskendelser, nedtagelses- og retshåndhævelsesanmodninger.

config/locales/simple_form.de.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ de:
         ends_at: "(Optional) Die Ankündigung wird zu diesem Zeitpunkt automatisch zurückgezogen"
         scheduled_at: Leer lassen, um die Ankündigung sofort zu veröffentlichen
         starts_at: "(Optional) Für den Fall, dass deine Ankündigung an einen bestimmten Zeitraum gebunden ist"
-        text: Du kannst die Syntax wie für Beiträge verwenden. Bitte berücksichtige den Platz, den die Ankündigung auf dem Bildschirm der Benutzer*innen einnehmen wird
+        text: Du kannst die reguläre Syntax wie für Beiträge verwenden, also auch Profile erwähnen und Hashtags nutzen. Bitte beachte den Platz, den die Ankündigung auf dem Bildschirm der Benutzer*innen einnehmen wird
       appeal:
         text: Du kannst nur einmal Einspruch gegen eine Maßnahme einlegen
       defaults:
@@ -56,13 +56,13 @@ de:
         scopes: Welche Schnittstellen der Applikation erlaubt sind. Wenn du einen Top-Level-Scope auswählst, dann musst du nicht jeden einzelnen darunter auswählen.
         setting_advanced_layout: Dadurch wird Mastodon in mehrere Spalten aufgeteilt, womit du deine Timeline, Benachrichtigungen und eine dritte Spalte deiner Wahl nebeneinander siehst. Nicht bei einem kleinen Bildschirm empfohlen.
         setting_aggregate_reblogs: Beiträge, die erst kürzlich geteilt wurden, werden nicht noch einmal angezeigt (betrifft nur zukünftig geteilte Beiträge)
-        setting_always_send_emails: Normalerweise werden Benachrichtigungen nicht per E-Mail versendet, wenn du gerade auf Mastodon aktiv bist
+        setting_always_send_emails: Normalerweise werden Benachrichtigungen nicht per E-Mail verschickt, wenn du gerade auf Mastodon aktiv bist
         setting_boost_modal: Dadurch wird beim Teilen ein Bestätigungsdialog angezeigt, um die Sichtbarkeit anzupassen.
         setting_default_quote_policy_private: Beiträge, die nur für deine Follower bestimmt sind und auf Mastodon verfasst wurden, können nicht von anderen zitiert werden.
         setting_default_quote_policy_unlisted: Sollten dich andere zitieren, werden ihre zitierten Beiträge ebenfalls nicht in den Trends und öffentlichen Timelines angezeigt.
         setting_default_sensitive: Medien, die mit einer Inhaltswarnung versehen worden sind, werden – je nach Einstellung – erst nach einem zusätzlichen Klick angezeigt
         setting_display_media_default: Medien mit Inhaltswarnung ausblenden
-        setting_display_media_hide_all: Medien immer ausblenden
+        setting_display_media_hide_all: Alle Medien grundsätzlich ausblenden
         setting_display_media_show_all: Medien mit Inhaltswarnung immer anzeigen
         setting_emoji_style: 'Wie Emojis dargestellt werden: „Automatisch“ verwendet native Emojis, für veraltete Browser wird jedoch Twemoji verwendet.'
         setting_quick_boosting_html: Dadurch wird der Beitrag beim Anklicken des %{boost_icon} Teilen-Symbols sofort geteilt, anstatt das Drop-down-Menü zu öffnen. Die Möglichkeit zum Zitieren wird dabei in %{options_icon} Mehr verschoben.
@@ -77,7 +77,7 @@ de:
         domain: Das kann die Domain aus einer E-Mail-Adresse oder einem MX-Eintrag sein. Bei der Registrierung eines neuen Profils wird beides überprüft.
         with_dns_records: Ein Versuch, die DNS-Einträge der Domain aufzulösen, wurde unternommen, und diese Ergebnisse werden unter anderem auch blockiert
       featured_tag:
-        name: 'Hier sind ein paar Hashtags, die du in letzter Zeit am häufigsten verwendet hast:'
+        name: 'Hier sind ein paar Hashtags, die du in letzter Zeit am häufigsten genutzt hast:'
       filters:
         action: Gib an, welche Aktion ausgeführt werden soll, wenn ein Beitrag dem Filter entspricht
         actions:
@@ -90,10 +90,10 @@ de:
         backups_retention_period: Nutzer*innen haben die Möglichkeit, Archive ihrer Beiträge zu erstellen, die sie später herunterladen können. Wenn ein positiver Wert gesetzt ist, werden diese Archive nach der festgelegten Anzahl von Tagen automatisch aus deinem Speicher gelöscht.
         bootstrap_timeline_accounts: Diese Konten werden bei den Follower-Empfehlungen für neu registrierte Nutzer*innen oben angeheftet.
         closed_registrations_message: Wird angezeigt, wenn Registrierungen deaktiviert sind
-        content_cache_retention_period: Sämtliche Beiträge von anderen Servern (einschließlich geteilte Beiträge und Antworten) werden, unabhängig von der Interaktion der lokalen Nutzer*innen mit diesen Beiträgen, nach der festgelegten Anzahl von Tagen gelöscht. Das betrifft auch Beiträge, die von lokalen Nutzer*innen favorisiert oder als Lesezeichen gespeichert wurden. Private Erwähnungen zwischen Nutzer*innen von verschiedenen Servern werden ebenfalls verloren gehen und können nicht wiederhergestellt werden. Diese Option richtet sich ausschließlich an Server mit speziellen Zwecken und wird die allgemeine Nutzungserfahrung beeinträchtigen, wenn sie für den allgemeinen Gebrauch aktiviert ist.
+        content_cache_retention_period: Sämtliche Beiträge von anderen Servern (einschließlich geteilte Beiträge und Antworten) werden, unabhängig von der Interaktion der lokalen Nutzer*innen mit diesen Beiträgen, nach der festgelegten Anzahl von Tagen gelöscht. Davon sind auch Beiträge betroffen, die von lokalen Nutzer*innen favorisiert oder als Lesezeichen gespeichert wurden. Private Erwähnungen zwischen Nutzer*innen von verschiedenen Servern werden ebenfalls verloren gehen und können nicht wiederhergestellt werden. Diese Option richtet sich ausschließlich an Server mit speziellen Zwecken und wird die allgemeine Nutzungserfahrung beeinträchtigen, wenn sie für den allgemeinen Gebrauch aktiviert ist.
         custom_css: Du kannst eigene Stylesheets für das Webinterface von Mastodon verwenden.
         favicon: WebP, PNG, GIF oder JPG. Überschreibt das Standard-Mastodon-Favicon mit einem eigenen Favicon.
-        landing_page: Legt fest, welche Seite neue Besucher*innen sehen, wenn sie zum ersten Mal auf deinem Server ankommen. Für „Trends“ müssen die Trends in den Entdecken-Einstellungen aktiviert sein. Für „Lokaler Feed“ muss „Zugriff auf Live-Feeds, die lokale Beiträge beinhalten“ in den Entdecken-Einstellungen auf „Alle“ gesetzt werden.
+        landing_page: Legt fest, welchen Bereich (nicht angemeldete) Besucher*innen sehen, wenn sie deinen Server besuchen. Für „Trends“ müssen die Trends in den Entdecken-Einstellungen aktiviert sein. Für „Lokaler Feed“ muss „Zugriff auf Live-Feeds, die lokale Beiträge beinhalten“ in den Entdecken-Einstellungen auf „Alle“ gesetzt werden.
         mascot: Überschreibt die Abbildung im erweiterten Webinterface.
         media_cache_retention_period: Mediendateien aus Beiträgen von externen Nutzer*innen werden auf deinem Server zwischengespeichert. Wenn ein positiver Wert gesetzt ist, werden die Medien nach der festgelegten Anzahl von Tagen gelöscht. Sollten die Medien nach dem Löschvorgang wieder angefragt werden, werden sie erneut heruntergeladen, sofern der ursprüngliche Inhalt noch vorhanden ist. Es wird empfohlen, diesen Wert auf mindestens 14 Tage festzulegen, da die Häufigkeit der Abfrage von Linkvorschaukarten für Websites von Dritten begrenzt ist und die Linkvorschaukarten sonst nicht vor Ablauf dieser Zeit aktualisiert werden.
         min_age: Nutzer*innen werden bei der Registrierung aufgefordert, ihr Geburtsdatum zu bestätigen
@@ -136,14 +136,14 @@ de:
         indexable: Deine Profilseite kann in Suchergebnissen auf Google, Bing und anderen erscheinen.
         show_application: Du wirst immer sehen können, über welche App dein Beitrag veröffentlicht wurde.
       tag:
-        name: Du kannst nur die Groß- und Kleinschreibung der Buchstaben ändern, um es z. B. lesbarer zu machen
+        name: Du kannst nur die Groß- und Kleinschreibung der Buchstaben ändern, um z. B. die Lesbarkeit zu verbessern
       terms_of_service:
         changelog: Kann mit der Markdown-Syntax formatiert werden.
         effective_date: Ein angemessener Zeitraum liegt zwischen 10 und 30 Tagen, nachdem deine Nutzer*innen benachrichtigt wurden.
         text: Kann mit der Markdown-Syntax formatiert werden.
       terms_of_service_generator:
         admin_email: Rechtliche Hinweise umfassen Gegendarstellungen, Gerichtsbeschlüsse, Anfragen zum Herunternehmen von Inhalten und Anfragen von Strafverfolgungsbehörden.
-        arbitration_address: Kann wie die Anschrift hierüber oder „nicht verfügbar“ sein, sollte eine E-Mail-Adresse verwendet werden.
+        arbitration_address: Kann wie die Anschrift hierüber oder „nicht verfügbar“ sein, sofern eine E-Mail-Adresse verwendet wird.
         arbitration_website: Kann ein Web-Formular oder „nicht verfügbar“ sein, sollte eine E-Mail-Adresse verwendet werden.
         choice_of_law: Stadt, Region, Gebiet oder Staat, dessen innerstaatliches materielles Recht für alle Ansprüche maßgebend ist.
         dmca_address: US-Betreiber sollten die im „DMCA Designated Agent Directory“ eingetragene Adresse verwenden. Eine Postfachadresse ist auf direkte Anfrage verfügbar. Verwenden Sie die „DMCA Designated Agent Post Box Waiver“-Anfrage, um per E-Mail die Urheberrechtsbehörde darüber zu unterrichten, dass Sie Inhalte per Heimarbeit moderieren, eventuelle Rache oder Vergeltung für Ihre Handlungen befürchten und deshalb eine Postfachadresse benötigen, um Ihre Privatadresse nicht preiszugeben.
@@ -158,11 +158,11 @@ de:
           other: Wir müssen sicherstellen, dass du mindestens %{count} Jahre alt bist, um %{domain} verwenden zu können. Wir werden diese Information nicht aufbewahren.
         role: Die Rolle bestimmt, welche Berechtigungen das Konto hat.
       user_role:
-        color: Farbe, die für diese Rolle in der gesamten Benutzerschnittstelle verwendet wird, als RGB im Hexadezimalsystem
-        highlighted: Dies macht die Rolle öffentlich im Profil sichtbar
+        color: Farbe, die für diese Rolle im Webinterface verwendet wird, als RGB im Hexadezimalsystem
+        highlighted: Moderative/administrative Rolle im öffentlichen Profil anzeigen
         name: Name der Rolle, der auch öffentlich als Badge angezeigt wird, sofern dies unten aktiviert ist
-        permissions_as_keys: Nutzer*innen mit dieser Rolle haben Zugriff auf …
-        position: Höhere Rollen entscheiden über Konfliktlösungen zu gewissen Situationen. Bestimmte Aktionen können nur mit geringfügigeren Rollen durchgeführt werden
+        permissions_as_keys: Konten mit dieser Rolle haben eine Berechtigung für …
+        position: Eine höherrangige Rolle entscheidet in bestimmten Situationen über Konfliktlösungen. Einige Aktionen können jedoch nur mit untergeordneten Rollen durchgeführt werden
       username_block:
         allow_with_approval: Anstatt Registrierungen komplett zu verhindern, benötigen übereinstimmende Treffer eine Genehmigung
         comparison: Bitte beachte das Scunthorpe-Problem, wenn teilweise übereinstimmende Treffer gesperrt werden
@@ -174,7 +174,7 @@ de:
     labels:
       account:
         attribution_domains: Websites, die auf dich verweisen dürfen
-        discoverable: Profil und Beiträge in Suchalgorithmen berücksichtigen
+        discoverable: Profil und Beiträge in Empfehlungsalgorithmen berücksichtigen
         fields:
           name: Beschriftung
           value: Inhalt
@@ -182,7 +182,7 @@ de:
         show_collections: Follower und „Folge ich“ im Profil anzeigen
         unlocked: Neue Follower automatisch akzeptieren
       account_alias:
-        acct: Adresse des alten Kontos
+        acct: Adresse des vorherigen Kontos
       account_migration:
         acct: Adresse des neuen Kontos
       account_warning_preset:
@@ -191,7 +191,7 @@ de:
       admin_account_action:
         include_statuses: Gemeldete Beiträge der E-Mail beifügen
         send_email_notification: Benachrichtigung per E-Mail
-        text: Individuelle Warnung
+        text: Individuelle Verwarnung
         type: Aktion
         types:
           disable: Einfrieren
@@ -227,7 +227,7 @@ de:
         inbox_url: URL des Relais-Posteingangs
         irreversible: Endgültig, nicht nur temporär ausblenden
         locale: Sprache des Webinterface
-        max_uses: Maximale Anzahl von Verwendungen
+        max_uses: Maximale Anzahl von Registrierungen
         new_password: Neues Passwort
         note: Über mich
         otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentisierung
@@ -242,17 +242,17 @@ de:
         setting_default_privacy: Beitragssichtbarkeit
         setting_default_quote_policy: Wer darf mich zitieren?
         setting_default_sensitive: Medien immer mit einer Inhaltswarnung versehen
-        setting_delete_modal: Vor dem Löschen bestätigen
+        setting_delete_modal: Löschen von Beiträgen gesondert bestätigen
         setting_disable_hover_cards: Profilvorschau deaktivieren, wenn die Maus über das Profil bewegt wird
         setting_disable_swiping: Wischgesten deaktivieren
-        setting_display_media: Darstellung von Medien
+        setting_display_media: Darstellung
         setting_display_media_default: Standard
         setting_display_media_hide_all: Alle Medien ausblenden
         setting_display_media_show_all: Alle Medien anzeigen
         setting_emoji_style: Emoji-Stil
         setting_expand_spoilers: Beiträge mit Inhaltswarnung immer ausklappen
         setting_hide_network: Follower und „Folge ich“ nicht anzeigen
-        setting_missing_alt_text_modal: Erinnerung für Bildbeschreibung anzeigen
+        setting_missing_alt_text_modal: An die Bildbeschreibung erinnern, falls sie fehlen sollte
         setting_quick_boosting: Schnelles Teilen aktivieren
         setting_reduce_motion: Bewegung in Animationen verringern
         setting_system_font_ui: Standardschriftart des Browsers verwenden
@@ -287,12 +287,12 @@ de:
         content_cache_retention_period: Aufbewahrungsfrist für externe Inhalte
         custom_css: Eigenes CSS
         favicon: Favicon
-        landing_page: Landingpage für neue Besucher*innen
+        landing_page: Landingpage für Gäste
         local_live_feed_access: Zugriff auf Live-Feeds, die lokale Beiträge beinhalten
         local_topic_feed_access: Zugriff auf Hashtags und Links, die lokale Beiträge beinhalten
         mascot: Eigenes Maskottchen (Veraltet)
         media_cache_retention_period: Aufbewahrungsfrist für Medien im Cache
-        min_age: Erforderliches Mindestalter
+        min_age: Mindestalter
         peers_api_enabled: Die entdeckten Server im Fediverse über die API veröffentlichen
         profile_directory: Profilverzeichnis aktivieren
         registrations_mode: Wer darf ein neues Konto registrieren?
@@ -315,7 +315,7 @@ de:
       interactions:
         must_be_follower: Benachrichtigungen von Profilen, die mir nicht folgen, ausblenden
         must_be_following: Benachrichtigungen von Profilen, denen ich nicht folge, ausblenden
-        must_be_following_dm: Private Nachrichten von Profilen, denen ich nicht folge, ausblenden
+        must_be_following_dm: Private Erwähnungen von Profilen, denen ich nicht folge, ausblenden
       invite:
         comment: Kommentar
       invite_request:
@@ -329,22 +329,22 @@ de:
           sign_up_requires_approval: Registrierungen begrenzen
         severity: Regel
       notification_emails:
-        appeal: Jemand hat Einspruch gegen eine Moderationsentscheidung erhoben
+        appeal: Jemand hat Einspruch gegen eine Maßnahme erhoben
         digest: Zusammenfassung senden
-        favourite: Mein Beitrag wurde favorisiert
-        follow: Jemand Neues folgt mir
-        follow_request: Jemand möchte mir folgen
+        favourite: wenn jemand meinen Beitrag favorisiert
+        follow: Ein neues Profil folgt mir
+        follow_request: Ein Profil fragt an, mir zu folgen
         mention: Ich wurde erwähnt
         pending_account: Ein neues Konto muss überprüft werden
-        quote: Jemand zitierte dich
-        reblog: Mein Beitrag wurde geteilt
+        quote: Jemand zitierte meinen Beitrag
+        reblog: wenn jemand meinen Beitrag teilt
         report: Eine neue Meldung wurde eingereicht
         software_updates:
           all: Über alle Updates informieren
-          critical: Nur über kritische Updates informieren
+          critical: Nur über kritische Sicherheitsupdates informieren
           label: Eine neue Mastodon-Version ist verfügbar
           none: Nie über Updates informieren (nicht empfohlen)
-          patch: Über Fehlerkorrekturen informieren
+          patch: Über kleinere Fehlerkorrekturen informieren
         trending_tag: Neuer Trend erfordert eine Überprüfung
       rule:
         hint: Zusätzliche Informationen
@@ -366,7 +366,7 @@ de:
         arbitration_address: Anschrift für Schiedsverfahren
         arbitration_website: Website zum Einreichen von Schiedsverfahren
         choice_of_law: Wahl der Rechtsordnung
-        dmca_address: Anschrift für Urheberrechtsverletzungen
+        dmca_address: Postalische Adresse für Urheberrechtsverletzungen
         dmca_email: E-Mail-Adresse für Urheberrechtsverletzungen
         domain: Domain
         jurisdiction: Gerichtsstand
@@ -379,7 +379,7 @@ de:
         time_zone: Zeitzone
       user_role:
         color: Badge-Farbe
-        highlighted: Rolle als Badge im Profil anzeigen
+        highlighted: Badge im Profil
         name: Name
         permissions_as_keys: Berechtigungen
         position: Priorität

config/locales/simple_form.el.yml

@@ -4,10 +4,10 @@ el:
     hints:
       account:
         attribution_domains: Μία ανά γραμμή. Προστατεύει από ψευδείς ιδιότητες.
-        discoverable: Οι δημόσιες δημοσιεύσεις και το προφίλ σου μπορεί να εμφανίζονται ή να συνιστώνται σε διάφορους τομείς του Mastodon και το προφίλ σου μπορεί να προτείνεται σε άλλους χρήστες.
+        discoverable: Οι δημόσιες αναρτήσεις και το προφίλ σου μπορεί να αναδεικνύονται ή να συνιστώνται σε διάφορους τομείς του Mastodon και το προφίλ σου μπορεί να προτείνεται σε άλλους χρήστες.
         display_name: Το πλήρες ή το αστείο σου όνομα.
         fields: Η αρχική σου σελίδα, αντωνυμίες, ηλικία, ό,τι θες.
-        indexable: Οι δημόσιες δημοσιεύσεις σου μπορεί να εμφανιστούν στα αποτελέσματα αναζήτησης στο Mastodon. Άτομα που έχουν αλληλεπιδράσει με τις δημοσιεύσεις σου μπορεί να είναι σε θέση να τις αναζητήσουν όπως και να 'χει.
+        indexable: Οι δημόσιες αναρτήσεις σου μπορεί να εμφανιστούν στα αποτελέσματα αναζήτησης στο Mastodon. Άτομα που έχουν αλληλεπιδράσει με τις αναρτήσεις σου μπορεί να είναι σε θέση να τις αναζητήσουν όπως και να 'χει.
         note: 'Μπορείς να @επισημάνεις άλλα άτομα ή #ετικέτες.'
         show_collections: Οι χρήστες θα είναι σε θέση να περιηγηθούν στα άτομα που ακολουθείς και στους ακόλουθούς σου. Άτομα που ακολουθείς θα βλέπουν ότι τους ακολουθείς όπως και να 'χει.
         unlocked: Οι χρήστες θα είναι σε θέση να σε ακολουθήσουν χωρίς να ζητούν έγκριση. Κατάργησε την επιλογή αν θες να αξιολογείς τα αιτήματα ακολούθησης και να επιλέξεις αν θα αποδεχθείς ή απορρίψεις νέους ακόλουθους.
@@ -16,7 +16,7 @@ el:
       account_migration:
         acct: Όρισε το username@domain του λογαριασμού στον οποίο θέλεις να μετακινηθείς
       account_warning_preset:
-        text: Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ίδιο συντακτικό των αναρτήσεων όπως URL, ετικέτες και αναφορές
+        text: Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ίδιο συντακτικό των αναρτήσεων όπως URL, ετικέτες και επισημάνσεις
         title: Προαιρετικό. Δεν εμφανίζεται στον παραλήπτη
       admin_account_action:
         include_statuses: Ο χρήστης θα δει ποιες αναρτήσεις προκάλεσαν την προειδοποίηση ή την ενέργεια των συντονιστών
@@ -27,7 +27,7 @@ el:
           disable: Απέτρεψε το χρήστη από τη χρήση του λογαριασμού του, αλλά μη διαγράψεις ή αποκρύψεις το περιεχόμενό του.
           none: Χρησιμοποίησε αυτό για να στείλεις μια προειδοποίηση στον χρήστη, χωρίς να ενεργοποιήσεις οποιαδήποτε άλλη ενέργεια.
           sensitive: Ανάκασε όλα τα συνημμένα πολυμέσα αυτού του χρήστη να επισημαίνονται ως ευαίσθητα.
-          silence: Απέτρεψετον χρήστη από το να μπορεί να δημοσιεύει με δημόσια ορατότητα, να αποκρύπτει τις αναρτήσεις του και τις ειδοποιήσεις του από άτομα που δεν τον ακολουθούν. Κλείνει όλες τις αναφορές εναντίον αυτού του λογαριασμού.
+          silence: Απέτρεψε τον χρήστη από το να μπορεί να δημοσιεύει με δημόσια ορατότητα, να αποκρύπτει τις αναρτήσεις του και τις ειδοποιήσεις του από άτομα που δεν τον ακολουθούν. Κλείνει όλες τις αναφορές εναντίον αυτού του λογαριασμού.
           suspend: Αποτροπή οποιασδήποτε αλληλεπίδρασης από ή προς αυτόν τον λογαριασμό και διαγραφή των περιεχομένων του. Αναστρέψιμο εντός 30 ημερών. Κλείνει όλες τις αναφορές εναντίον αυτού του λογαριασμού.
         warning_preset_id: Προαιρετικό. Μπορείς να προσθέσεις επιπλέον κείμενο μετά το προκαθορισμένο κείμενο
       announcement:
@@ -41,7 +41,7 @@ el:
       defaults:
         autofollow: Όσοι εγγραφούν μέσω της πρόσκλησης θα σε ακολουθούν αυτόματα
         avatar: WEBP, PNG, GIF ή JPG. Το πολύ %{size}. Θα υποβαθμιστεί σε %{dimensions}px
-        bot: Ο λογαριασμός αυτός εκτελεί κυρίως αυτοματοποιημένες ενέργειες και ίσως να μην παρακολουθείται
+        bot: Υποδεικνύει σε άλλους χρήστες ότι ο λογαριασμός αυτός εκτελεί κυρίως αυτοματοποιημένες ενέργειες και ίσως να μην παρακολουθείται
         context: Ένα ή περισσότερα πλαίσια στα οποία μπορεί να εφαρμόζεται αυτό το φίλτρο
         current_password: Για λόγους ασφαλείας παρακαλώ γράψε τον κωδικό του τρέχοντος λογαριασμού
         current_username: Για επιβεβαίωση, παρακαλώ γράψε το όνομα χρήστη του τρέχοντος λογαριασμού
@@ -49,17 +49,17 @@ el:
         email: Θα σου σταλεί email επιβεβαίωσης
         header: WEBP, PNG, GIF ή JPG. Το πολύ %{size}. Θα υποβαθμιστεί σε %{dimensions}px
         inbox_url: Αντέγραψε το URL της αρχικής σελίδας του ανταποκριτή που θέλεις να χρησιμοποιήσεις
-        irreversible: Οι φιλτραρισμένες αναρτήσεις θα εξαφανιστούν αμετάκλητα, ακόμα και αν το φίλτρο αργότερα αφαιρεθεί
+        irreversible: Οι φιλτραρισμένες αναρτήσεις θα εξαφανιστούν αμετάκλητα, ακόμη και αν το φίλτρο αργότερα αφαιρεθεί
         locale: Η γλώσσα χρήσης, των email και των ειδοποιήσεων push
         password: Χρησιμοποίησε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες
-        phrase: Θα ταιριάζει ανεξαρτήτως πεζών/κεφαλαίων ή προειδοποίησης περιεχομένου μιας ανάρτησης
-        scopes: Ποια API θα επιτρέπεται στην εφαρμογή να χρησιμοποιήσεις. Αν επιλέξεις κάποιο υψηλό εύρος εφαρμογής, δε χρειάζεται να επιλέξεις και το καθένα ξεχωριστά.
+        phrase: Θα αντιστοιχηθεί ανεξαρτήτως πεζών/κεφαλαίων ενός κειμένου ή προειδοποίησης περιεχομένου μιας ανάρτησης
+        scopes: Ποια API θα επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει η εφαρμογή. Αν επιλέξεις κάποιο υψηλό εύρος εφαρμογής, δε χρειάζεται να επιλέξεις και το καθένα ξεχωριστά.
         setting_advanced_layout: Εμφάνιση του Mastodon ως διάταξη πολλαπλών στηλών, επιτρέποντάς σας να δείτε το χρονοδιάγραμμα, τις ειδοποιήσεις και μια τρίτη στήλη της επιλογής σας. Δεν συνιστάται για μικρότερες οθόνες.
         setting_aggregate_reblogs: Απόκρυψη των νέων αναρτήσεων για τις αναρτήσεις που έχουν ενισχυθεί πρόσφατα (επηρεάζει μόνο τις νέες ενισχύσεις)
         setting_always_send_emails: Κανονικά οι ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα αποστέλλονται όταν χρησιμοποιείτε ενεργά το Mastodon
         setting_boost_modal: Όταν ενεργοποιηθεί, η ενίσχυση θα ανοίξει πρώτα ένα διάλογο επιβεβαίωσης στο οποίο μπορείτε να αλλάξετε την ορατότητα της ενίσχυσής σας.
         setting_default_quote_policy_private: Αναρτήσεις για ακολούθους μόνο που έχουν συνταχθεί στο Mastodon, δεν μπορούν να γίνουν παράθεση από άλλους.
-        setting_default_quote_policy_unlisted: Όταν οι άνθρωποι σας παραθέτουν, η ανάρτησή τους θα είναι επίσης κρυμμένη από τις δημοφιλείς ροές.
+        setting_default_quote_policy_unlisted: Όταν άτομα σας παραθέτουν, η ανάρτησή τους θα είναι επίσης κρυμμένη από τις δημοφιλείς ροές.
         setting_default_sensitive: Τα ευαίσθητα πολυμέσα είναι κρυμμένα και εμφανίζονται με ένα κλικ
         setting_display_media_default: Απόκρυψη ευαίσθητων πολυμέσων
         setting_display_media_hide_all: Μόνιμη απόκρυψη όλων των πολυμέσων
@@ -70,32 +70,32 @@ el:
         setting_use_blurhash: Οι χρωματισμοί βασίζονται στα χρώματα του κρυμμένου πολυμέσου αλλά θολώνουν τις λεπτομέρειες
         setting_use_pending_items: Εμφάνιση ενημερώσεων ροής μετά από κλικ αντί για αυτόματη κύλισή τους
         username: Μπορείς να χρησιμοποιήσεις γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλες
-        whole_word: Όταν η λέξη ή η φράση κλειδί είναι μόνο αλφαριθμητική, θα εφαρμοστεί μόνο αν ταιριάζει με ολόκληρη τη λέξη
+        whole_word: Όταν η λέξη-κλειδί ή η φράση είναι μόνο αλφαριθμητική, θα εφαρμοστεί μόνο αν αντιστοιχεί με ολόκληρη τη λέξη
       domain_allow:
         domain: Ο τομέας αυτός θα επιτρέπεται να ανακτά δεδομένα από αυτό τον διακομιστή και τα εισερχόμενα δεδομένα θα επεξεργάζονται και θα αποθηκεύονται
       email_domain_block:
         domain: Αυτό μπορεί να είναι το όνομα τομέα που εμφανίζεται στη διεύθυνση email ή η εγγραφή MX που χρησιμοποιεί. Θα ελέγχονται κατά την εγγραφή.
         with_dns_records: Θα γίνει απόπειρα ανάλυσης των εγγραφών DNS του τομέα και τα αποτελέσματα θα μπουν και αυτά σε μαύρη λίστα
       featured_tag:
-        name: 'Εδώ είναι μερικές από τις ετικέτες που χρησιμοποιήσατε περισσότερο πρόσφατα:'
+        name: 'Εδώ είναι μερικές από τις ετικέτες που χρησιμοποίησες περισσότερο πρόσφατα:'
       filters:
-        action: Επιλέξτε ποια ενέργεια θα εκτελεστεί όταν μια ανάρτηση ταιριάζει με το φίλτρο
+        action: Επιλέξτε ποια ενέργεια θα εκτελεστεί όταν μια ανάρτηση αντιστοιχεί με το φίλτρο
         actions:
           blur: Απόκρυψη πολυμέσων πίσω από μια προειδοποίηση, χωρίς να κρύβεται το ίδιο το κείμενο
           hide: Πλήρης αποκρυψη του φιλτραρισμένου περιεχομένου, συμπεριφέρεται σαν να μην υπήρχε
           warn: Απόκρυψη φιλτραρισμένου περιεχομένου πίσω από μια προειδοποίηση που αναφέρει τον τίτλο του φίλτρου
       form_admin_settings:
-        activity_api_enabled: Καταμέτρηση τοπικά δημοσιευμένων δημοσιεύσεων, ενεργών χρηστών και νέων εγγραφών σε εβδομαδιαία πακέτα
+        activity_api_enabled: Καταμέτρηση τοπικά δημοσιευμένων αναρτήσεων, ενεργών χρηστών και νέων εγγραφών σε εβδομαδιαία πακέτα
         app_icon: WEBP, PNG, GIF ή JPG. Παρακάμπτει το προεπιλεγμένο εικονίδιο εφαρμογής σε κινητές συσκευές με προσαρμοσμένο εικονίδιο.
         backups_retention_period: Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν αρχεία των αναρτήσεων τους για να κατεβάσουν αργότερα. Όταν οριστεί μια θετική τιμή, αυτά τα αρχεία θα διαγράφονται αυτόματα από τον αποθηκευτικό σου χώρο μετά τον καθορισμένο αριθμό ημερών.
         bootstrap_timeline_accounts: Αυτοί οι λογαριασμοί θα καρφιτσωθούν στην κορυφή των νέων χρηστών που ακολουθούν τις συστάσεις.
         closed_registrations_message: Εμφανίζεται όταν κλείνουν οι εγγραφές
-        content_cache_retention_period: Όλες οι αναρτήσεις από άλλους διακομιστές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων και απαντήσεων) θα διαγραφούν μετά τον καθορισμένο αριθμό ημερών, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη οποιαδήποτε αλληλεπίδραση τοπικού χρήστη με αυτές τις αναρτήσεις. Αυτό περιλαμβάνει αναρτήσεις όπου ένας τοπικός χρήστης την έχει χαρακτηρίσει ως σελιδοδείκτη ή αγαπημένη. Θα χαθούν επίσης ιδιωτικές αναφορές μεταξύ χρηστών από διαφορετικές οντότητες και θα είναι αδύνατο να αποκατασταθούν. Η χρήση αυτής της ρύθμισης προορίζεται για οντότητες ειδικού σκοπού και χαλάει πολλές προσδοκίες του χρήστη όταν εφαρμόζεται για χρήση γενική σκοπού.
-        custom_css: Μπορείς να εφαρμόσεις προσαρμοσμένα στυλ στην έκδοση ιστοσελίδας του Mastodon.
+        content_cache_retention_period: Όλες οι αναρτήσεις από άλλους διακομιστές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων και απαντήσεων) θα διαγραφούν μετά τον καθορισμένο αριθμό ημερών, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη οποιαδήποτε αλληλεπίδραση τοπικού χρήστη με αυτές τις αναρτήσεις. Αυτό περιλαμβάνει αναρτήσεις όπου ένας τοπικός χρήστης την έχει χαρακτηρίσει ως σελιδοδείκτη ή αγαπημένη. Θα χαθούν επίσης ιδιωτικές επισημάνσεις μεταξύ χρηστών από διαφορετικές οντότητες και θα είναι αδύνατο να αποκατασταθούν. Η χρήση αυτής της ρύθμισης προορίζεται για οντότητες ειδικού σκοπού και χαλάει πολλές προσδοκίες του χρήστη όταν εφαρμόζεται για χρήση γενική σκοπού.
+        custom_css: Μπορείς να εφαρμόσεις προσαρμοσμένα στυλ στην έκδοση ιστού του Mastodon.
         favicon: WEBP, PNG, GIF ή JPG. Παρακάμπτει το προεπιλεγμένο favicon του Mastodon με ένα προσαρμοσμένο εικονίδιο.
         landing_page: Επιλέγει ποια σελίδα βλέπουν οι νέοι επισκέπτες όταν φτάνουν για πρώτη φορά στο διακομιστή σας. Αν επιλέξετε "Τάσεις", τότε οι τάσεις πρέπει να είναι ενεργοποιημένες στις Ρυθμίσεις Ανακάλυψης. Αν επιλέξετε "Τοπική ροή", τότε το "Πρόσβαση σε ζωντανές ροές με τοπικές αναρτήσεις" πρέπει να οριστεί σε "Όλοι" στις Ρυθμίσεις Ανακάλυψης.
         mascot: Παρακάμπτει την εικονογραφία στην προηγμένη διεπαφή ιστού.
-        media_cache_retention_period: Τα αρχεία πολυμέσων από αναρτήσεις που γίνονται από απομακρυσμένους χρήστες αποθηκεύονται προσωρινά στο διακομιστή σου. Όταν οριστεί μια θετική τιμή, τα μέσα θα διαγραφούν μετά τον καθορισμένο αριθμό ημερών. Αν τα δεδομένα πολυμέσων ζητηθούν μετά τη διαγραφή τους, θα γίνει ε, αν το πηγαίο περιεχόμενο είναι ακόμα διαθέσιμο. Λόγω περιορισμών σχετικά με το πόσο συχνά οι κάρτες προεπισκόπησης συνδέσμων συνδέονται σε ιστοσελίδες τρίτων, συνιστάται να ορίσεις αυτή την τιμή σε τουλάχιστον 14 ημέρες ή οι κάρτες προεπισκόπησης συνδέσμων δεν θα ενημερώνονται κατ' απάιτηση πριν από εκείνη την ώρα.
+        media_cache_retention_period: Τα αρχεία πολυμέσων από αναρτήσεις που γίνονται από απομακρυσμένους χρήστες αποθηκεύονται προσωρινά στο διακομιστή σου. Όταν οριστεί μια θετική τιμή, τα μέσα θα διαγραφούν μετά τον καθορισμένο αριθμό ημερών. Αν τα δεδομένα πολυμέσων ζητηθούν μετά τη διαγραφή τους, θα γίνει λήψη τους ξανά, αν το πηγαίο περιεχόμενο είναι ακόμη διαθέσιμο. Λόγω περιορισμών σχετικά με το πόσο συχνά οι κάρτες προεπισκόπησης συνδέσμων συνδέονται σε ιστοσελίδες τρίτων, συνιστάται να ορίσεις αυτή την τιμή σε τουλάχιστον 14 ημέρες ή οι κάρτες προεπισκόπησης συνδέσμων δεν θα ενημερώνονται κατ' απάιτηση πριν από εκείνη την ώρα.
         min_age: Οι χρήστες θα κληθούν να επιβεβαιώσουν την ημερομηνία γέννησής τους κατά την εγγραφή
         peers_api_enabled: Μια λίστα με ονόματα τομέα που συνάντησε αυτός ο διακομιστής στο fediverse. Δεν περιλαμβάνονται δεδομένα εδώ για το αν συναλλάσσετε με ένα συγκεκριμένο διακομιστή, μόνο ότι ο διακομιστής σας το ξέρει. Χρησιμοποιείται από υπηρεσίες που συλλέγουν στατιστικά στοιχεία για την συναλλαγή με γενική έννοια.
         profile_directory: Ο κατάλογος προφίλ παραθέτει όλους τους χρήστες που έχουν επιλέξει να είναι ανακαλύψιμοι.
@@ -109,14 +109,14 @@ el:
         status_page_url: Το URL μιας σελίδας όπου κάποιος μπορεί να δει την κατάσταση αυτού του διακομιστή κατά τη διάρκεια μιας διακοπής λειτουργίας
         theme: Θέμα που βλέπουν αποσυνδεδεμένοι επισκέπτες ή νέοι χρήστες.
         thumbnail: Μια εικόνα περίπου 2:1 που εμφανίζεται παράλληλα με τις πληροφορίες του διακομιστή σου.
-        trendable_by_default: Παράλειψη χειροκίνητης αξιολόγησης του περιεχομένου σε τάση. Μεμονωμένα στοιχεία μπορούν ακόμα να αφαιρεθούν από τις τάσεις μετέπειτα.
-        trends: Τάσεις δείχνουν ποιες δημοσιεύσεις, ετικέτες και ειδήσεις προκαλούν έλξη στο διακομιστή σας.
+        trendable_by_default: Παράλειψη χειροκίνητης αξιολόγησης του περιεχομένου σε τάση. Μεμονωμένα στοιχεία μπορούν ακόμη να αφαιρεθούν από τις τάσεις μετέπειτα.
+        trends: Τάσεις δείχνουν ποιες αναρτήσεις, ετικέτες και ειδήσεις προκαλούν έλξη στο διακομιστή σας.
       form_challenge:
         current_password: Μπαίνεις σε ασφαλή περιοχή
       imports:
         data: Αρχείο CSV που έχει εξαχθεί από διαφορετικό διακομιστή Mastodon
       invite_request:
-        text: Αυτό θα μας βοηθήσει να επιθεωρήσουμε την αίτησή σου
+        text: Αυτό θα μας βοηθήσει να ελέγξουμε την αίτησή σου
       ip_block:
         comment: Προαιρετικό. Θυμηθείτε γιατί προσθέσατε αυτόν τον κανόνα.
         expires_in: Οι διευθύνσεις IP είναι ένας πεπερασμένος πόρος, μερικές φορές μοιράζονται και συχνά αλλάζουν χέρια. Για το λόγο αυτό, δεν συνιστώνται αόριστοι αποκλεισμοί διευθύνσεων IP.
@@ -152,7 +152,7 @@ el:
         jurisdiction: Ανέφερε τη χώρα όπου ζει αυτός που πληρώνει τους λογαριασμούς. Εάν πρόκειται για εταιρεία ή άλλη οντότητα, ανέφερε τη χώρα όπου υφίσταται, και την πόλη, περιοχή, έδαφος ή πολιτεία ανάλογα με την περίπτωση.
         min_age: Δεν πρέπει να είναι κάτω από την ελάχιστη ηλικία που απαιτείται από τους νόμους της δικαιοδοσίας σας.
       user:
-        chosen_languages: Όταν ενεργοποιηθεί, στη δημόσια ροή θα εμφανίζονται τουτ μόνο από τις επιλεγμένες γλώσσες
+        chosen_languages: Όταν ενεργοποιηθεί, στη δημόσια ροή θα εμφανίζονται αναρτήσεις μόνο από τις επιλεγμένες γλώσσες
         date_of_birth:
           one: Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είσαι τουλάχιστον %{count} για να χρησιμοποιήσεις το %{domain}. Δε θα το αποθηκεύσουμε.
           other: Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είσαι τουλάχιστον %{count} για να χρησιμοποιήσεις τα %{domain}. Δε θα το αποθηκεύσουμε.
@@ -176,41 +176,41 @@ el:
         attribution_domains: Ιστοσελίδες που επιτρέπεται να σας αναφέρουν
         discoverable: Παροχή προφίλ και αναρτήσεων σε αλγορίθμους ανακάλυψης
         fields:
-          name: Περιγραφή
+          name: Ετικέτα
           value: Περιεχόμενο
         indexable: Συμπερίληψη δημόσιων αναρτήσεων στα αποτελέσματα αναζήτησης
         show_collections: Εμφάνιση ακολούθων και ακολουθουμένων στο προφίλ
         unlocked: Αυτόματη αποδοχή νέων ακολούθων
       account_alias:
-        acct: Διακριτικό του παλιού λογαριασμού
+        acct: Πλήρες όνομα χρήστη του παλιού λογαριασμού
       account_migration:
-        acct: Διακριτικό του νέου λογαριασμού
+        acct: Πλήρες όνομα χρήστη του νέου λογαριασμού
       account_warning_preset:
         text: Προκαθορισμένο κείμενο
         title: Τίτλος
       admin_account_action:
-        include_statuses: Συμπερίληψη των καταγγελλομένων τουτ στο email
+        include_statuses: Συμπερίληψη των αναφερόμενων αναρτήσεων στο email
         send_email_notification: Ενημέρωση χρήστη μέσω email
         text: Προσαρμοσμένη προειδοποίηση
         type: Ενέργεια
         types:
-          disable: Απενεργοποίηση
-          none: Καμία ενέργεια
+          disable: Πάγωμα
+          none: Αποστολή προειδοποίησης
           sensitive: Ευαίσθητο
-          silence: Αποσιώπηση
-          suspend: Αναστολή και αμετάκλητη διαγραφή στοιχείων λογαριασμού
+          silence: Περιορισμός
+          suspend: Αναστολή
         warning_preset_id: Χρήση προκαθορισμένης προειδοποίησης
       announcement:
-        all_day: Ολοήμερο γεγονός
-        ends_at: Λήξη γεγονότος
-        scheduled_at: Προγραμματισμένη δημοσίευση
-        starts_at: Έναρξη γεγονότος
+        all_day: Ολοήμερη εκδήλωση
+        ends_at: Λήξη εκδήλωσης
+        scheduled_at: Προγραμματισμός δημοσίευσης
+        starts_at: Έναρξη εκδήλωσης
         text: Ανακοίνωση
       appeal:
         text: Εξηγήστε γιατί αυτή η απόφαση πρέπει να αντιστραφεί
       defaults:
         autofollow: Προσκάλεσε για να ακολουθήσουν το λογαριασμό σου
-        avatar: Άβαταρ
+        avatar: Εικόνα προφίλ
         bot: Αυτός είναι ένας αυτοματοποιημένος λογαριασμός (bot)
         chosen_languages: Φιλτράρισμα γλωσσών
         confirm_new_password: Επιβεβαίωσε νέο συνθηματικό
@@ -218,48 +218,48 @@ el:
         context: Πλαίσια φιλτραρίσματος
         current_password: Τρέχον συνθηματικό
         data: Δεδομένα
-        display_name: Όνομα εμφάνισης
+        display_name: Εμφανιζόμενο όνομα
         email: Διεύθυνση email
         expires_in: Λήξη μετά από
-        fields: Μεταδεδομένα προφίλ
-        header: Επικεφαλίδα
+        fields: Επιπλέον πεδία
+        header: Εικόνα κεφαλίδας
         honeypot: "%{label} (μη συμπληρώνετε)"
         inbox_url: Το URL του inbox του ανταποκριτή (relay)
         irreversible: Απόρριψη αντί για κρύψιμο
-        locale: Γλώσσα χρήσης
+        locale: Γλώσσα διεπαφής
         max_uses: Μέγιστος αριθμός χρήσεων
         new_password: Νέο συνθηματικό
         note: Βιογραφικό
         otp_attempt: Κωδικός δυο παραγόντων
         password: Συνθηματικό
-        phrase: Λέξη ή φράση κλειδί
-        setting_advanced_layout: Ενεργοποίηση προηγμένης λειτουργίας χρήσης
+        phrase: Λέξη-κλειδί ή φράση
+        setting_advanced_layout: Ενεργοποίηση προηγμένης διεπαφής ιστού
         setting_aggregate_reblogs: Ομαδοποίηση προωθήσεων στις ροές
         setting_always_send_emails: Πάντα να αποστέλλονται ειδοποίησεις μέσω email
         setting_auto_play_gif: Αυτόματη αναπαραγωγή των GIF
         setting_boost_modal: Έλεγχος ορατότητας της ενίσχυσης
-        setting_default_language: Γλώσσα κατά την ανάρτηση
-        setting_default_privacy: Ορατότητα αναρτήσεων
+        setting_default_language: Γλώσσα ανάρτησης
+        setting_default_privacy: Ορατότητα ανάρτησης
         setting_default_quote_policy: Ποιος μπορεί να παραθέσει
-        setting_default_sensitive: Σημείωση όλων των πολυμέσων ως ευαίσθητου περιεχομένου
+        setting_default_sensitive: Πάντα σήμανση των πολυμέσων ως ευαίσθητα
         setting_delete_modal: Προειδοποίηση πριν από τη διαγραφή μιας ανάρτησης
         setting_disable_hover_cards: Απενεργοποίηση προεπισκόπησης προφίλ κατά την αιώρηση
         setting_disable_swiping: Απενεργοποίηση κινήσεων συρσίματος
         setting_display_media: Εμφάνιση πολυμέσων
-        setting_display_media_default: Προκαθορισμένο
+        setting_display_media_default: Προεπιλογή
         setting_display_media_hide_all: Απόκρυψη όλων
         setting_display_media_show_all: Εμφάνιση όλων
-        setting_emoji_style: Στυλ Emoji
-        setting_expand_spoilers: Μόνιμη ανάπτυξη των τουτ με προειδοποίηση περιεχομένου
-        setting_hide_network: Κρύψε τις διασυνδέσεις σου
-        setting_missing_alt_text_modal: Προειδοποίηση πριν από την ανάρτηση πολυμέσων χωρίς εναλλακτικό κείμενο
+        setting_emoji_style: Στυλ emoji
+        setting_expand_spoilers: Πάντα επέκταση των αναρτήσεων που σημαίνονται με προειδοποιήσεις περιεχομένου
+        setting_hide_network: Απόκρυψη των διασυνδέσεών σου
+        setting_missing_alt_text_modal: Προειδοποίηση πριν από τη δημοσίευση πολυμέσων χωρίς εναλλακτικό κείμενο
         setting_quick_boosting: Ενεργοποίηση γρήγορης ενίσχυσης
         setting_reduce_motion: Μείωση κίνησης κινουμένων στοιχείων
         setting_system_font_ui: Χρήση της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς του συστήματος
         setting_system_scrollbars_ui: Χρήση προκαθορισμένης γραμμής κύλισης του συστήματος
         setting_theme: Θέμα ιστότοπου
         setting_trends: Εμφάνιση σημερινών τάσεων
-        setting_unfollow_modal: Επιβεβαίωση πριν τη διακοπή παρακολούθησης κάποιου
+        setting_unfollow_modal: Εμφάνιση διαλόγου επιβεβαίωσης πριν την άρση ακολούθησης κάποιου
         setting_use_blurhash: Χρωματιστή απόκρυψη για τα κρυμμένα πολυμέσα
         setting_use_pending_items: Αργή λειτουργία
         severity: Αυστηρότητα
@@ -267,7 +267,7 @@ el:
         title: Τίτλος
         type: Τύπος εισαγωγής
         username: Όνομα χρηστη
-        username_or_email: Όνομα ή διεύθυνση email χρήστη
+        username_or_email: Όνομα χρήστη ή διεύθυνση email
         whole_word: Ολόκληρη λέξη
       email_domain_block:
         with_dns_records: Συμπερίληψη εγγραφών MX και διευθύνσεων IP του τομέα
@@ -281,23 +281,23 @@ el:
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Δημοσίευση συγκεντρωτικών στατιστικών σχετικά με τη δραστηριότητα του χρήστη στο API
         app_icon: Εικονίδιο εφαρμογής
-        backups_retention_period: Περίοδος αρχειοθέτησης του χρήστη
+        backups_retention_period: Περίοδος διατήρησης αρχείου χρηστών
         bootstrap_timeline_accounts: Πρότεινε πάντα αυτούς τους λογαριασμούς σε νέους χρήστες
         closed_registrations_message: Προσαρμοσμένο μήνυμα όταν οι εγγραφές δεν είναι διαθέσιμες
         content_cache_retention_period: Περίοδος διατήρησης απομακρυσμένου περιεχομένου
-        custom_css: Προσαρμοσμένο CSS
+        custom_css: Προσαρμοσμένη CSS
         favicon: Favicon
         landing_page: Σελίδα προσγείωσης για νέους επισκέπτες
-        local_live_feed_access: Πρόσβαση σε ζωντανές ροές με τοπικές αναρτήσεις
-        local_topic_feed_access: Πρόσβαση σε ροές ετικετών και συνδέσμων με τοπικές αναρτήσεις
-        mascot: Προσαρμοσμένη μασκότ (απαρχαιωμένο)
+        local_live_feed_access: Πρόσβαση σε ζωντανές ροές με ανάδειξη τοπικών αναρτήσεων
+        local_topic_feed_access: Πρόσβαση σε ροές ετικετών και συνδέσμων με ανάδειξη τοπικών αναρτήσεων
+        mascot: Προσαρμοσμένη μασκότ (legacy)
         media_cache_retention_period: Περίοδος διατήρησης προσωρινής μνήμης πολυμέσων
         min_age: Ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία
         peers_api_enabled: Δημοσίευση λίστας των εντοπισμένων διακομιστών στο API
         profile_directory: Ενεργοποίηση καταλόγου προφίλ
         registrations_mode: Ποιος μπορεί να εγγραφεί
-        remote_live_feed_access: Πρόσβαση σε ζωντανές ροές με απομακρυσμένες αναρτήσεις
-        remote_topic_feed_access: Πρόσβαση σε ροές ετικετών και συνδέσμων με απομακρυσμένες αναρτήσεις
+        remote_live_feed_access: Πρόσβαση σε ζωντανές ροές με ανάδειξη απομακρυσμένων αναρτήσεων
+        remote_topic_feed_access: Πρόσβαση σε ροές ετικετών και συνδέσμων με ανάδειξη απομακρυσμένων αναρτήσεων
         require_invite_text: Απαίτησε έναν λόγο για να γίνει κάποιος μέλος
         show_domain_blocks: Εμφάνιση αποκλεισμένων τομέων
         show_domain_blocks_rationale: Εμφάνιση γιατί αποκλείστηκαν οι τομείς
@@ -310,7 +310,7 @@ el:
         status_page_url: URL σελίδας κατάστασης
         theme: Προεπιλεγμένο θέμα
         thumbnail: Μικρογραφία διακομιστή
-        trendable_by_default: Επίτρεψε τις τάσεις χωρίς προηγούμενη αξιολόγηση
+        trendable_by_default: Επίτρεψε τις τάσεις χωρίς προηγούμενο έλεγχο
         trends: Ενεργοποίηση τάσεων
       interactions:
         must_be_follower: Μπλόκαρε τις ειδοποιήσεις από όσους δεν σε ακολουθούν
@@ -335,7 +335,7 @@ el:
         follow: Κάποιος σε ακολούθησε
         follow_request: Κάποιος ζήτησε να σε ακολουθήσει
         mention: Κάποιος σε επισήμανε
-        pending_account: Νέος λογαριασμός χρειάζεται αναθεώρηση
+        pending_account: Νέος λογαριασμός χρειάζεται έλεγχο
         quote: Κάποιος σε παρέθεσε
         reblog: Κάποιος ενίσχυσε την ανάρτηση σου
         report: Υποβλήθηκε νέα αναφορά
@@ -345,7 +345,7 @@ el:
           label: Μια νέα έκδοση του Mastodon είναι διαθέσιμη
           none: Να μην ειδοποιούμαι ποτέ για ενημερώσεις (δεν συνιστάται)
           patch: Ειδοποίηση για ενημερώσεις σφαλμάτων
-        trending_tag: Νέο περιεχόμενο προς τάση απαιτεί αξιολόγηση
+        trending_tag: Νέο περιεχόμενο προς τάση απαιτεί έλεγχο
       rule:
         hint: Επιπρόσθετες πληροφορίες
         text: Κανόνας
@@ -378,7 +378,7 @@ el:
         role: Ρόλος
         time_zone: Ζώνη ώρας
       user_role:
-        color: Χρώμα εμβλήματος
+        color: Χρώμα σήματος
         highlighted: Εμφάνιση ρόλου ως σήμα στα προφίλ χρηστών
         name: Όνομα
         permissions_as_keys: Δικαιώματα
@@ -389,8 +389,8 @@ el:
         username: Λέξη για αντιστοίχιση
       webhook:
         events: Ενεργοποιημένα συμβάντα
-        template: Πρότυπο payload
-        url: Endpoint URL
+        template: Πρότυπο φορτίου
+        url: URL τελικού σημείου
     'no': Όχι
     not_recommended: Δεν προτείνεται
     overridden: Αντικαταστάθηκε

config/locales/simple_form.en-GB.yml

@@ -10,13 +10,13 @@ en-GB:
         indexable: Your public posts may appear in search results on Mastodon. People who have interacted with your posts may be able to search them regardless.
         note: 'You can @mention other people or #hashtags.'
         show_collections: People will be able to browse through your follows and followers. People that you follow will see that you follow them regardless.
-        unlocked: People will be able to follow you without requesting approval. Uncheck if you want to review follow requests and choose whether to accept or reject new followers.
+        unlocked: People will be able to follow you without requesting approval. Untick if you want to review follow requests and choose whether to accept or reject new followers.
       account_alias:
         acct: Specify the username@domain of the account you want to move from
       account_migration:
         acct: Specify the username@domain of the account you want to move to
       account_warning_preset:
-        text: You can use post syntax, such as URLs, hashtags and mentions
+        text: You can use post syntax, such as URLs, hashtags, and mentions
         title: Optional. Not visible to the recipient
       admin_account_action:
         include_statuses: The user will see which posts have caused the moderation action or warning
@@ -29,9 +29,9 @@ en-GB:
           sensitive: Force all this user's media attachments to be flagged as sensitive.
           silence: Prevent the user from being able to post with public visibility, hide their posts and notifications from people not following them. Closes all reports against this account.
           suspend: Prevent any interaction from or to this account and delete its contents. Revertible within 30 days. Closes all reports against this account.
-        warning_preset_id: Optional. You can still add custom text to end of the preset
+        warning_preset_id: Optional. You can still add custom text to the end of the preset
       announcement:
-        all_day: When checked, only the dates of the time range will be displayed
+        all_day: When ticked, only the dates of the time range will be displayed
         ends_at: Optional. Announcement will be automatically unpublished at this time
         scheduled_at: Leave blank to publish the announcement immediately
         starts_at: Optional. In case your announcement is bound to a specific time range
@@ -43,20 +43,20 @@ en-GB:
         avatar: WEBP, PNG, GIF or JPG. At most %{size}. Will be downscaled to %{dimensions}px
         bot: Signal to others that the account mainly performs automated actions and might not be monitored
         context: One or multiple contexts where the filter should apply
-        current_password: For security purposes please enter the password of the current account
+        current_password: For security purposes, please enter the password of the current account
         current_username: To confirm, please enter the username of the current account
         digest: Only sent after a long period of inactivity and only if you have received any personal messages in your absence
-        email: You will be sent a confirmation e-mail
+        email: You will be sent a confirmation email
         header: WEBP, PNG, GIF or JPG. At most %{size}. Will be downscaled to %{dimensions}px
-        inbox_url: Copy the URL from the frontpage of the relay you want to use
-        irreversible: Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed
-        locale: The language of the user interface, e-mails and push notifications
-        password: Use at least 8 characters
+        inbox_url: Copy the URL from the front page of the relay you want to use
+        irreversible: Filtered posts will disappear irreversibly, even if the filter is later removed
+        locale: The language of the user interface, emails, and push notifications
+        password: Use at least eight characters
         phrase: Will be matched regardless of casing in text or content warning of a post
         scopes: Which APIs the application will be allowed to access. If you select a top-level scope, you don't need to select individual ones.
         setting_advanced_layout: Display Mastodon as a multi-column layout, allowing you to view the timeline, notifications, and a third column of your choosing. Not recommended for smaller screens.
         setting_aggregate_reblogs: Do not show new boosts for posts that have been recently boosted (only affects newly-received boosts)
-        setting_always_send_emails: Normally e-mail notifications won't be sent when you are actively using Mastodon
+        setting_always_send_emails: Normally email notifications won't be sent when you are actively using Mastodon
         setting_boost_modal: When enabled, boosting will first open a confirmation dialogue in which you can change the visibility of your boost.
         setting_default_quote_policy_private: Followers-only posts authored on Mastodon can't be quoted by others.
         setting_default_quote_policy_unlisted: When people quote you, their post will also be hidden from trending timelines.
@@ -67,19 +67,19 @@ en-GB:
         setting_emoji_style: How to display emojis. "Auto" will try using native emoji, but falls back to Twemoji for legacy browsers.
         setting_quick_boosting_html: When enabled, clicking on the %{boost_icon} Boost icon will immediately boost instead of opening the boost/quote dropdown menu. Relocates the quoting action to the %{options_icon} (Options) menu.
         setting_system_scrollbars_ui: Applies only to desktop browsers based on Safari and Chrome
-        setting_use_blurhash: Gradients are based on the colors of the hidden visuals but obfuscate any details
+        setting_use_blurhash: Gradients are based on the colours of the hidden visuals but obfuscate any details
         setting_use_pending_items: Hide timeline updates behind a click instead of automatically scrolling the feed
         username: You can use letters, numbers, and underscores
         whole_word: When the keyword or phrase is alphanumeric only, it will only be applied if it matches the whole word
       domain_allow:
         domain: This domain will be able to fetch data from this server and incoming data from it will be processed and stored
       email_domain_block:
-        domain: This can be the domain name that shows up in the e-mail address or the MX record it uses. They will be checked upon sign-up.
+        domain: This can be the domain name that shows up in the email address or the MX record it uses. They will be checked upon sign-up.
         with_dns_records: An attempt to resolve the given domain's DNS records will be made and the results will also be blocked
       featured_tag:
         name: 'Here are some of the hashtags you used the most recently:'
       filters:
-        action: Chose which action to perform when a post matches the filter
+        action: Choose which action to perform when a post matches the filter
         actions:
           blur: Hide media behind a warning, without hiding the text itself
           hide: Completely hide the filtered content, behaving as if it did not exist
@@ -90,14 +90,14 @@ en-GB:
         backups_retention_period: Users have the ability to generate archives of their posts to download later. When set to a positive value, these archives will be automatically deleted from your storage after the specified number of days.
         bootstrap_timeline_accounts: These accounts will be pinned to the top of new users' follow recommendations.
         closed_registrations_message: Displayed when sign-ups are closed
-        content_cache_retention_period: All posts from other servers (including boosts and replies) will be deleted after the specified number of days, without regard to any local user interaction with those posts. This includes posts where a local user has marked it as bookmarks or favorites. Private mentions between users from different instances will also be lost and impossible to restore. Use of this setting is intended for special purpose instances and breaks many user expectations when implemented for general purpose use.
+        content_cache_retention_period: All posts from other servers (including boosts and replies) will be deleted after the specified number of days, without regard to any local user interaction with those posts. This includes posts where a local user has marked it as bookmarks or favourites. Private mentions between users from different instances will also be lost and impossible to restore. Use of this setting is intended for special purpose instances and breaks many user expectations when implemented for general purpose use.
         custom_css: You can apply custom styles on the web version of Mastodon.
         favicon: WEBP, PNG, GIF or JPG. Overrides the default Mastodon favicon with a custom icon.
         landing_page: Selects what page new visitors see when they first arrive on your server. If you select "Trends", then Trends needs to be enabled in the Discovery Settings. If you select "Local feed", then "Access to live feeds featuring local posts" needs to be set to "Everyone" in the Discovery Settings.
         mascot: Overrides the illustration in the advanced web interface.
         media_cache_retention_period: Media files from posts made by remote users are cached on your server. When set to a positive value, media will be deleted after the specified number of days. If the media data is requested after it is deleted, it will be re-downloaded, if the source content is still available. Due to restrictions on how often link preview cards poll third-party sites, it is recommended to set this value to at least 14 days, or link preview cards will not be updated on demand before that time.
         min_age: Users will be asked to confirm their date of birth during sign-up
-        peers_api_enabled: A list of domain names this server has encountered in the fediverse. No data is included here about whether you federate with a given server, just that your server knows about it. This is used by services that collect statistics on federation in a general sense.
+        peers_api_enabled: A list of domain names this server has encountered in the Fediverse. No data is included here about whether you federate with a given server, just that your server knows about it. This is used by services that collect statistics on federation in a general sense.
         profile_directory: The profile directory lists all users who have opted-in to be discoverable.
         require_invite_text: When sign-ups require manual approval, make the “Why do you want to join?” text input mandatory rather than optional
         site_contact_email: How people can reach you for legal or support inquiries.
@@ -110,7 +110,7 @@ en-GB:
         theme: Theme that logged out visitors and new users see.
         thumbnail: A roughly 2:1 image displayed alongside your server information.
         trendable_by_default: Skip manual review of trending content. Individual items can still be removed from trends after the fact.
-        trends: Trends show which posts, hashtags and news stories are gaining traction on your server.
+        trends: Trends show which posts, hashtags, and news stories are gaining traction on your server.
       form_challenge:
         current_password: You are entering a secure area
       imports:
@@ -131,7 +131,7 @@ en-GB:
         text: Describe a rule or requirement for users on this server. Try to keep it short and simple
       sessions:
         otp: 'Enter the two-factor code generated by your phone app or use one of your recovery codes:'
-        webauthn: If it's an USB key be sure to insert it and, if necessary, tap it.
+        webauthn: If it's a USB key be sure to insert it and, if necessary, tap it.
       settings:
         indexable: Your profile page may appear in search results on Google, Bing, and others.
         show_application: You will always be able to see which app published your post regardless.
@@ -145,11 +145,11 @@ en-GB:
         admin_email: Legal notices include counternotices, court orders, takedown requests, and law enforcement requests.
         arbitration_address: Can be the same as Physical address above, or “N/A” if using email.
         arbitration_website: Can be a web form, or “N/A” if using email.
-        choice_of_law: City, region, territory or state the internal substantive laws of which shall govern any and all claims.
+        choice_of_law: City, region, territory, or state, the internal substantive laws of which shall govern any and all claims.
         dmca_address: For US operators, use the address registered in the DMCA Designated Agent Directory. A P.O. Box listing is available upon direct request, use the DMCA Designated Agent Post Office Box Waiver Request to email the Copyright Office and describe that you are a home-based content moderator who fears revenge or retribution for your actions and need to use a P.O. Box to remove your home address from public view.
         dmca_email: Can be the same email used for “Email address for legal notices” above.
         domain: Unique identification of the online service you are providing.
-        jurisdiction: List the country where whoever pays the bills lives. If it’s a company or other entity, list the country where it’s incorporated, and the city, region, territory or state as appropriate.
+        jurisdiction: List the country where whoever pays the bills lives. If it’s a company or other entity, list the country where it’s incorporated, and the city, region, territory, or state as appropriate.
         min_age: Should not be below the minimum age required by the laws of your jurisdiction.
       user:
         chosen_languages: When checked, only posts in selected languages will be displayed in public timelines
@@ -158,7 +158,7 @@ en-GB:
           other: We have to make sure you're at least %{count} to use %{domain}. We won't store this.
         role: The role controls which permissions the user has.
       user_role:
-        color: Color to be used for the role throughout the UI, as RGB in hex format
+        color: Colour to be used for the role throughout the UI, as RGB in hex format
         highlighted: This makes the role publicly visible
         name: Public name of the role, if role is set to be displayed as a badge
         permissions_as_keys: Users with this role will have access to...
@@ -170,7 +170,7 @@ en-GB:
       webhook:
         events: Select events to send
         template: Compose your own JSON payload using variable interpolation. Leave blank for default JSON.
-        url: Where events will be sent to
+        url: Where events will be sent
     labels:
       account:
         attribution_domains: Websites allowed to credit you
@@ -189,8 +189,8 @@ en-GB:
         text: Preset text
         title: Title
       admin_account_action:
-        include_statuses: Include reported posts in the e-mail
-        send_email_notification: Notify the user per e-mail
+        include_statuses: Include reported posts in the email
+        send_email_notification: Notify the user per email
         text: Custom warning
         type: Action
         types:
@@ -219,7 +219,7 @@ en-GB:
         current_password: Current password
         data: Data
         display_name: Display name
-        email: E-mail address
+        email: Email address
         expires_in: Expire after
         fields: Profile metadata
         header: Header
@@ -227,7 +227,7 @@ en-GB:
         inbox_url: URL of the relay inbox
         irreversible: Drop instead of hide
         locale: Interface language
-        max_uses: Max number of uses
+        max_uses: Maximum number of uses
         new_password: New password
         note: Bio
         otp_attempt: Two-factor code
@@ -235,7 +235,7 @@ en-GB:
         phrase: Keyword or phrase
         setting_advanced_layout: Enable advanced web interface
         setting_aggregate_reblogs: Group boosts in timelines
-        setting_always_send_emails: Always send e-mail notifications
+        setting_always_send_emails: Always send email notifications
         setting_auto_play_gif: Auto-play animated GIFs
         setting_boost_modal: Control boosting visibility
         setting_default_language: Posting language
@@ -259,7 +259,7 @@ en-GB:
         setting_system_scrollbars_ui: Use system's default scrollbar
         setting_theme: Site theme
         setting_trends: Show today's trends
-        setting_unfollow_modal: Show confirmation dialog before unfollowing someone
+        setting_unfollow_modal: Show confirmation dialogue before unfollowing someone
         setting_use_blurhash: Show colourful gradients for hidden media
         setting_use_pending_items: Slow mode
         severity: Severity
@@ -295,13 +295,13 @@ en-GB:
         min_age: Minimum age requirement
         peers_api_enabled: Publish list of discovered servers in the API
         profile_directory: Enable profile directory
-        registrations_mode: Who can sign-up
+        registrations_mode: Who can sign up
         remote_live_feed_access: Access to live feeds featuring remote posts
         remote_topic_feed_access: Access to hashtag and link feeds featuring remote posts
         require_invite_text: Require a reason to join
         show_domain_blocks: Show domain blocks
         show_domain_blocks_rationale: Show why domains were blocked
-        site_contact_email: Contact e-mail
+        site_contact_email: Contact email
         site_contact_username: Contact username
         site_extended_description: Extended description
         site_short_description: Server description
@@ -344,7 +344,7 @@ en-GB:
           critical: Notify on critical updates only
           label: A new Mastodon version is available
           none: Never notify of updates (not recommended)
-          patch: Notify on bugfix updates
+          patch: Notify on bug fix updates
         trending_tag: New trend requires review
       rule:
         hint: Additional information

config/locales/simple_form.eo.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ eo:
     hints:
       account:
         attribution_domains: Unu por linio. Protektas kontraŭ falsaj atribuoj.
-        discoverable: Viaj publikaj afiŝoj kaj profilo povas esti prezentitaj aŭ rekomenditaj en diversaj lokoj de Mastodon kaj via profilo povas esti proponita al aliaj uzantoj.
+        discoverable: Viaj publikaj afiŝoj kaj profilo povas esti elstarigitaj aŭ rekomenditaj en diversaj lokoj de Mastodon kaj via profilo povas esti proponita al aliaj uzantoj.
         display_name: Via plena nomo aŭ via kromnomo.
         fields: Via retpaĝo, pronomoj, aĝo, ĉio, kion vi volas.
         indexable: Viaj publikaj afiŝoj povas aperi en serĉrezultoj ĉe Mastodon. Homoj, kiuj interagis kun viaj afiŝoj, eble povos serĉi ilin sendepende.

config/locales/simple_form.es-AR.yml

@@ -31,13 +31,13 @@ es-AR:
           suspend: Evitá cualquier interacción desde o hacia esta cuenta y eliminá su contenido. Revertible en 30 días. Esto cierra todas las denuncias contra esta cuenta.
         warning_preset_id: Opcional. Todavía podés agregar texto personalizado al final del preajuste
       announcement:
-        all_day: Cuando esté seleccionado, sólo se mostrarán las fechas del rango de tiempo
+        all_day: Cuando esté seleccionado, solo se mostrarán las fechas del rango de tiempo
         ends_at: Opcional. El anuncio desaparecerá automáticamente en este momento
         scheduled_at: Dejar en blanco para publicar el anuncio inmediatamente
         starts_at: Opcional. En caso de que tu anuncio esté vinculado a un rango de tiempo específico
         text: Podés usar sintaxis de mensajes. Por favor, tené en cuenta el espacio que ocupará el anuncio en la pantalla del usuario
       appeal:
-        text: Sólo podés apelar un incumplimiento una vez
+        text: Solo podés apelar un incumplimiento una vez
       defaults:
         autofollow: Los usuarios que se registren mediante la invitación te seguirán automáticamente
         avatar: WEBP, PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
@@ -45,7 +45,7 @@ es-AR:
         context: Uno o múltiples contextos en los que debe aplicarse el filtro
         current_password: Por razones de seguridad, por favor, ingresá la contraseña de la cuenta actual
         current_username: Para confirmar, por favor, ingresá el nombre de usuario de la cuenta actual
-        digest: Sólo enviado tras un largo periodo de inactividad, y sólo si recibiste mensajes personales en tu ausencia
+        digest: Solo enviado tras un largo periodo de inactividad, y solo si recibiste mensajes personales en tu ausencia
         email: Se te enviará un correo electrónico de confirmación
         header: WEBP, PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
         inbox_url: Copiá la dirección web desde la página principal del relé que querés usar
@@ -55,7 +55,7 @@ es-AR:
         phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o las advertencias de contenido de un mensaje
         scopes: Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionás el alcance de nivel más alto, no necesitás seleccionar las individuales.
         setting_advanced_layout: Mostrar Mastodon como una disposición de varias columnas, permitiéndote ver la línea temporal, las notificaciones y una tercera columna de tu elección. No recomendado para pantallas pequeñas.
-        setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevas adhesiones de los mensajes que fueron recientemente adheridos (sólo afecta a las adhesiones recibidas recientemente)
+        setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevas adhesiones de los mensajes que fueron recientemente adheridos (solo afecta a las adhesiones recibidas recientemente)
         setting_always_send_emails: Normalmente las notificaciones por correo electrónico no se enviarán cuando estés usando Mastodon activamente
         setting_boost_modal: Al estar activado, la adhesión abrirá primero un diálogo de confirmación en el que podés cambiar su visibilidad.
         setting_default_quote_policy_private: Los mensajes solo para seguidores redactados en Mastodon no pueden ser citados por otras cuentas.
@@ -70,7 +70,7 @@ es-AR:
         setting_use_blurhash: Los gradientes se basan en los colores de las imágenes ocultas pero haciendo borrosos los detalles
         setting_use_pending_items: Ocultar actualizaciones de la línea temporal detrás de un clic en lugar de desplazar automáticamente el flujo
         username: Podés usar letras, números y subguiones ("_")
-        whole_word: Cuando la palabra clave o frase es sólo alfanumérica, sólo será aplicado si coincide con toda la palabra
+        whole_word: Cuando la palabra clave o frase sea solo alfanumérica, solamente será aplicado si coincide con toda la palabra
       domain_allow:
         domain: Este dominio podrá recolectar datos de este servidor, y los datos entrantes serán procesados y archivados
       email_domain_block:
@@ -97,7 +97,7 @@ es-AR:
         mascot: Reemplaza la ilustración en la interface web avanzada.
         media_cache_retention_period: Los archivos de medios de mensajes publicados por usuarios remotos se almacenan en la memoria caché en tu servidor. Cuando se establece un valor positivo, los medios se eliminarán después del número especificado de días. Si los datos multimedia se solicitan después de eliminarse, se volverán a descargar, si es que el contenido fuente todavía está disponible. Debido a restricciones en la frecuencia con la que las tarjetas de previsualización de enlace consultan a sitios web de terceros, se recomienda establecer este valor a, al menos, 14 días, o las tarjetas de previsualización de enlaces no se actualizarán a pedido antes de ese momento.
         min_age: Se pedirá a los usuarios que confirmen su fecha de nacimiento durante el registro
-        peers_api_enabled: Una lista de nombres de dominio que este servidor ha encontrado en el Fediverso. Acá no se incluye ningún dato sobre si federás con un servidor determinado, sólo que tu servidor lo conoce. Esto es usado por los servicios que recopilan estadísticas sobre la federación en un sentido general.
+        peers_api_enabled: Una lista de nombres de dominio que este servidor ha encontrado en el Fediverso. Acá no se incluye ningún dato sobre si federás con un servidor determinado, solo que tu servidor lo conoce. Esto es usado por los servicios que recopilan estadísticas sobre la federación en un sentido general.
         profile_directory: El directorio de perfiles lista a todos los usuarios que han optado a que su cuenta pueda ser descubierta.
         require_invite_text: Cuando registros aprobación manual, hacé que la solicitud de invitación "¿Por qué querés unirte?" sea obligatoria, en vez de opcional
         site_contact_email: Cómo la gente puede estar en contacto con vos para consultas legales o de ayuda.
@@ -136,7 +136,7 @@ es-AR:
         indexable: Tu página de perfil podría aparecer en los resultados de búsqueda en Google, Bing y otros motores de búsqueda.
         show_application: Sin embargo, siempre podrás ver desde qué aplicación se envió tu mensaje.
       tag:
-        name: Sólo podés cambiar la capitalización de las letras, por ejemplo, para que sea más legible
+        name: Solo podés cambiar la capitalización de las letras, por ejemplo, para que sea más legible
       terms_of_service:
         changelog: Se puede estructurar con sintaxis Markdown.
         effective_date: Un plazo razonable puede oscilar entre 10 y 30 días a partir de la fecha de notificación a tus usuarios.
@@ -152,7 +152,7 @@ es-AR:
         jurisdiction: Listá el país donde vive quien paga las facturas. Si es una empresa u otra entidad, enumerá el país donde está basada y la ciudad, región, territorio o provincia/estado, según corresponda.
         min_age: No debería estar por debajo de la edad mínima requerida por las leyes de su jurisdicción.
       user:
-        chosen_languages: Cuando estén marcados, sólo se mostrarán los mensajes en los idiomas seleccionados en las líneas temporales públicas
+        chosen_languages: Cuando estén marcados, solo se mostrarán los mensajes en los idiomas seleccionados en las líneas temporales públicas
         date_of_birth:
           one: Tenemos que asegurarnos de que al menos tenés %{count} años de edad para usar %{domain}. No almacenaremos esta información.
           other: Tenemos que asegurarnos de que al menos tenés %{count} años de edad para usar %{domain}. No almacenaremos esta información.
@@ -162,7 +162,7 @@ es-AR:
         highlighted: Esto hace que el rol sea públicamente visible
         name: Nombre público del rol, si el rol se establece para que se muestre como una insignia
         permissions_as_keys: Los usuarios con este rol tendrán acceso a…
-        position: Un rol más alto decide la resolución de conflictos en ciertas situaciones. Ciertas acciones sólo pueden llevarse a cabo en roles con prioridad inferior
+        position: Un rol más alto decide la resolución de conflictos en ciertas situaciones. Ciertas acciones solo pueden llevarse a cabo en roles con prioridad inferior
       username_block:
         allow_with_approval: En lugar de impedir el registro total, los registros coincidentes requerirán tu aprobación
         comparison: Por favor, tené en cuenta el Problema de Scunthorpe al bloquear coincidencias parciales

config/locales/simple_form.es-MX.yml

@@ -77,7 +77,7 @@ es-MX:
         domain: Este puede ser el nombre de dominio que se muestra en la dirección de correo o el registro MX que utiliza. Se comprobarán al registrarse.
         with_dns_records: Se hará un intento de resolver los registros DNS del dominio dado y los resultados serán también puestos en lista negra
       featured_tag:
-        name: 'Aquí están algunas de las etiquetas que más has usado recientemente:'
+        name: 'Estas son algunas de las etiquetas que más has utilizado recientemente:'
       filters:
         action: Elegir qué acción realizar cuando una publicación coincide con el filtro
         actions:

config/locales/simple_form.et.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ et:
         inbox_url: Kopeeri soovitud sõnumivahendusserveri avalehe võrguaadress
         irreversible: Filtreeritud postitused kaovad taastamatult, isegi kui filter on hiljem eemaldatud
         locale: Kasutajaliidese, e-kirjade ja tõuketeadete keel
-        password: Vajalik on vähemalt 8 märki
+        password: Vajalik on vähemalt 8 tähemärki
         phrase: Kattub olenemata postituse teksti suurtähtedest või sisuhoiatusest
         scopes: Milliseid API-sid see rakendus tohib kasutada. Kui valid kõrgeima taseme, ei pea üksikuid eraldi valima.
         setting_advanced_layout: Näita Mastodoni mitme veeruga paigutuses, mispuhul näed korraga nii ajajoont, teavitusi, kui sinu valitud kolmandat veergu. Ei sobi kasutamiseks väikeste ekraanide puhul.
@@ -112,7 +112,7 @@ et:
         trendable_by_default: Populaarse sisu ülevaatuse vahele jätmine. Pärast seda on siiski võimalik üksikuid üksusi trendidest eemaldada.
         trends: Trendid näitavad, millised postitused, teemaviited ja uudislood koguvad sinu serveris tähelepanu.
       form_challenge:
-        current_password: Turvalisse alasse sisenemine
+        current_password: Sisened turvalisse alasse
       imports:
         data: CSV fail eksporditi teisest Mastodoni serverist
       invite_request:
@@ -213,8 +213,8 @@ et:
         avatar: Profiilipilt
         bot: See konto on robot
         chosen_languages: Keelte filtreerimine
-        confirm_new_password: Uue salasõna kinnitamine
-        confirm_password: Salasõna kinnitamine
+        confirm_new_password: Korda uut salasõna
+        confirm_password: Korda salasõna
         context: Filtreeri kontekste
         current_password: Kehtiv salasõna
         data: Andmed

config/locales/simple_form.eu.yml

@@ -54,8 +54,12 @@ eu:
         password: Erabili 8 karaktere gutxienez
         phrase: Bat egingo du Maiuskula/minuskula kontuan hartu gabe eta edukiaren abisua kontuan hartu gabe
         scopes: Zeintzuk API atzitu ditzakeen aplikazioak. Goi mailako arloa aukeratzen baduzu, ez dituzu azpikoak aukeratu behar.
+        setting_advanced_layout: Erakutsi Mastodon hainbat zutaberen ikuspegiarekin, zure kronologia, jakinarazpenak eta zuk aukeratutako hirugarren zutabe bat ikusteko aukera emanez. Ez da gomendagarria pantaila txikietarako.
         setting_aggregate_reblogs: Ez erakutsi bultzada berriak berriki bultzada jaso duten tootentzat (berriki jasotako bultzadei eragiten die bakarrik)
         setting_always_send_emails: Normalean eposta jakinarazpenak ez dira bidaliko Mastodon aktiboki erabiltzen ari zaren bitartean
+        setting_boost_modal: Gaituta dagoenean, bultzada emateak berrespen-leiho bat irekiko du lehenik; bertan, bultzadaren ikusgaitasuna aldatu ahal izango duzu.
+        setting_default_quote_policy_private: Jarraitzaileentzat soilik sortutako bidalketak Mastodonen ezin dituzte beste batzuek aipatu.
+        setting_default_quote_policy_unlisted: Jendeak aipatzen zaituenean, bere bidalketa ere joeren denbora-lerro publikoetatik ezkutatuko da.
         setting_default_sensitive: Multimedia hunkigarria lehenetsita ezkutatzen da, eta sakatuz ikusi daiteke
         setting_display_media_default: Ezkutatu hunkigarri gisa markatutako multimedia
         setting_display_media_hide_all: Ezkutatu multimedia guztia beti
@@ -139,14 +143,23 @@ eu:
         admin_email: Legezko abisuak, kontraindikazioak, agindu judizialak, erretiratzeko eskaerak eta legea betetzeko eskaerak barne.
         arbitration_address: Goiko helbide fisikoa edo "N/A" bera izan daiteke posta elektronikoa erabiliz gero.
         arbitration_website: Web formularioa izan daiteke, edo "N/A" posta elektronikoa erabiliz gero.
+        choice_of_law: Edozein gatazka juridiko gobernatuko duten epaitegien hiria, eskualdea, lurraldea edo estatua.
+        dmca_email: Goiko "Lege-oharretarako helbide elektronikoa" atalean erabilitako helbide elektroniko bera izan daiteke.
+        domain: Ematen ari zaren lineako zerbitzuaren identifikazio bakarra.
+        jurisdiction: Zerrendatu fakturak ordaintzen dituen pertsona bizi den herrialdea. Enpresa edo bestelako erakunde bat bada, adierazi egoitza duen herrialdea eta, kasuan kasu, hiria, eskualdea, lurraldea edo estatua.
+        min_age: Ez luke izan behar zure jurisdikzioko legeek eskatzen duten gutxieneko adinetik beherakoa.
       user:
         chosen_languages: Markatzean, hautatutako hizkuntzetan dauden tutak besterik ez dira erakutsiko.
+        role: Rolak erabiltzaileak dituen baimenak zeintzuk diren kontrolatzen du.
       user_role:
         color: Rolarentzat erabiltzaile interfazean erabiliko den kolorea, formatu hamaseitarreko RGB bezala
         highlighted: Honek rola publikoki ikusgai jartzen du
         name: Rolaren izen publikoa, rola bereizgarri bezala bistaratzeko ezarrita badago
         permissions_as_keys: Rol hau duten erabiltzaileek sarbidea izango dute...
         position: Maila goreneko rolak erabakitzen du gatazkaren konponbidea kasu batzuetan. Ekintza batzuk maila baxuagoko rolen gain bakarrik gauzatu daitezke
+      username_block:
+        allow_with_approval: Izena ematea zuzenean eragotzi beharrean, bat datozen erregistroek zure onarpena beharko dute
+        comparison: Kontuan izan 'Scunthorpe arazoa' hitz-zatiak blokeatzean
       webhook:
         events: Hautatu gertaerak bidaltzeko
         template: Osatu zure JSON karga interpolazio aldakorra erabiliz. Utzi hutsik JSON lehenetsiarentzat.
@@ -217,17 +230,26 @@ eu:
         setting_aggregate_reblogs: Taldekatu bultzadak denbora-lerroetan
         setting_always_send_emails: Bidali beti eposta jakinarazpenak
         setting_auto_play_gif: Erreproduzitu GIF animatuak automatikoki
+        setting_boost_modal: Bultzaden ikusgaitasun-kontrola
         setting_default_language: Argitalpenen hizkuntza
+        setting_default_privacy: Bidalketarako ikusgarritasuna
+        setting_default_quote_policy: Nork aipa dezake
         setting_default_sensitive: Beti markatu edukiak hunkigarri gisa
+        setting_delete_modal: Eman abisua argitalpen bat ezabatu aurretik
+        setting_disable_hover_cards: Desgaitu profilaren aurrebista gainetik igarotzean
         setting_disable_swiping: Desgaitu hatza pasatzeko mugimenduak
         setting_display_media: Multimedia bistaratzea
         setting_display_media_default: Lehenetsia
         setting_display_media_hide_all: Ezkutatu guztia
         setting_display_media_show_all: Erakutsi guztia
+        setting_emoji_style: Emojien estiloa
         setting_expand_spoilers: Zabaldu beti edukiaren abisuak dituzten argitalpenak
         setting_hide_network: Ezkutatu zure sarea
+        setting_missing_alt_text_modal: Eman abisua testu alternatiborik gabeko multimedia-edukia argitaratu aurretik
+        setting_quick_boosting: Gaitu bultzada azkarra
         setting_reduce_motion: Murriztu animazioen mugimenduak
         setting_system_font_ui: Erabili sistemako tipografia lehenetsia
+        setting_system_scrollbars_ui: Erabili sistemako desplazamendu-barra lehenetsia
         setting_theme: Gunearen azala
         setting_trends: Erakutsi gaurko joerak
         setting_unfollow_modal: Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa inor jarraitzeari utzi aurretik
@@ -246,6 +268,7 @@ eu:
         name: Traola
       filters:
         actions:
+          blur: Ezkutatu multimedia-edukia ohar batekin
           hide: Ezkutatu guztiz
           warn: Ezkutatu ohar batekin
       form_admin_settings:
@@ -257,12 +280,17 @@ eu:
         content_cache_retention_period: Urruneko edukiaren atxikipen-aldia
         custom_css: CSS pertsonalizatua
         favicon: Gune-ikurra
+        landing_page: Bisitari berrientzako harrera-orria
+        local_live_feed_access: Tokiko argitalpenak nabarmentzen dituzten zuzeneko jarioetara sarbidea
+        local_topic_feed_access: Tokiko argitalpenak nabarmentzen dituzten traola eta esteketara sarbidea
         mascot: Maskota pertsonalizatua (zaharkitua)
         media_cache_retention_period: Multimediaren cachea atxikitzeko epea
         min_age: Gutxieneko adin-eskakizuna
         peers_api_enabled: Argitaratu aurkitutako zerbitzarien zerrenda APIan
         profile_directory: Gaitu profil-direktorioa
         registrations_mode: Nork eman dezake izena
+        remote_live_feed_access: Urruneko argitalpenak nabarmentzen dituzten zuzeneko jarioetara sarbidea
+        remote_topic_feed_access: Urruneko argitalpenak nabarmentzen dituzten traola eta esteketara sarbidea
         require_invite_text: Eskatu arrazoi bat batzeko
         show_domain_blocks: Erakutsi domeinu-blokeoak
         show_domain_blocks_rationale: Erakutsi domeinuak zergatik blokeatu ziren
@@ -301,6 +329,7 @@ eu:
         follow_request: Bidali e-mail bat norbaitek zu jarraitzea eskatzen duenean
         mention: Bidali e-mail bat norbaitek zu aipatzean
         pending_account: Bidali e-mail bat kontu bat berrikusi behar denean
+        quote: Norbaitek aipatu zaitu
         reblog: Bidali e-mail bat norbaitek zure mezuari bultzada ematen badio
         report: Salaketa berria bidali da
         software_updates:
@@ -323,9 +352,18 @@ eu:
         usable: Baimendu bidalketek traola lokal hau erabiltzea
       terms_of_service:
         changelog: Zer aldatu da?
+        effective_date: Indarrean sartzeko data
         text: Zerbitzuaren baldintzak
       terms_of_service_generator:
+        admin_email: Lege-oharretarako helbide elektronikoa
+        arbitration_address: Arbitraje-jakinarazpenak bidaltzeko helbide fisikoa
+        arbitration_website: Arbitraje-jakinarazpenak bidaltzeko webgunea
+        choice_of_law: Aplikatu beharreko legedia
+        dmca_address: DMCA/egile-eskubideen jakinarazpenetarako helbide fisikoa
+        dmca_email: DMCA/egile-eskubideen jakinarazpenetarako helbide elektronikoa
         domain: Domeinua
+        jurisdiction: Jurisdikzio legala
+        min_age: Gutxieneko adina
       user:
         date_of_birth_1i: Eguna
         date_of_birth_2i: Hilabetea
@@ -338,6 +376,10 @@ eu:
         name: Izena
         permissions_as_keys: Baimenak
         position: Lehentasuna
+      username_block:
+        allow_with_approval: Baimendu izen-emateak onarpen bidez
+        comparison: Konparazio-metodoa
+        username: Bat etorri beharreko hitza
       webhook:
         events: Gertaerak gaituta
         template: Karga txantiloia

config/locales/simple_form.fi.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ fi:
     hints:
       account:
         attribution_domains: Yksi riviä kohti. Suojaa vääriltä tekijän nimeämisiltä.
-        discoverable: Julkisia julkaisujasi ja profiiliasi voidaan pitää esillä tai suositella Mastodonin eri alueilla ja profiiliasi voidaan ehdottaa toisille käyttäjille.
+        discoverable: Julkisia julkaisujasi ja profiiliasi voidaan esitellä tai suositella Mastodonin eri alueilla, ja profiiliasi voidaan ehdottaa toisille käyttäjille.
         display_name: Koko nimesi tai lempinimesi.
         fields: Verkkosivustosi, pronominisi, ikäsi ja mitä ikinä haluatkaan ilmoittaa.
         indexable: Julkiset julkaisusi voivat näkyä Mastodonin hakutuloksissa. Käyttäjät, jotka ovat olleet vuorovaikutuksessa julkaisujesi kanssa, voivat etsiä niitä asetuksesta riippumatta.
@@ -174,7 +174,7 @@ fi:
     labels:
       account:
         attribution_domains: Verkkosivustot, jotka voivat antaa sinulle tunnustusta
-        discoverable: Pidä profiiliasi ja julkaisujasi esillä löydettävyysalgoritmeissa
+        discoverable: Esittele profiilia ja julkaisuja löydettävyysalgoritmeissa
         fields:
           name: Nimike
           value: Sisältö
@@ -230,7 +230,7 @@ fi:
         max_uses: Käyttökertoja enintään
         new_password: Uusi salasana
         note: Elämäkerta
-        otp_attempt: Kaksivaiheisen todennuksen tunnusluku
+        otp_attempt: Kaksivaiheisen todennuksen koodi
         password: Salasana
         phrase: Avainsana tai fraasi
         setting_advanced_layout: Ota edistynyt selainkäyttöliittymä käyttöön
@@ -252,7 +252,7 @@ fi:
         setting_emoji_style: Emojityyli
         setting_expand_spoilers: Laajenna aina sisältövaroituksilla merkityt julkaisut
         setting_hide_network: Piilota verkostotietosi
-        setting_missing_alt_text_modal: Varoita ennen kuin julkaisen mediaa ilman vaihtoehtoista tekstiä
+        setting_missing_alt_text_modal: Varoita ennen kuin julkaisen mediaa ilman tekstivastinetta
         setting_quick_boosting: Ota nopea tehostus käyttöön
         setting_reduce_motion: Vähennä animaatioiden liikettä
         setting_system_font_ui: Käytä järjestelmän oletusfonttia
@@ -317,7 +317,7 @@ fi:
         must_be_following: Estä ilmoitukset käyttäjiltä, joita et seuraa
         must_be_following_dm: Estä yksityisviestit käyttäjiltä, joita et seuraa
       invite:
-        comment: Kommentoi
+        comment: Kommentti
       invite_request:
         text: Miksi haluat liittyä?
       ip_block:
@@ -344,7 +344,7 @@ fi:
           critical: Ilmoita vain kriittisistä päivityksistä
           label: Uusi Mastodon-versio on saatavilla
           none: Älä koskaan ilmoita päivityksistä (ei suositeltu)
-          patch: Ilmoita virhekorjauspäivityksistä
+          patch: Ilmoita virheenkorjauspäivityksistä
         trending_tag: Uusi trendi vaatii tarkastuksen
       rule:
         hint: Lisätietoja
@@ -397,7 +397,7 @@ fi:
     recommended: Suositellaan
     required:
       mark: "*"
-      text: vaadittu tieto
+      text: pakollinen
     title:
       sessions:
         webauthn: Käytä yhtä suojausavaimistasi kirjautuaksesi sisään

config/locales/simple_form.fr-CA.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ fr-CA:
         content_cache_retention_period: Tous les messages provenant d'autres serveurs (y compris les partages et les réponses) seront supprimés passé le nombre de jours spécifié, sans tenir compte de l'interaction de l'utilisateur·rice local·e avec ces messages. Cela inclut les messages qu'un·e utilisateur·rice aurait marqué comme signets ou comme favoris. Les mentions privées entre utilisateur·rice·s de différentes instances seront également perdues et impossibles à restaurer. L'utilisation de ce paramètre est destinée à des instances spécifiques et contrevient à de nombreuses attentes des utilisateurs lorsqu'elle est appliquée à des fins d'utilisation ordinaires.
         custom_css: Vous pouvez appliquer des styles personnalisés sur la version Web de Mastodon.
         favicon: WEBP, PNG, GIF ou JPG. Remplace la favicon Mastodon par défaut avec une icône personnalisée.
-        landing_page: Sélectionner la page à afficher aux nouveaux visiteurs quand ils arrivent sur votre serveur. Pour utiliser « Tendances » les tendances doivent être activées dans les paramètres de découverte. Pour utiliser « Fil local » le paramètre « Accès au flux en direct de ce serveur » doit être défini sur « Tout le monde » dans les paramètres de découverte.
+        landing_page: Sélectionner la page à afficher aux nouveaux visiteur·euse·s quand ils arrivent sur votre serveur. Pour utiliser « Tendances » les tendances doivent être activées dans les paramètres de découverte. Pour utiliser « Fil local » le paramètre « Accès au flux en direct de ce serveur » doit être défini sur « Tout le monde » dans les paramètres de découverte.
         mascot: Remplace l'illustration dans l'interface Web avancée.
         media_cache_retention_period: Les fichiers médias des messages publiés par des utilisateurs distants sont mis en cache sur votre serveur. Lorsque cette valeur est positive, les médias sont supprimés au terme du nombre de jours spécifié. Si les données des médias sont demandées après leur suppression, elles seront téléchargées à nouveau, dans la mesure où le contenu source est toujours disponible. En raison des restrictions concernant la fréquence à laquelle les cartes de prévisualisation des liens interrogent des sites tiers, il est recommandé de fixer cette valeur à au moins 14 jours, faute de quoi les cartes de prévisualisation des liens ne seront pas mises à jour à la demande avant cette échéance.
         min_age: Les utilisateurs seront invités à confirmer leur date de naissance lors de l'inscription

config/locales/simple_form.fr.yml

@@ -93,12 +93,12 @@ fr:
         content_cache_retention_period: Tous les messages provenant d'autres serveurs (y compris les partages et les réponses) seront supprimés passé le nombre de jours spécifié, sans tenir compte de l'interaction de l'utilisateur·rice local·e avec ces messages. Cela inclut les messages qu'un·e utilisateur·rice aurait marqué comme signets ou comme favoris. Les mentions privées entre utilisateur·rice·s de différentes instances seront également perdues et impossibles à restaurer. L'utilisation de ce paramètre est destinée à des instances spécifiques et contrevient à de nombreuses attentes des utilisateurs lorsqu'elle est appliquée à des fins d'utilisation ordinaires.
         custom_css: Vous pouvez appliquer des styles personnalisés sur la version Web de Mastodon.
         favicon: WEBP, PNG, GIF ou JPG. Remplace la favicon Mastodon par défaut avec une icône personnalisée.
-        landing_page: Sélectionner la page à afficher aux nouveaux visiteurs quand ils arrivent sur votre serveur. Pour utiliser « Tendances » les tendances doivent être activées dans les paramètres de découverte. Pour utiliser « Fil local » le paramètre « Accès au flux en direct de ce serveur » doit être défini sur « Tout le monde » dans les paramètres de découverte.
+        landing_page: Sélectionner la page à afficher aux nouveaux visiteur·euse·s quand ils arrivent sur votre serveur. Pour utiliser « Tendances » les tendances doivent être activées dans les paramètres de découverte. Pour utiliser « Fil local » le paramètre « Accès au flux en direct de ce serveur » doit être défini sur « Tout le monde » dans les paramètres de découverte.
         mascot: Remplace l'illustration dans l'interface Web avancée.
         media_cache_retention_period: Les fichiers médias des messages publiés par des utilisateurs distants sont mis en cache sur votre serveur. Lorsque cette valeur est positive, les médias sont supprimés au terme du nombre de jours spécifié. Si les données des médias sont demandées après leur suppression, elles seront téléchargées à nouveau, dans la mesure où le contenu source est toujours disponible. En raison des restrictions concernant la fréquence à laquelle les cartes de prévisualisation des liens interrogent des sites tiers, il est recommandé de fixer cette valeur à au moins 14 jours, faute de quoi les cartes de prévisualisation des liens ne seront pas mises à jour à la demande avant cette échéance.
         min_age: Les utilisateurs seront invités à confirmer leur date de naissance lors de l'inscription
         peers_api_enabled: Une liste de noms de domaine que ce serveur a rencontrés dans le fédiverse. Aucune donnée indiquant si vous vous fédérez ou non avec un serveur particulier n'est incluse ici, seulement l'information que votre serveur connaît un autre serveur. Cette option est utilisée par les services qui collectent des statistiques sur la fédération en général.
-        profile_directory: L'annuaire des profils répertorie tous les comptes qui choisi d'être découvrables.
+        profile_directory: L'annuaire des profils répertorie tous les comptes qui ont permis d'être découverts.
         require_invite_text: Lorsque les inscriptions nécessitent une approbation manuelle, rendre le texte de l’invitation "Pourquoi voulez-vous vous inscrire ?" obligatoire plutôt que facultatif
         site_contact_email: Comment l'on peut vous joindre pour des requêtes d'assistance ou d'ordre juridique.
         site_contact_username: Comment les gens peuvent vous contacter sur Mastodon.
@@ -293,7 +293,7 @@ fr:
         mascot: Mascotte personnalisée (héritée)
         media_cache_retention_period: Durée de rétention des médias dans le cache
         min_age: Âge minimum requis
-        peers_api_enabled: Publie la liste des serveurs découverts dans l'API
+        peers_api_enabled: Publier la liste des serveurs découverts dans l’API
         profile_directory: Activer l’annuaire des profils
         registrations_mode: Qui peut s’inscrire
         remote_live_feed_access: Accès au flux en direct des autres serveurs

config/locales/simple_form.is.yml

@@ -230,7 +230,7 @@ is:
         max_uses: Hámarksfjöldi afnota
         new_password: Nýtt lykilorð
         note: Æviágrip
-        otp_attempt: Teggja-þátta kóði
+        otp_attempt: Tveggja-þátta kóði
         password: Lykilorð
         phrase: Stikkorð eða setning
         setting_advanced_layout: Virkja ítarlegt vefviðmót

config/locales/simple_form.it.yml

@@ -9,8 +9,8 @@ it:
         fields: La tua homepage, i pronomi, l'età, tutto quello che vuoi.
         indexable: I tuoi post pubblici potrebbero apparire nei risultati di ricerca su Mastodon. Le persone che hanno interagito con i tuoi post potrebbero essere in grado di cercarli anche se non hai attivato questa impostazione.
         note: 'Puoi @menzionare altre persone o usare gli #hashtags.'
-        show_collections: Le persone saranno in grado di navigare attraverso i tuoi seguaci e seguaci. Le persone che segui vedranno che li seguirai indipendentemente dalle tue impostazioni.
-        unlocked: Le persone potranno seguirti senza richiedere l'approvazione. Deseleziona questa opzione, se vuoi rivedere le richieste per poterti seguire e scegliere se accettare o rifiutare i nuovi seguaci.
+        show_collections: Le persone saranno in grado di navigare tra chi segui e chi ti segue. Le persone che segui vedranno che segui loro a prescindere.
+        unlocked: Le persone potranno seguirti senza richiedere l'approvazione. Deseleziona questa opzione, se vuoi rivedere le richieste per poterti seguire e scegliere se accettare o rifiutare i nuovi follower.
       account_alias:
         acct: Indica il nomeutente@dominio dell'account dal quale vuoi trasferirti
       account_migration:
@@ -58,7 +58,7 @@ it:
         setting_aggregate_reblogs: Non mostrare nuove condivisioni per toot che sono stati condivisi di recente (ha effetto solo sulle nuove condivisioni)
         setting_always_send_emails: Normalmente le notifiche e-mail non vengono inviate quando si utilizza attivamente Mastodon
         setting_boost_modal: Se abilitata, la funzione Boost aprirà prima una finestra di dialogo di conferma in cui potrai modificare la visibilità del tuo potenziamento.
-        setting_default_quote_policy_private: I post scritti e riservati ai seguaci su Mastodon non possono essere citati da altri.
+        setting_default_quote_policy_private: I post scritti e riservati ai follower su Mastodon non possono essere citati da altri.
         setting_default_quote_policy_unlisted: Quando le persone ti citano, il loro post verrà nascosto anche dalle timeline di tendenza.
         setting_default_sensitive: Media con contenuti sensibili sono nascosti in modo predefinito e possono essere rivelati con un click
         setting_display_media_default: Nascondi media segnati come sensibili

config/locales/simple_form.kab.yml

@@ -57,6 +57,7 @@ kab:
         title: Azwel
       admin_account_action:
         send_email_notification: Sileɣ aseqdac s imaylen
+        text: Alɣu udmawan ɣef ugbur
         type: Tigawt
         types:
           disable: Sens anekcum

config/locales/simple_form.ko.yml

@@ -54,6 +54,7 @@ ko:
         password: 최소 8글자
         phrase: 게시물 내용이나 열람주의 내용 안에서 대소문자 구분 없이 매칭 됩니다
         scopes: 애플리케이션에 허용할 API들입니다. 최상위 스코프를 선택하면 개별적인 것은 선택하지 않아도 됩니다.
+        setting_advanced_layout: 마스토돈을 멀티컬럼으로 보여주어 타임라인, 알림, 그리고 내가 원하는 컬럼을 한 번에 볼 수 있도록 합니다. 작은 화면에선 추천하지 않습니다.
         setting_aggregate_reblogs: 최근에 부스트 됐던 게시물은 새로 부스트 되어도 보여주지 않기 (새로 받은 부스트에만 적용됩니다)
         setting_always_send_emails: 기본적으로 마스토돈을 활동적으로 사용하고 있을 때에는 이메일 알림이 보내지지 않습니다
         setting_boost_modal: 활성화하면 부스트하기 전에 부스트의 공개설정을 바꿀 수 있는 확인창이 먼저 뜨게 됩니다.
@@ -214,7 +215,7 @@ ko:
         context: 필터 컨텍스트
         current_password: 현재 암호 입력
         data: 데이터
-        display_name: 표시 이름
+        display_name: 표시되는 이름
         email: 이메일 주소
         expires_in: 만기
         fields: 부가 필드

config/locales/simple_form.lv.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ lv:
           none: Šis ir izmantojams, lai nosūtītu lietotājam brīdinājumu bez jebkādu citu darbību izraisīšanas.
           sensitive: Visus šī lietotāja informācijas nesēju pielikumus uzspiesti atzīmēt kā jūtīgus.
           silence: Neļaut lietotājam veikt ierakstus ar publisku redzamību, paslēpt viņa ierakstus un paziņojumus no cilvēkiem, kas tam neseko. Tiek aizvērti visi ziņojumi par šo kontu.
-          suspend: Novērs jebkādu mijiedarbību no šī konta vai uz to un dzēs tā saturu. Atgriežams 30 dienu laikā. Tiek aizvērti visi šī konta pārskati.
+          suspend: Novērst jebkādu mijiedarbību ar kontu vai no tā un izdzēst tā saturu. Atsaucams 30 dienu laikā. Tiks aizvērti visi šī konta pārskati.
         warning_preset_id: Neobligāts. Tu joprojām vari pievienot pielāgotu tekstu sākotnējās iestatīšanas beigās
       announcement:
         all_day: Atzīmējot šo opciju, tiks parādīti tikai laika diapazona datumi

config/locales/simple_form.nan-TW.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+nan-TW:
+  simple_form:
+    hints:
+      account:
+        display_name: Lí ê全名á是別號。
+        fields: Lí ê頭頁、代名詞、年歲，kap其他beh分享ê。
+      defaults:
+        password: 用 8 ê字元以上
+        setting_display_media_hide_all: 一直khàm掉媒體
+        setting_display_media_show_all: 一直展示媒體
+    labels:
+      terms_of_service:
+        changelog: Siánn物有改?
+        effective_date: 有效ê日期
+        text: 服務規定
+      terms_of_service_generator:
+        admin_email: 法律通知用ê電子phue地址
+        arbitration_address: 仲裁通知ê實濟地址
+        arbitration_website: 送仲裁通知ê網站
+        choice_of_law: 法律ê選擇
+        dmca_address: DMCA／版權通知ê實際地址
+        dmca_email: DMCA／版權通知ê電子phue地址
+        domain: 域名
+        jurisdiction: 司法管轄區
+        min_age: 最少年紀

config/locales/simple_form.nl.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ nl:
         password: Gebruik tenminste 8 tekens
         phrase: Komt overeen ongeacht hoofd-/kleine letters of een inhoudswaarschuwing
         scopes: Tot welke API's heeft de toepassing toegang. Wanneer je een toestemming van het bovenste niveau kiest, hoef je geen individuele toestemmingen meer te kiezen.
-        setting_advanced_layout: Geef Mastodon in meerdere kolommen weer, waarmee je jouw tijdlijn, meldingen en een derde kolom naar keuze in een opslag kunt bekijken. Niet aanbevolen voor kleinere schermen.
+        setting_advanced_layout: Geef Mastodon in meerdere kolommen weer, waarmee je jouw tijdlijn, meldingen en een derde kolom naar keuze in één opslag kunt bekijken. Niet aanbevolen voor kleinere schermen.
         setting_aggregate_reblogs: Geen nieuwe boosts tonen voor berichten die recentelijk nog zijn geboost (heeft alleen effect op nieuw ontvangen boosts)
         setting_always_send_emails: Normaliter worden er geen e-mailmeldingen verstuurd wanneer je actief Mastodon gebruikt
         setting_boost_modal: Wanneer dit is ingeschakeld, krijg je eerst een bevestigingsvenster te zien waarmee je de zichtbaarheid van je boost kunt wijzigen.
@@ -93,7 +93,7 @@ nl:
         content_cache_retention_period: Alle berichten van andere servers (inclusief boosts en reacties) worden verwijderd na het opgegeven aantal dagen, ongeacht enige lokale gebruikersinteractie met die berichten. Dit betreft ook berichten die een lokale gebruiker aan diens bladwijzers heeft toegevoegd of als favoriet heeft gemarkeerd. Privéberichten tussen gebruikers van verschillende servers gaan ook verloren en zijn onmogelijk te herstellen. Het gebruik van deze instelling is bedoeld voor servers die een speciaal doel dienen en overtreedt veel gebruikersverwachtingen wanneer deze voor algemeen gebruik wordt geïmplementeerd.
         custom_css: Je kunt aangepaste CSS toepassen op de webversie van deze Mastodon-server.
         favicon: WEBP, PNG, GIF of JPG. Vervangt de standaard Mastodon favicon met een aangepast pictogram.
-        landing_page: Selecteert welke pagina nieuwe bezoekers te zien krijgen wanneer ze voor het eerst op jouw server terechtkomen. Wanneer je ‘Trends’ selecteert, moeten trends ingeschakeld zijn onder 'Serverinstellingen > Ontdekken'. Als je ‘Lokale tijdlijn’ selecteert, moet ‘Toegang tot openbare lokale berichten’ worden ingesteld op ‘Iedereen’ onder 'Serverinstellingen > Ontdekken'.
+        landing_page: Selecteert welke pagina nieuwe bezoekers te zien krijgen wanneer ze voor het eerst op jouw server terechtkomen. Wanneer je ‘Trends’ selecteert, moeten trends ingeschakeld zijn onder 'Serverinstellingen > Ontdekken'. Wanneer je ‘Lokale tijdlijn’ selecteert, moet ‘Toegang tot openbare lokale berichten’ worden ingesteld op ‘Iedereen’ onder 'Serverinstellingen > Ontdekken'.
         mascot: Overschrijft de illustratie in de geavanceerde webomgeving.
         media_cache_retention_period: Mediabestanden van berichten van externe gebruikers worden op jouw server in de cache opgeslagen. Indien ingesteld op een positieve waarde, worden media verwijderd na het opgegeven aantal dagen. Als de mediagegevens worden opgevraagd nadat ze zijn verwijderd, worden ze opnieuw gedownload wanneer de originele inhoud nog steeds beschikbaar is. Vanwege beperkingen op hoe vaak linkvoorbeelden sites van derden raadplegen, wordt aanbevolen om deze waarde in te stellen op ten minste 14 dagen. Anders worden linkvoorbeelden niet op aanvraag bijgewerkt.
         min_age: Gebruikers krijgen tijdens hun inschrijving de vraag om hun geboortedatum te bevestigen
@@ -234,7 +234,7 @@ nl:
         password: Wachtwoord
         phrase: Trefwoord of zinsdeel
         setting_advanced_layout: Geavanceerde webomgeving inschakelen
-        setting_aggregate_reblogs: Boosts in tijdlijnen groeperen
+        setting_aggregate_reblogs: Boosts op tijdlijnen groeperen
         setting_always_send_emails: Altijd e-mailmeldingen verzenden
         setting_auto_play_gif: Geanimeerde GIF's automatisch afspelen
         setting_boost_modal: Zichtbaarheid van boosts

config/locales/simple_form.no.yml

@@ -300,6 +300,8 @@
       terms_of_service_generator:
         domain: Domene
       user:
+        date_of_birth_1i: Dag
+        date_of_birth_3i: År
         role: Rolle
         time_zone: Tidssone
       user_role:

config/locales/simple_form.pl.yml

@@ -288,6 +288,7 @@ pl:
         content_cache_retention_period: Okres zachowywania zdalnych treści
         custom_css: Niestandardowy CSS
         favicon: Favicon
+        landing_page: Strona docelowa dla nowych odwiedzających
         local_live_feed_access: Uzyskaj dostęp do kanałów zawierających lokalne wpisy
         local_topic_feed_access: Uzyskaj dostęp do hashtagów i linków zawierających lokalne wpisy
         mascot: Własna ikona

config/locales/simple_form.pt-BR.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ pt-BR:
         discoverable: Suas publicações e perfil públicos podem ser destaques ou recomendados em várias áreas de Mastodon, e seu perfil pode ser sugerido a outros usuários.
         display_name: Seu nome completo ou apelido.
         fields: Sua página inicial, pronomes, idade ou qualquer coisa que quiser.
-        indexable: Suas publicações públicas podem aparecer nos resultados da pesquisa em Mastodon. As pessoas que interagiram com suas publicações podem conseguir pesquisá-las independentemente disso.
+        indexable: Suas publicações abertas podem aparecer nos resultados da busca em Mastodon. As pessoas que interagiram com suas publicações podem conseguir pesquisá-las independentemente disso.
         note: 'Você pode @mencionar outras pessoas ou usar #hashtags.'
         show_collections: As pessoas podem ver seus seguidores e quem você está seguindo. Os perfis que você seguir saberão que você os segue independentemente do que selecionar.
         unlocked: As pessoas poderão te seguir sem solicitar aprovação. Desmarque caso você queira revisar as solicitações.
@@ -133,7 +133,7 @@ pt-BR:
         otp: 'Digite o código de dois fatores gerado pelo aplicativo no seu celular ou use um dos códigos de recuperação:'
         webauthn: Se for uma chave USB tenha certeza de inseri-la e, se necessário, tocar nela.
       settings:
-        indexable: Sua página de perfil pode aparecer nos resultados de pesquisa no Google, Bing e outros.
+        indexable: Sua página de perfil pode aparecer nos resultados de busca no Google, Bing e outros.
         show_application: Você sempre conseguirá ver qual aplicativo realizou sua publicação independentemente disso.
       tag:
         name: Você pode mudar a capitalização das letras, por exemplo, para torná-la mais legível
@@ -178,7 +178,7 @@ pt-BR:
         fields:
           name: Rótulo
           value: Conteúdo
-        indexable: Incluir publicações abertas nos resultados da pesquisa
+        indexable: Incluir publicações abertas nos resultados da busca
         show_collections: Mostrar quem segue e seguidores no perfil
         unlocked: Aceitar automaticamente novos seguidores
       account_alias:
@@ -353,7 +353,7 @@ pt-BR:
         indexable: Incluir página de perfil nos motores de busca
         show_application: Exibir a partir de qual aplicativo você publicou
       tag:
-        listable: Permitir que esta hashtag apareça em pesquisas e sugestões
+        listable: Permitir que esta hashtag apareça em buscas e sugestões
         name: Hashtag
         trendable: Permitir que esta hashtag fique em alta
         usable: Permitir que as publicações usem esta hashtag localmente

config/locales/simple_form.ro.yml

@@ -228,6 +228,9 @@ ro:
       tag:
         listable: Permite acestui hashtag să apară în căutări și în directorul de profil
         trendable: Permite acestui hashtag să apară sub tendințe
+      user:
+        date_of_birth_1i: Zi
+        date_of_birth_3i: An
     'no': Nu
     recommended: Recomandat
     required:

config/locales/simple_form.sl.yml

@@ -54,6 +54,7 @@ sl:
         password: Uporabite najmanj 8 znakov
         phrase: Se bo ujemal, ne glede na začetnice v besedilu ali opozorilo o vsebini objave
         scopes: Do katerih API-jev bo imel program dostop. Če izberete obseg najvišje ravni, vam ni treba izbrati posameznih.
+        setting_advanced_layout: Prikaži Mastodon v večstolpčni postavitvi, kar prikaže časovnico, obbvestila in tretji stolpec po izboru. Ne priporočamo za manjše zaslone.
         setting_aggregate_reblogs: Ne prikažite novih izpostavitev za objave, ki so bile nedavno izpostavljene (vpliva samo na novo prejete izpostavitve)
         setting_always_send_emails: Običajno e-obvestila ne bodo poslana, če ste na Mastodonu dejavni
         setting_default_sensitive: Občutljivi mediji so privzeto skriti in jih je mogoče razkriti s klikom
@@ -233,6 +234,7 @@ sl:
         setting_display_media_default: Privzeto
         setting_display_media_hide_all: Skrij vse
         setting_display_media_show_all: Prikaži vse
+        setting_emoji_style: Slog čustvenih simbolov
         setting_expand_spoilers: Vedno razširi objave, označene z opozorili o vsebini
         setting_hide_network: Skrij svoje omrežje
         setting_reduce_motion: Zmanjšanje premikanja v animacijah
@@ -267,6 +269,7 @@ sl:
         content_cache_retention_period: Obdobje hranjenja vsebine z ostalih strežnikov
         custom_css: CSS po meri
         favicon: Ikona spletne strani
+        landing_page: Ciljna stran za nove obiskovalce
         mascot: Maskota po meri (opuščeno)
         media_cache_retention_period: Obdobje hrambe predpomnilnika predstavnosti
         min_age: Spodnja starostna meja

config/locales/simple_form.sv.yml

@@ -58,11 +58,14 @@ sv:
         setting_aggregate_reblogs: Visa inte nya boostar för inlägg som nyligen blivit boostade (påverkar endast nymottagna boostar)
         setting_always_send_emails: E-postnotiser kommer vanligtvis inte skickas när du aktivt använder Mastodon
         setting_boost_modal: När den är aktiverad kommer boostningen först att öppna en dialogruta där du kan ändra synligheten på din boost.
+        setting_default_quote_policy_private: Inlägg som endast är för följare och som författats på Mastodon kan inte citeras av andra.
+        setting_default_quote_policy_unlisted: När folk citerar dig, kommer deras inlägg också att döljas från trendande tidslinjer.
         setting_default_sensitive: Känslig media döljs som standard och kan visas med ett klick
         setting_display_media_default: Dölj media markerad som känslig
         setting_display_media_hide_all: Dölj alltid all media
         setting_display_media_show_all: Visa alltid media markerad som känslig
         setting_emoji_style: Hur emojier visas. "Automatiskt" kommer att försöka använda webbläsarens emojier, men faller tillbaka till Twemoji för äldre webbläsare.
+        setting_quick_boosting_html: När aktiverad, klicka på %{boost_icon} Boost-ikonen för att omedelbart boosta istället för att öppna boost/citera-rullgardinsmenyn. Flyttar citering till %{options_icon} (Alternativ)-menyn.
         setting_system_scrollbars_ui: Gäller endast för webbläsare som är baserade på Safari och Chrome
         setting_use_blurhash: Gradienter är baserade på färgerna av de dolda objekten men fördunklar alla detaljer
         setting_use_pending_items: Dölj tidslinjeuppdateringar bakom ett klick istället för att automatiskt bläddra i flödet
@@ -90,6 +93,7 @@ sv:
         content_cache_retention_period: Alla inlägg från andra servrar (inklusive booster och svar) kommer att raderas efter det angivna antalet dagar, utan hänsyn till någon lokal användarinteraktion med dessa inlägg. Detta inkluderar inlägg där en lokal användare har markerat det som bokmärke eller favoriter. Privata omnämnanden mellan användare från olika instanser kommer också att gå förlorade och blir omöjliga att återställa. Användningen av denna inställning är avsedd för specialfall och bryter många användarförväntningar när de implementeras för allmänt bruk.
         custom_css: Du kan använda anpassade stilar på webbversionen av Mastodon.
         favicon: WEBP, PNG, GIF eller JPG. Används på mobila enheter istället för appens egen ikon.
+        landing_page: Väljer vilken sida nya besökare ser när de först anländer till din server. Om du väljer "Trender" måste trenderna aktiveras i Upptäckningsinställningarna. Om du väljer "Lokalt flöde" måste "Åtkomst till live-flöden med lokala inlägg" sättas till "Alla" i Upptäckningsinställningarna.
         mascot: Åsidosätter illustrationen i det avancerade webbgränssnittet.
         media_cache_retention_period: Mediafiler från inlägg som gjorts av fjärranvändare cachas på din server. När inställd på ett positivt värde kommer media att raderas efter det angivna antalet dagar. Om mediadatat begärs efter att det har raderats, kommer det att laddas ned igen om källinnehållet fortfarande är tillgängligt. På grund av begränsningar för hur ofta förhandsgranskningskort för länkar hämtas från tredjepartswebbplatser, rekommenderas det att ange detta värde till minst 14 dagar, annars kommer förhandsgranskningskorten inte att uppdateras på begäran före den tiden.
         min_age: Användare kommer att bli ombedda att bekräfta sitt födelsedatum under registreringen
@@ -233,6 +237,7 @@ sv:
         setting_aggregate_reblogs: Gruppera boostar i tidslinjer
         setting_always_send_emails: Skicka alltid e-postnotiser
         setting_auto_play_gif: Spela upp GIF:ar automatiskt
+        setting_boost_modal: Kontrollera boost-synlighet
         setting_default_language: Inläggsspråk
         setting_default_privacy: Inläggssynlighet
         setting_default_quote_policy: Vem kan citera

config/locales/simple_form.tr.yml

@@ -315,7 +315,7 @@ tr:
       interactions:
         must_be_follower: Takipçim olmayan kişilerden gelen bildirimleri engelle
         must_be_following: Takip etmediğim kişilerden gelen bildirimleri engelle
-        must_be_following_dm: Takip etmediğiniz kişilerden gelen doğrudan iletileri engelle
+        must_be_following_dm: Takip etmediğiniz kişilerden gelen direkt mesajları engelle
       invite:
         comment: Yorum
       invite_request:

config/locales/simple_form.vi.yml

@@ -26,9 +26,9 @@ vi:
         types:
           disable: Tạm không cho đăng nhập tài khoản.
           none: Cảnh cáo tài khoản này, không áp đặt trừng phạt.
-          sensitive: Tất cả media tải lên sẽ bị gắn nhãn nhạy cảm.
-          silence: Cấm người này đăng tút công khai, ẩn tút của họ hiện ra với những người chưa theo dõi họ.
-          suspend: Vô hiệu hóa và xóa sạch dữ liệu của tài khoản này. Có thể khôi phục trước 30 ngày.
+          sensitive: Gán nhãn nhạy cảm cho tất cả media của tài khoản này.
+          silence: Cấm đăng tút công khai, ẩn tút của họ hiện ra với những người chưa theo dõi họ.
+          suspend: Vô hiệu hóa và xóa mọi nội dung. Có thể đảo ngược quyết định trước 30 ngày.
         warning_preset_id: Tùy chọn. Bạn vẫn có thể thêm chú thích riêng
       announcement:
         all_day: Chỉ có khoảng thời gian được đánh dấu mới hiển thị
@@ -217,7 +217,7 @@ vi:
         context: Áp dụng
         current_password: Mật khẩu hiện tại
         data: Dữ liệu
-        display_name: Biệt danh
+        display_name: Tên gọi
         email: Địa chỉ email
         expires_in: Hết hạn sau
         fields: Metadata

config/locales/simple_form.zh-CN.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ zh-CN:
         content_cache_retention_period: 来自其它实例的所有嘟文（包括转嘟与回复）都将在指定天数后被删除，不论本实例用户是否与这些嘟文产生过交互。这包括被本实例用户喜欢和收藏的嘟文。实例间用户的私下提及也将丢失并无法恢复。此设置针对的是特殊用途的实例，用于一般用途时会打破许多用户的期望。
         custom_css: 你可以为网页版 Mastodon 应用自定义样式。
         favicon: WEBP、PNG、GIF 或 JPG。使用自定义图标覆盖 Mastodon 的默认图标。
-        landing_page: 选择新访客首次访问您的服务器时看到的页面。 如果选择“热门”，则需要在“发现”设置中启用热门趋势。 如果选择“本站动态”，则在“发现”设置中“展示本站嘟文的实时动态访问权限”一项需要设置为“所有人”。
+        landing_page: 选择新访客首次访问你的服务器时看到的页面。 如果选择“热门”，则需要在“发现”设置中启用热门趋势。 如果选择“本站动态”，则在“发现”设置中“展示本站嘟文的实时动态访问权限”一项需要设置为“所有人”。
         mascot: 覆盖高级网页界面中的绘图形象。
         media_cache_retention_period: 来自外站用户嘟文的媒体文件将被缓存到你的实例上。当该值被设为正值时，缓存的媒体文件将在指定天数后被清除。如果媒体文件在被清除后重新被请求，且源站内容仍然可用，它将被重新下载。由于链接预览卡拉取第三方站点的频率受到限制，建议将此值设置为至少 14 天，如果小于该值，链接预览卡将不会按需更新。
         min_age: 用户注册时必须确认出生日期

config/locales/simple_form.zh-TW.yml

@@ -60,7 +60,7 @@ zh-TW:
         setting_boost_modal: 當啟用時，轉嘟前將先開啟確認對話框，您能於其變更轉嘟之可見性。
         setting_default_quote_policy_private: Mastodon 上發佈之僅限跟隨者嘟文無法被其他使用者引用。
         setting_default_quote_policy_unlisted: 當其他人引用您時，他們的嘟文也會自熱門時間軸隱藏。
-        setting_default_sensitive: 敏感內容媒體預設隱藏，且按一下即可重新顯示
+        setting_default_sensitive: 敏感內容媒體為預設隱藏，且按一下即可重新顯示
         setting_display_media_default: 隱藏標為敏感內容的媒體
         setting_display_media_hide_all: 總是隱藏所有媒體
         setting_display_media_show_all: 總是顯示標為敏感內容的媒體
@@ -109,8 +109,8 @@ zh-TW:
         status_page_url: 當服務中斷時，可以提供使用者了解伺服器資訊頁面之 URL
         theme: 未登入之訪客或新使用者所見之佈景主題。
         thumbnail: 大約 2:1 圖片會顯示於您伺服器資訊之旁。
-        trendable_by_default: 跳過手動審核熱門內容。仍能於登上熱門趨勢後移除個別內容。
-        trends: 熱門趨勢將顯示於您伺服器上正在吸引大量注意力的嘟文、主題標籤、或者新聞。
+        trendable_by_default: 跳過手動審核熱門內容。您仍能於登上熱門趨勢後移除個別內容。
+        trends: 熱門趨勢將顯示於您伺服器上正在吸引大量注意力之嘟文、主題標籤、或新聞。
       form_challenge:
         current_password: 您正要進入安全區域
       imports:
@@ -267,7 +267,7 @@ zh-TW:
         type: 匯入類型
         username: 使用者名稱
         username_or_email: 使用者名稱或電子郵件地址
-        whole_word: 整個詞彙
+        whole_word: 完整詞彙
       email_domain_block:
         with_dns_records: 包括網域的 MX 記錄與 IP 位址
       featured_tag:
@@ -354,7 +354,7 @@ zh-TW:
       tag:
         listable: 允許此主題標籤於搜尋及個人檔案目錄中顯示
         name: 主題標籤
-        trendable: 允許此主題標籤於熱門趨勢下顯示
+        trendable: 允許此主題標籤於熱門趨勢中顯示
         usable: 允許嘟文使用此主題標籤
       terms_of_service:
         changelog: 有何異動？

config/locales/sl.yml

@@ -196,6 +196,7 @@ sl:
         create_relay: Ustvari rele
         create_unavailable_domain: Ustvari domeno, ki ni na voljo
         create_user_role: Ustvari vlogo
+        create_username_block: Ustvari pravilo uporabniškega imena
         demote_user: Ponižaj uporabnika
         destroy_announcement: Izbriši obvestilo
         destroy_canonical_email_block: Izbriši blokado e-naslova
@@ -209,6 +210,7 @@ sl:
         destroy_status: Izbriši objavo
         destroy_unavailable_domain: Izbriši nedosegljivo domeno
         destroy_user_role: Uniči vlogo
+        destroy_username_block: Izbriši pravilo uporabniškega imena
         disable_2fa_user: Onemogoči
         disable_custom_emoji: Onemogoči emotikon po meri
         disable_relay: Onemogoči rele
@@ -243,6 +245,7 @@ sl:
         update_report: Posodobi poročilo
         update_status: Posodobi objavo
         update_user_role: Posodobi vlogo
+        update_username_block: Posodobi pravilo uporabniškega imena
       actions:
         approve_appeal_html: "%{name} je ugodil pritožbi uporabnika %{target} na moderatorsko odločitev"
         approve_user_html: "%{name} je odobril/a registracijo iz %{target}"
@@ -261,6 +264,7 @@ sl:
         create_relay_html: "%{name} je ustvaril/a rele %{target}"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} je prekinil/a dostavo v domeno %{target}"
         create_user_role_html: "%{name} je ustvaril/a vlogo %{target}"
+        create_username_block_html: "%{name} je dodal/a pravilo za uporabniška imena, ki vsebujejo %{target}"
         demote_user_html: "%{name} je ponižal/a uporabnika %{target}"
         destroy_announcement_html: "%{name} je izbrisal/a obvestilo %{target}"
         destroy_canonical_email_block_html: "%{name} je odstranil/a s črnega seznama e-pošto s ključnikom %{target}"
@@ -274,6 +278,7 @@ sl:
         destroy_status_html: "%{name} je odstranil/a objavo uporabnika %{target}"
         destroy_unavailable_domain_html: "%{name} je nadaljeval/a dostav v domeno %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} je izbrisal/a vlogo %{target}"
+        destroy_username_block_html: "%{name} je odstranil/a pravilo za uporabniška imena, ki vsebujejo %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} je onemogočil/a dvofaktorsko zahtevo za uporabnika %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} je onemogočil/a emotikone %{target}"
         disable_relay_html: "%{name} je onemogočil/a rele %{target}"
@@ -308,6 +313,7 @@ sl:
         update_report_html: "%{name} je posodobil poročilo %{target}"
         update_status_html: "%{name} je posodobil/a objavo uporabnika %{target}"
         update_user_role_html: "%{name} je spremenil/a vlogo %{target}"
+        update_username_block_html: "%{name} je posodobil/a pravilo za uporabniška imena, ki vsebujejo %{target}"
       deleted_account: izbrisan račun
       empty: Ni najdenih zapisnikov.
       filter_by_action: Filtriraj po dejanjih
@@ -498,21 +504,30 @@ sl:
     fasp:
       debug:
         callbacks:
+          created_at: Ustvarjeno
           delete: Izbriši
           ip: Naslov IP
+          request_body: Telo zahteve
       providers:
+        active: Dejaven
         base_url: Osnovna povezava
         callback: Povratni klic
         delete: Izbriši
         edit: Uredi ponudnika
         finish_registration: Dokončaj registracijo
         name: Ime
+        providers: Ponudniki
+        public_key_fingerprint: Prstni odtis javnega ključa
+        registration_requested: Registracija je obvezna
         registrations:
           confirm: Potrdi
           reject: Zavrni
+          title: Potrdri registracijo FASP
         save: Shrani
         sign_in: Prijava
         status: Stanje
+        title: Ponudniki dodatnih storitev Fediverse
+      title: FASP
     follow_recommendations:
       description_html: "<strong>Sledi priporočilom pomaga novim uporabnikom, da hitro najdejo zanimivo vsebino</strong>. Če uporabnik ni dovolj komuniciral z drugimi, da bi oblikoval prilagojena priporočila za sledenje, se namesto tega priporočajo ti računi. Dnevno se ponovno izračunajo iz kombinacije računov z najvišjimi nedavnimi angažiranostmi in najvišjim številom krajevnih sledilcev za določen jezik."
       language: Za jezik
@@ -848,8 +863,13 @@ sl:
         all: Vsem
         disabled: Nikomur
         users: Prijavljenim krajevnim uporabnikom
+      feed_access:
+        modes:
+          authenticated: Samo overjeni uporabniki
+          public: Vsi
       landing_page:
         values:
+          local_feed: Krajevni vir
           trends: Trendi
       registrations:
         moderation_recommandation: Preden prijave odprete za vse poskrbite, da imate v ekipi moderatorjev zadosti aktivnih članov.
@@ -912,6 +932,7 @@ sl:
       title: Objave računa - @%{name}
       trending: V trendu
       view_publicly: Prikaži javno
+      view_quoted_post: Pokaži citirano objavo
       visibility: Vidnost
       with_media: Z mediji
     strikes:
@@ -1103,13 +1124,23 @@ sl:
       trending: V porastu
     username_blocks:
       add_new: Dodaj novo
+      block_registrations: Blokiraj registracije
       comparison:
         contains: Vsebuje
+        equals: Je enako
       contains_html: Vsebuje %{string}
+      created_msg: Pravilo uporabniškega imena uspešno ustvarjeno
       delete: Izbriši
+      edit:
+        title: Uredi pravilo uporabniškega imena
+      matches_exactly_html: Je enako %{string}
       new:
         create: Ustvari pravilo
+        title: Ustvari novo pravilo uporabniškega imena
+      no_username_block_selected: Nobeno pravilo uporabniškega imena ni bilo spremenjeno, ker nobeno ni bilo izbrano
       not_permitted: Ni dovoljeno
+      title: Pravila uporabniškega imena
+      updated_msg: Pravilo uporabniškega imena uspešno posodobljeno
     warning_presets:
       add_new: Dodaj novo
       delete: Izbriši
@@ -1376,6 +1407,7 @@ sl:
     other: Drugo
   emoji_styles:
     auto: Samodejno
+    native: Domoroden
   errors:
     '400': Zahteva, ki ste jo oddali, je neveljavna ali nepravilno oblikovana.
     '403': Nimate dovoljenja za ogled te strani.
@@ -1629,6 +1661,7 @@ sl:
     author_html: Avtor/ica %{name}
     potentially_sensitive_content:
       action: Kliknite za prikaz
+      confirm_visit: Ali ste prepričani, da želite odpreti to povezavo?
       hide_button: Skrij
   lists:
     errors:
@@ -1732,6 +1765,7 @@ sl:
       subject: Anketa, ki jo je pripravil/a %{name}, se je iztekla
     quote:
       body: 'Vašo objavo je citiral/a %{name}:'
+      subject: "%{name} je citiral/a vašo objavo"
       title: Nov citat
     reblog:
       body: 'Vašo objavo je izpostavil/a %{name}:'
@@ -1963,6 +1997,7 @@ sl:
       reblog: Izpostavitev ne more biti pripeta
     quote_error:
       not_available: Objava ni na voljo
+      revoked: Avtor je umaknil objavo
     quote_policies:
       followers: Samo sledilci
       nobody: Samo jaz

config/locales/sq.yml

@@ -881,7 +881,7 @@ sq:
       types:
         major: Hedhje e rëndësishme në qarkullim
         minor: Hedhje e vockël në qarkullim
-        patch: Hedhje në qarkullim arnimesh — ndreqje të meash dhe ndryshime të lehta për t’u aplikuar
+        patch: Hedhje në qarkullim arnimesh — ndreqje të metash dhe ndryshime të lehta për t’u aplikuar
       version: Version
     statuses:
       account: Autor

config/locales/th.yml

@@ -316,6 +316,8 @@ th:
       new:
         create: สร้างประกาศ
         title: ประกาศใหม่
+      preview:
+        explanation_html: 'อีเมลจะถูกส่งไปยังผู้ใช้ <strong>%{display_count} คน</strong>. โดยจะมีข้อความต่อไปนี้อยู่ในอีเมล:'
       publish: เผยแพร่
       published_msg: เผยแพร่ประกาศสำเร็จ!
       scheduled_for: จัดกำหนดการไว้สำหรับ %{time}
@@ -952,6 +954,7 @@ th:
       live: สด
       notify_users: แจ้งเตือนผู้ใช้
       preview:
+        explanation_html: 'อีเมลจะถูกส่งไปยังผู้ใช้ <strong>%{display_count} คน</strong>. ที่ลงทะเบียนก่อนวันที่ %{date} โดยจะมีข้อความต่อไปนี้อยู่ในอีเมล:'
         send_preview: ส่งตัวอย่างไปยัง %{email}
         send_to_all:
           other: ส่ง %{display_count} อีเมล

config/locales/uk.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ uk:
       many: Дописів
       one: Допис
       other: Дописів
-    posts_tab_heading: Дописів
+    posts_tab_heading: Дописи
     self_follow_error: Ви не можете стежити за власним обліковим записом
   admin:
     account_actions:
@@ -499,6 +499,7 @@ uk:
     fasp:
       debug:
         callbacks:
+          created_at: Створено
           delete: Видалити
       providers:
         delete: Видалити
@@ -796,11 +797,16 @@ uk:
       title: Ролі
     rules:
       add_new: Додати правило
+      add_translation: Додати переклад
       delete: Видалити
       description_html: Хоча більшість заявляє про прочитання та погодження з умовами обслуговування, як правило, люди не читають їх до появи проблеми. <strong>Спростіть перегляд правил вашого сервера, зробивши їх у вигляді маркованого списку.</strong> Спробуйте створити короткі та просі правила, але не розділяйте їх на багато окремих частин.
       edit: Змінити правило
       empty: Жодних правил сервера ще не визначено.
+      move_down: Посунути вниз
+      move_up: Посунути вгору
       title: Правила сервера
+      translation: Переклад
+      translations: Переклади
     settings:
       about:
         manage_rules: Керувати правилами сервера

config/locales/vi.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ vi:
       disable_sign_in_token_auth: Tắt xác minh bằng email
       disable_two_factor_authentication: Vô hiệu hóa xác thực 2 bước
       disabled: Tạm khóa
-      display_name: Biệt danh
+      display_name: Tên gọi
       domain: Máy chủ
       edit: Chỉnh sửa
       email: Email
@@ -78,7 +78,7 @@ vi:
       invite_request_text: Lý do đăng ký
       invited_by: Được mời bởi
       ip: IP
-      joined: Đã tham gia
+      joined: Tham gia
       location:
         all: Tất cả
         local: Máy chủ này
@@ -424,7 +424,7 @@ vi:
         create: Tạo chặn
         hint: Chặn máy chủ sẽ không ngăn việc hiển thị tút của máy chủ đó trong cơ sở dữ liệu, nhưng sẽ khiến tự động áp dụng các phương pháp kiểm duyệt cụ thể trên các tài khoản đó.
         severity:
-          desc_html: "<strong>Ẩn</strong> sẽ làm cho tút của tài khoản trở nên vô hình đối với bất kỳ ai không theo dõi họ. <strong>Vô hiệu hóa</strong> sẽ xóa tất cả nội dung, phương tiện và dữ liệu khác của tài khoản. Dùng <strong>Cảnh cáo</strong> nếu bạn chỉ muốn cấm tải lên ảnh và video."
+          desc_html: "<strong>Hạn chế</strong> sẽ làm cho tút của tài khoản trở nên vô hình đối với bất kỳ ai không theo dõi họ. <strong>Vô hiệu hóa</strong> sẽ xóa tất cả nội dung, phương tiện và dữ liệu khác của tài khoản. Dùng <strong>Cảnh cáo</strong> nếu bạn chỉ muốn cấm tải lên ảnh và video."
           noop: Không hoạt động
           silence: Ẩn
           suspend: Vô hiệu hóa
@@ -1085,7 +1085,7 @@ vi:
         usage_comparison: Dùng %{today} lần hôm nay, so với %{yesterday} hôm qua
         used_by_over_week:
           other: "%{count} người dùng tuần rồi"
-      title: Đề xuất & Xu hướng
+      title: Đề xuất và Xu hướng
       trending: Xu hướng
     username_blocks:
       add_new: Thêm mới
@@ -1404,7 +1404,7 @@ vi:
     csv: CSV
     domain_blocks: Máy chủ chặn
     lists: Danh sách
-    mutes: Người ẩn
+    mutes: Tài khoản bị phớt lờ
     storage: Tập tin
   featured_tags:
     add_new: Thêm mới
@@ -1497,7 +1497,7 @@ vi:
       lists_html:
         other: Bạn sắp <strong>thay thế danh sách</strong> với nội dung của <strong>%{filename}</strong>. Có <strong>%{count} người</strong> sẽ được thêm vào những danh sách mới.
       muting_html:
-        other: Bạn sắp <strong>they thế danh sách người bạn chặn</strong> với <strong>%{count} người</strong> từ <strong>%{filename}</strong>.
+        other: Bạn sắp <strong>thay thế danh sách tài khoản chặn</strong> tới <strong>%{count} tài khoản</strong> từ <strong>%{filename}</strong>.
     preambles:
       blocking_html:
         other: Bạn sắp <strong>chặn</strong> tới <strong>%{count} người</strong> từ <strong>%{filename}</strong>.
@@ -1510,7 +1510,7 @@ vi:
       lists_html:
         other: Bạn sắp thêm tới <strong>%{count} người</strong> từ <strong>%{filename}</strong> vào <strong>danh sách của bạn</strong>. Những danh sách mới sẽ được tạo nếu không có danh sách để thêm.
       muting_html:
-        other: Bạn sắp <strong>ẩn</strong> tới <strong>%{count} người</strong> từ <strong>%{filename}</strong>.
+        other: Bạn sắp <strong>phớt lờ</strong> tới <strong>%{count} tài khoản</strong> từ <strong>%{filename}</strong>.
     preface: Bạn có thể nhập dữ liệu mà bạn đã xuất từ một máy chủ khác, chẳng hạn danh sách những người đang theo dõi hoặc chặn.
     recent_imports: Đã nhập gần đây
     states:
@@ -1527,11 +1527,11 @@ vi:
       domain_blocking: Đang nhập máy chủ đã chặn
       following: Đang nhập người theo dõi
       lists: Nhập danh sách
-      muting: Đang nhập người đã ẩn
+      muting: Nhập danh sách tài khoản phớt lờ
     type: Kiểu nhập
     type_groups:
       constructive: Theo dõi và lưu
-      destructive: Chặn và ẩn
+      destructive: Chặn và phớt lờ
     types:
       blocking: Danh sách người đã chặn
       bookmarks: Tút đã lưu
@@ -1639,7 +1639,7 @@ vi:
     title: Kiểm duyệt
   move_handler:
     carry_blocks_over_text: Tài khoản này chuyển từ %{acct}, máy chủ mà bạn đã chặn trước đó.
-    carry_mutes_over_text: Tài khoản này chuyển từ %{acct}, máy chủ mà bạn đã ẩn trước đó.
+    carry_mutes_over_text: Tài khoản này chuyển sang từ %{acct}, máy chủ mà bạn đã phớt lờ trước đó.
     copy_account_note_text: 'Tài khoản này chuyển từ %{acct}, đây là lịch sử kiểm duyệt của họ:'
   navigation:
     toggle_menu: Bật/tắt menu

config/locales/zh-CN.yml

@@ -482,7 +482,7 @@ zh-CN:
       debug:
         callbacks:
           created_at: 创建于
-          delete: 刪除
+          delete: 删除
           ip: IP 地址
           request_body: 请求正文
           title: 调试回调
@@ -490,7 +490,7 @@ zh-CN:
         active: 有效
         base_url: 基础 URL
         callback: 回调
-        delete: 刪除
+        delete: 删除
         edit: 编辑提供商
         finish_registration: 完成注册
         name: 名称
@@ -912,7 +912,7 @@ zh-CN:
       with_media: 含有媒体文件
     strikes:
       actions:
-        delete_statuses: "%{name} 刪除了 %{target} 的嘟文"
+        delete_statuses: "%{name} 删除了 %{target} 的嘟文"
         disable: "%{name} 冻结了用户 %{target}"
         mark_statuses_as_sensitive: "%{name} 已将 %{target} 的嘟文标记为敏感内容"
         none: "%{name} 向 %{target} 发送了警告"
@@ -1915,7 +1915,7 @@ zh-CN:
     enabled_hint: 自动删除你发布的超过指定期限的嘟文，除非满足下列条件之一
     exceptions: 例外
     explanation: 删除嘟文会占用大量服务器资源，所以这个操作将在服务器空闲时完成。因此，你的嘟文可能会在达到删除期限之后一段时间才会被删除。
-    ignore_favs: 喜欢数阈值
+    ignore_favs: 忽略喜欢
     ignore_reblogs: 转嘟数阈值
     interaction_exceptions: 基于互动的例外
     interaction_exceptions_explanation: 请注意，如果嘟文的转嘟数和喜欢数超过保留阈值之后，又降到阈值以下，则可能不会被删除。

config/locales/zh-TW.yml

@@ -1182,7 +1182,7 @@ zh-TW:
     advanced_settings: 進階設定
     animations_and_accessibility: 動畫與無障礙設定
     boosting_preferences: 轉嘟偏好設定
-    boosting_preferences_info_html: "<strong>小技巧：</strong> 無論設定為何， <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Click</kbd> 於 %{icon} 轉嘟圖示將會立即轉嘟。"
+    boosting_preferences_info_html: "<strong>小撇步：</strong> 無論設定為何， <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Click</kbd> 於 %{icon} 轉嘟圖示將會立即轉嘟。"
     discovery: 探索
     localization:
       body: Mastodon 是由志願者所翻譯。
@@ -1427,7 +1427,7 @@ zh-TW:
       statuses_hint_html: 此過濾器會套用至所選之各別嘟文，無論其是否符合下列關鍵字。<a href="%{path}">審閱或自過濾條件移除嘟文</a>。
       title: 編輯過濾條件
     errors:
-      deprecated_api_multiple_keywords: 這些參數無法自此應用程式中更改，因為它們適用於一或多個過濾器關鍵字。請使用較新的應用程式或是網頁介面。
+      deprecated_api_multiple_keywords: 這些參數無法自此應用程式中更改，因為它們適用於一個以上之過濾器關鍵字。請使用較新的應用程式或是網頁介面。
       invalid_context: 沒有提供內文或內文無效
     index:
       contexts: "%{contexts} 中的過濾器"
@@ -1721,11 +1721,11 @@ zh-TW:
       invalid_choice: 您所選的投票選項並不存在
       over_character_limit: 不能多於 %{max} 個字元
       self_vote: 您無法於您的嘟文投票
-      too_few_options: 必須包含至少一個項目
+      too_few_options: 必須包含一個項目以上
       too_many_options: 不能包含多於 %{max} 個項目
     vote: 投票
   posting_defaults:
-    explanation: 這些設定將作為您建立新嘟文時之預設值，但您能於編輯器中編輯個別嘟文之設定。
+    explanation: 這些設定將作為您建立新嘟文時之預設值，但您能於嘟文編輯器中編輯個別嘟文之設定。
   preferences:
     other: 其他
     posting_defaults: 嘟文預設值
@@ -1738,7 +1738,7 @@ zh-TW:
     reach_hint_html: 控制您希望被新使用者探索或跟隨之方式。想使您的嘟文出現於探索頁面嗎？想使其他人透過他們的跟隨建議找到您嗎？想自動接受所有新跟隨者嗎？或是想逐一控制跟隨請求嗎？
     search: 搜尋
     search_hint_html: 控制您希望如何被發現。您想透過您的公開嘟文被人們發現嗎？您想透過網頁搜尋被 Mastodon 以外的人找到您的個人檔案嗎？請注意，公開資訊可能無法全面地被所有搜尋引擎所排除。
-    title: 隱私權及觸及
+    title: 隱私權與觸及
   privacy_policy:
     title: 隱私權政策
   reactions:

config/routes.rb

@@ -223,7 +223,7 @@ Rails.application.routes.draw do
 
   draw(:web_app)
 
-  get '/web/(*any)', to: redirect('/%{any}', status: 302), as: :web, defaults: { any: '' }, format: false
+  get '/web/(*any)', to: redirect(path: '/%{any}', status: 302), as: :web, defaults: { any: '' }, format: false
   get '/about',      to: 'about#show'
   get '/about/more', to: redirect('/about')